DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

ntreb

ntreb (ntrébŭ) (mi) vb I ntribai (ntri-báĭ), ntribam (ntri-bámŭ), ntribatã (ntri-bá-tã), ntribari/ntribare (ntri-bá-ri) – caftu cu zborlu tra sã-nj si da apandisi ti un lucru tsi nu-l shtiu; ãntreb, antreb;
(expr: si ntreghi sh-cãrliglu = s-caftsã minti di la cari tsi s-hibã; minduea-ti ghini)
{ro: întreba, interoga}
{fr: interroger, demander}
{en: ask, question}
ex: ntribai din casã n casã pãnã s-v-aflu; tsi mi ntreghi? nu earai sh-tini aclo?; ntribãndalui, agiundzi n Poli; si ntribari ea trã mini; sh-cu cãrliglu s-ti ntreghi
(expr: caftsã-lj mintea a curi tsi s-hibã)

§ ntribat (ntri-bátŭ) adg ntribatã (ntri-bá-tã), ntribats (ntri-bátsĭ), ntribati/ntribate (ntri-bá-ti) – (atsel) tsi-lj si caftã unã apandisi ti un lucru; (lucrul) trã cari s-caftã unã apandisi; ãntribat, antribat
{ro: întrebat, interogat}
{fr: interrogé, demandé}
{en: asked, questioned}

§ ntribari/ntribare (ntri-bá-ri) sf ntribãri (ntri-bắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva ntreabã; cãftari tsi s-fatsi (s-bagã) cu zborlu; ãntribari, antribari;
(expr: ntribarea nu-aspardzi (nu cãrteashti) = nu-i tsiva cã ntribãm)
{ro: acţiunea de a întreba; întrebare}
{fr: action d’interroger, de demander; question}
{en: action of asking a question; question}
ex: cara-l vidzurã cã fatsi ahtari ntribari; ntribarea cãrtiri nu ari; ntribari va lucrul aestu?; aistã nu pot s-u fac, fãrã ntribarea-a tatã-njui; agiumsi cu ntribarea n mardzinea-a loclui; cu ntribarea agiundzi shi n Poli; cu ntribarea sh-cu imnarea, agiundzi la poarta di pãlati a soarilui

§ nintribat (nin-tri-bátŭ) adg nintribatã (nin-tri-bá-tã), nintribats (nin-tri-bátsĭ), nintribati/nintribate (nin-tri-bá-ti) – (om) cari nu easti ntribat; (lucru) trã cari nu s-ari ntribatã); neantribat
{ro: neîntrebat, neinterogat}
{fr: qui n’est pas interrogé, qui n’est pas demandé}
{en: who is not asked, not questioned}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn