|
|
nchiuluiri/nchiuluire
nchiuluiri/nchiuluire (nchĭu-lu-í-ri) sf – vedz tu nchiuluescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: nchiuluescunchiuluescu
nchiuluescu (nchĭu-lu-ĭés-cu) (mi) vb IV nchiuluii (nchĭu-lu-íĭ), nchiulueam (nchĭu-lu-ĭámŭ), nchiuluitã (nchĭu-lu-í-tã), nchiului-ri/nchiuluire (nchĭu-lu-í-ri) – ascap di-iuva shi-nj ljau calea; ascap di cariva (dit tsiva, di iuva) sh-fug; trec prit (es dit) unã catastasi greauã; lu-alas (l-bitisescu) un lucru; ascap di-amãrtiili tsi-am faptã; ascap, scap, discap, asusescu, curturisescu, cutursescu, bitisescu
{ro: salva, mântui, scăpa}
{fr: échapper, délivrer, sauver}
{en: save, deliver, escape}
§ nchiuluit (nchĭu-lu-ítŭ) adg nchiuluitã (nchĭu-lu-í-tã), nchiuluits (nchĭu-lu-ítsĭ), nchiului-ti/nchiuluite (nchĭu-lu-í-ti) – tsi ari ascãpatã di-iuva shi s-ari dusã; tsi ari tricutã prit unã catastasi greauã; tsi ari ascãpatã di cariva (dit tsiva, di iuva); tsi lu-ari alãsatã un lucru (lu-ari bitisitã); ascãpat di-amãrtiili fapti; ascãpat, scãpat, discãpat, asusit, curturisit, cutursit, bitisit
{ro: salvat, mântuit, scăpat}
{fr: échappé, délivré, sauvé}
{en: saved, delivered, escaped}
§ nchiuluiri/nchiuluire (nchĭu-lu-í-ri) sf nchiuluiri (nchĭu-lu-írĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva si nchiulueashti; ascãpari, scãpari, discãpari, asusiri, curturisiri, cutursiri, bitisiri
{ro: acţiunea de a salva, de a mântui, de a scăpa; salvare, mântuire, scăpare}
{fr: action d’échapper, de délivrer, de sauver; délivrance}
{en: action of saving, of delivering, of escaping; deliverance}
ex: nchiuluirea (ascãparea) a fumeljlor a voastri