ncãrfusescu (ncãr-fu-sés-cu) (mi) vb IV ncãrfusii (ncãr-fu-síĭ), ncãrfuseam (ncãr-fu-seámŭ), ncãrfusitã (ncãr-fu-sí-tã), ncãrfusi-ri/ncãrfusire (ncãr-fu-sí-ri) – bag penuri; bat un lucru tu penuri; bag cariva pi crutsi (cu penuri, ca Hristolu); ncrãfusescu, ncurfusescu, pirunsescu;
(expr:
1: ncãrfusescu di arcoari (ciudii, lãhtarã, etc.) = nu pot s-mi min (mi fac corcan) di arcoari (ciudii, fricã, aspãreari multã, etc.); pirunsescu, limnusescu, mãrmurãsescu, etc.;
2: mi ncãrfuseashti cu grairli (zboarãli) = mi fatsi s-tac, s-u ncljid gura;
3: lu ncãrfusescu pi crutsi ca Hristolu = lj-aduc mãri tiranji, vasani, pidimadz, etc.;
4: mi ncãrfuseashti tu cheptu = mi tsãni tu cheptu, mi doari)
{ro: bate în cuie, pironi, răstigni}
{fr: clouer, fixer, crucifier}
{en: nail, fix, crucify}
ex: ncãrfusi nãscãnti penuri mãri; ncãrfusi (li bãtu tu penuri) niscãnti scãnduri; ncãrfusea scãndura!; ncãrfusi tãrãtsli cã avea cãdzutã; arcoarea nã avea ncãrfusitã
(expr: faptã corcanj); va ti ncãrfusim ca Hristolu
(expr: va ti pidipsim multu, ca Hristolu pi crutsi); nji si ncãrfusi
(expr: nj-si limnusi) ciciorlu
§ ncãrfusit (ncãr-fu-sítŭ) adg ncãrfusitã (ncãr-fu-sí-tã), ncãrfusits (ncãr-fu-sítsĭ), ncãrfusi-ti/ncãrfusite (ncãr-fu-sí-ti) – tsi easti acãtsat cu penuri di nu poati si s-minã; bãtut tu penuri; ncrãfusit, ncurfusit, pirunsit
{ro: bătut în cuie, pironit, răstignit}
{fr: cloué, fixé, crucifié}
{en: nailed, fixed, crucified}
ex: stãtea ca ncãrfusit
(expr: limnusit) di prãmãteftu
§ ncãrfusiri/ncãrfusire (ncãr-fu-sí-ri) sf ncãrfusiri (ncãr-fu-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu sã ncãrfuseashti tsiva; ncrãfusiri, ncurfusiri, pirunsiri
{ro: acţiunea de a bate în cuie, de a pironi, de a răstigni; pironire, răstignire}
{fr: action de clouer, de fixer, de crucifier}
{en: action of nailing, of fixing, of crucifying}
§ ncrãfusescu (ncrã-fu-sés-cu) (mi) vb IV ncrãfusii (ncrã-fu-síĭ), ncrãfuseam (ncrã-fu-seámŭ), ncrãfusitã (ncrã-fu-sí-tã), ncrãfusiri/ncrãfusire (ncrã-fu-sí-ri) – (unã cu ncãrfusescu)
§ ncrãfusit (ncrã-fu-sítŭ) adg ncrãfusitã (ncrã-fu-sí-tã), ncrãfusits (ncrã-fu-sítsĭ), ncrãfusiti/ncrãfusite (ncrã-fu-sí-ti) – (unã cu ncãr-fusit)
§ ncrãfusiri/ncrãfusire (ncrã-fu-sí-ri) sf ncrãfusiri (ncrã-fu-sírĭ) – (unã cu ncãrfusiri)
§ ncurfusescu (ncur-fu-sés-cu) (mi) vb IV ncurfusii (ncur-fu-síĭ), ncurfuseam (ncur-fu-seámŭ), ncurfusitã (ncur-fu-sí-tã), ncurfusiri/ncurfusire (ncur-fu-sí-ri) – (unã cu ncãrfusescu)
§ ncurfusit (ncur-fu-sítŭ) adg ncurfusitã (ncur-fu-sí-tã), ncurfusits (ncur-fu-sítsĭ), ncurfusi-ti/ncurfusite (ncur-fu-sí-ti) – (unã cu ncãrfusit)
§ ncurfusi-ri/ncurfusire (ncur-fu-sí-ri) sf ncurfusiri (ncur-fu-sírĭ) – (unã cu ncãrfusiri)
§ cãrfusescu (cãr-fu-sés-cu) (mi) vb IV cãrfusii (cãr-fu-síĭ), cãrfuseam (cãr-fu-seámŭ), cãrfusitã (cãr-fu-sí-tã), cãrfusiri/cãrfusire (cãr-fu-sí-ri) – (unã cu ncãrfusescu)
ex: u cãrfusii pi ushã; durnjii ningã pingeri sh-nji cãrfusii
(expr: limnusii di-arcoari)
§ cãrfusit (cãr-fu-sítŭ) adg cãrfusitã (cãr-fu-sí-tã), cãrfusits (cãr-fu-sítsĭ), cãrfusiti/cãrfusite (cãr-fu-sí-ti) – (unã cu ncãrfusit)
§ cãrfusiri/cãrfusire (cãr-fu-sí-ri) sf cãrfu-siri (cãr-fu-sírĭ) – (unã cu ncãrfusiri)
§ discãrfusescu (dis-cãr-fu-sés-cu) (mi) vb IV discãrfusii (dis-cãr-fu-síĭ), discãrfuseam (dis-cãr-fu-seámŭ), discãrfusitã (dis-cãr-fu-sí-tã), discãrfusi-ri/discãrfusire (dis-cãr-fu-sí-ri) – scot penuri ncãrfusiti; discurfu-sescu, scãrfusescu, scãrfisescu; (fig: discãrfusescu = bag ntribãri sh-caftu s-aflu tsi minduiri i hãbãri ascumti ari cariva tu minti; discos, discultu, discultsu, xitãsescu)
{ro: scoate cuie; descoase pe cineva, interoga}
{fr: arracher des clous, déclouer; sonder quel-qu’un, interroger}
{en: take nails out, unnail; interrogate}
ex: dis-cãrfusescu (scot penurli dit) unã scãndurã; vrui s-lu discãrfusescu (fig: discos, xitãsescu), s-lji aflu mintea; l-discãrfuseashti (fig: l-discoasi) shi lu-anduplicã s-lji spunã cum fatsi, di s-fatsi nividzut
§ discãrfusit (dis-cãr-fu-sítŭ) adg discãrfusitã (dis-cãr-fu-sí-tã), discãrfusits (dis-cãr-fu-sítsĭ), discãrfusiti/discãrfusite (dis-cãr-fu-sí-ti) – tsi-lj s-ari scoasã penurli; discurfusit, scãrfusit, scãrfisit; (fig: tsi fu ntribat di cariva cari vrea s-aflã tsi shtii, tsi ari tu minti s-facã, etc.; di la cari s-ari aflatã (cu ntribãri) atseali tsi shtii, tsi mindueashti, etc.; discusut, discultat, discultsat, xitãsit, etc.)
{ro: (cui) scos, (lucru) cu cuiele scoase; descusut, interogat)}
{fr: (clou) arraché, (chose) déclouée; sondé, interrogé}
{en: (nail) taken out, (thing) unnailed; interrogated}
ex: ushi discãrfusitã (cu penurli ishiti nafoarã, cu penurli scoasi)
§ discãrfusiri/discãrfusire (dis-cãr-fu-sí-ri) sf discãrfusiri (dis-cãr-fu-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-discãrfuseashti un lucru; discurfusiri, scãrfusiri, scãrfisiri
{ro: acţiunea de a scoate cuie; de a descoase (interoga) pe cineva}
{fr: action d’arracher des clous, de déclouer; de sonder, d’interroger}
{en: action of taking nails out, of unnailing; of interrogating}
§ discurfusescu (dis-cur-fu-sés-cu) (mi) vb IV discurfusii (dis-cur-fu-síĭ), discurfuseam (dis-cur-fu-seámŭ), dis-curfusitã (dis-cur-fu-sí-tã), discurfusiri/discurfusire (dis-cur-fu-sí-ri) – (unã cu discãrfusescu)
ex: discurfusirã tãrãcili
§ discurfusit (dis-cur-fu-sítŭ) adg discurfusitã (dis-cur-fu-sí-tã), discurfusits (dis-cur-fu-sítsĭ), discurfusiti/discurfusite (dis-cur-fu-sí-ti) – (unã cu discãrfusit)
§ discurfusiri/discurfusire (dis-cur-fu-sí-ri) sf discurfusiri (dis-cur-fu-sírĭ) – (unã cu discãrfusiri)
§ scãrfusescu (scãr-fu-sés-cu) (mi) vb IV scãrfusii (scãr-fu-síĭ), scãrfuseam (scãr-fu-seámŭ), scãrfusitã (scãr-fu-sí-tã), scãrfusiri/scãrfusire (scãr-fu-sí-ri) – (unã cu dis-cãrfusescu)
§ scãrfusit (scãr-fu-sítŭ) adg scãrfusitã (scãr-fu-sí-tã), scãrfusits (scãr-fu-sítsĭ), scãrfusiti/scãrfusite (scãr-fu-sí-ti) – (unã cu discãrfusit)
§ scãrfusiri/scãrfusire (scãr-fu-sí-ri) sf scãrfusiri (scãr-fu-sírĭ) – (unã cu discãrfusiri)
§ scãrfisescu (scãr-fi-sés-cu) (mi) vb IV scãrfisii (scãr-fi-síĭ), scãrfiseam (scãr-fi-seámŭ), scãrfisitã (scãr-fi-sí-tã), scãrfisiri/scãrfisire (scãr-fi-sí-ri) – (unã cu discãrfusescu)
§ scãrfisit (scãr-fi-sítŭ) adg scãrfisitã (scãr-fi-sí-tã), scãrfisits (scãr-fi-sítsĭ), scãrfisiti/scãrfisite (scãr-fi-sí-ti) – (unã discãrfusit)
§ scãrfisiri/scãrfisire (scãr-fi-sí-ri) sf scãrfisiri (scãr-fi-sírĭ) – (unã cu discãrfusiri)
