|
|
mushtucu
RO:belciug de cântar … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:39881>2014-05-14 22:31:08.693512 »
mushtuc
mushtuc (mush-túcŭ) sn – vedz tu muciuc
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: muciucbilcic
bilcic (bil-cícŭ) sn bilcitsi (bil-cí-tsi) shi bilcicuri (bil-cí-curĭ) – nelu cu cari si spindzurã bratslu di zighã; serghi, mushtuc, stumbu
{ro: belciug de cântar}
{fr: anneau de balance romaine}
{en: end ring of a steelyard (roman balance) arm}
ex: tsi-i njic cãt oulu sh-poati cãt boulu (angucitoari: bilciclu di la cãntari)
muciuc
muciuc (mu-cĭúcŭ) sn muciutsi/muciutse (mu-cĭú-tsi) – limba di la zighã
{ro: limbă de cântar}
{fr: fléau (bras de balance)}
{en: beam (arm of a balance)}
ex: ca muciuc di zighã
§ mãciuc (mã-cĭúc) sn mãciutsi/mãciutse (mã-cĭú-tsi) – varlu (greatsa) a lucrului tu cari easti bãgat (nvilit, ãncljis, tsãnut, etc.) un lucru tsi s-yixeashti; darã, tarã
{ro: daraua dela cântărit}
{fr: tare}
{en: allowance for weight}
§ mushtuc (mush-túcŭ) sn mushtutsi/mushtutse (mush-tú-tsi) – nelu cu cari si spindzurã bratslu di zighã; bilcic, serghi, stumbu
{ro: belciug de cântar}
{fr: anneau de balance romaine}
{en: end ring of the arm of a roman balance}
serghi/serghe
serghi/serghe (sér-ghi) sf serghi (sér-ghi) – nelu cu cari si spindzurã bratslu di zighã; nelu cu cari s-acatsã un cãtinar cu cari sã ncljidi tsiva; bilcic, mushtuc, stumbu
{ro: belciug de cântar}
{fr: anneau de balance romaine}
{en: end ring of the arm of a roman balance}
ex: acatsã serghea cu cãtinarlu ghini, tra s-nu-armãnã usha dishcljisã
stumbu2
stumbu2 (stúm-bu) sn stumburi (stúm-burĭ) – nelu cu cari si spindzurã bratslu di zighã; bilcic, serghi, mushtuc
{ro: belciug de cântar}
{fr: anneau de balance romaine}
{en: end ring of the arm of a roman balance}
ex: stumbul di pi coada di cãntari