|
mustusescu
RO:must a face, v … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:39902>2014-05-14 22:31:08.704345 »
mustusiri
RO:must, facere de … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:39903>2014-05-14 22:31:08.704811 »
mustusitu
RO:must, murdărit de … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:39904>2014-05-14 22:31:08.705279 »
mustu
mustu (mús-tu) sn musturi (mús-turĭ) – dzama dultsi di-auã (i alti yimishi) chisati ninti ca sã nchiseascã si s-aprindã tra si s-facã yin; shirã (fig: mustu = dzama dultsi cari easi dit itsi yimishi)
{ro: must}
{fr: moût, vin doux}
{en: must (of grapes), unfermented wine}
ex: nica nu s-limpidzã mustul (shira); lji supsi tut mustul
§ mustos (mus-tósŭ) adg mustoasã (mus-tŭá-sã), mustosh (mus-tóshĭ), mustoasi/mustoase (mus-tŭá-si) – mplin di mustu; tsi ari nustimada di mustu (fig: mustos = dzãmos, cu multã dzamã)
{ro: mustos}
{fr: juteux}
{en: juicy}
ex: purtucãljli shi limonjli tsi nã vinjirã di Sãrunã suntu mustoasi (fig: dzãmoasi)
§ mustusescu (mus-tu-sés-cu) vb IV mustusii (mus-tu-síĭ), mustuseam (mus-tu-seámŭ), mustusitã (mus-tu-sí-tã), mustusiri/mustusire (mus-tu-sí-ri) – chisedz auãli tra s-li fac mustu; fac mustu; mi ncarcu di mustu
{ro: face must, mânji cu must}
{fr: fouler, pressurer le raisin; tacher (souiller) de moût}
{en: press the grapes; stain with must}
§ mustusit (mus-tu-sítŭ) adg mustusitã (mus-tu-sí-tã), mustusits (mus-tu-sítsĭ), mustusiti/mustusite (mus-tu-sí-ti) – (auãli) chisati tra si s-facã mustu; ncãrcat (dãmcusit cu mustu); (fig: mustusit = dãmcusit, chicat)
{ro: făcut must; mânjit cu must}
{fr: foulé, pressuré (raisin); taché (souillé) de moût}
{en: pressed (grapes); stained with must}
mustusescu
mustusescu (mus-tu-sés-cu) vb IV – vedz tu mustu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mustumustusiri/mustusire
mustusiri/mustusire (mus-tu-sí-ri) sf – vedz tu mustu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mustumustusit
mustusit (mus-tu-sítŭ) adg – vedz tu mustu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mustughigor
ghigor (ghi-górŭ) sn ghigoari/ghigoare (ghi-gŭá-ri) – unã soi di cheatrã albã-grivã, ljishoarã shi guvunoasã, mplinã di guvi njits, bunã trã fricarea-a lucrilor ascuri (a chealiljei tsi s-ari ngrushatã), trã mustu tra s-lu tsãnã dultsi, etc.
{ro: piatră ponce, pumice}
{fr: (pierre) ponce}
{en: pumice stone}
ex: cu ghigorlu astalj mustul tra s-armãnã dultsi
heamã2
heamã2 (hĭá-mã) sf pl(?) – glico (dultseami) faptu dit dzamã di-auã (mustu, shirã)
{ro: dulceaţă de must}
{fr: confiture de moût}
{en: jam made of must of grapes}
ex: multi ori am mãcatã pãni cu heamã (glico di-auã)
lucanic
lucanic (lu-cá-nicŭ) sm lucanits (lu-cá-nitsĭ) shi sn lucanitsi/lu-canitse (lu-cá-ni-tsi) – carni mãtsinatã (stumahi, inimã, hicat, etc. mãtsinat), ndreaptã cu mirudenii shi hiptã tu mats di porcu i di oai tra si s-mãcã coaptã tu cireap (proaspitã cãndu s-fatsi, i afumatã ma amãnat); lucancu, culucancu, culeu; dormenji, roman; lumbar, bumbar; sugiuc
{ro: cârnat}
{fr: saucisse, andouille}
{en: sausage}
ex: andzãri lucanitslji spindzurats; mãcãm la el un bun lucanic di porcu; lizeti avurã lucanitslji
§ lucancu (lu-cán-cu) sm lucantsi (lu-cán-tsi) – (unã cu lucanic)
§ culucancu (cu-lu-cán-cu) sm culucantsi (cu-lu-cántsi) – (unã cu lucanic)
§ culeu1 (cu-léŭ) sm culei (cu-léĭ) – (unã cu lucanic)
ex: mustul cu culeu (lucanic) ari mari lizeti; shtii s-facã culei lizitlii
shirã
shirã (shí-rã) sf shiri/shire (shí-ri) – dzama dultsi di-auã (i alti yimishi) chisati ninti ca sã nchiseascã si s-aprindã tra si s-facã yin; mustu
{ro: must}
{fr: moût}
{en: must (of grapes)}