|
|
navlu
RO:taxă de navigare … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:40186>2014-05-14 22:31:08.847757 »
navlu
navlu (nã-vlu) sn navli/navle (ná-vli) – paradzlji tsi-lj da cariva tra s-pitreacã lucri (pãrmãtii) cu pamporea; pãrmãtia pitricutã cu pamporea; paradzlji tsi-lj da cariva tra s-ducã iuva cu pamporea icã s-lja cu nichi unã pampori
{ro: navlu}
{fr: nolis, fret}
{en: freight, chartering}
Duna
Duna (Dú-na) sf fãrã pl – arãu multu mari dit Ivropi, tsi izvurashti tu Yirmanii, treatsi prit ma multi craturi ninti ca s-agiungã tu Rumãnii, tra si s-vearsã tu-Amarea Lai; Tuna, Dunav;
(expr: (arãulu dipuni ca) Duna = (arãulu) dipuni ca Duna, cu apã multã tsi s-vearsã pristi budzãli-a arãului tu locurli di deavãrliga)
{ro: Dunărea}
{fr: Danube}
{en: Danube}
§ Tuna (Tú-na) sf fãrã pl – (unã cu Duna)
ex: arãulu eara dipus tura
(expr: cu apã di primansus di s-vearsã pristi budzã)
§ Dunav (Dú-navŭ) sm fãrã pl – (unã cu Dunã)
ex: nu alipidai Dunavlu