|
|
norã
norã (nó-rã) sf nurãri (nu-rắrĭ) – ashi cum easti unã muljari, trã pãrintsãlj (sh-alantã soi aprucheatã ca fratslji shi surãrli) a bãrbatlui a ljei; nveastã;
(expr:
1: ca soacra cu nurãrli = nu trec ghini, si ncaci multu;
2: soacra unã, nveasta doauã, casã nu s-adarã = zbor tsi s-dzãtsi atumtsea cãndu soacra sh-nora nu s-aduchescu, sh-tr-atsea nu-ari treacã bunã n casã)
{ro: noră}
{fr: bru, belle-fille}
{en: daughter in law}
ex: un frati cu-unã norã; s-avea dusã cu nurãrli la bisearicã
§ nor2 (nórŭ) sf nurãri (nu-rắrĭ) – (unã cu norã)
ex: atsea cama njica nor; dzãsi ea a nor-sai; u deadi a nor-tai; nor-mea muri tinirã