DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

mur1

mur1 (múrŭ) sm muri (múrĭ) shi sn mururi (mú-rurĭ) – partea-a casãljei (stizma tsi sta mproastã) cari disparti un udã di-alantu (icã partea di nafoara a casãljei) sh-tu cari s-aflã astãsiti multi ori firidzli shi ushli; stizmã, stizmu, tih, greb;
(expr:
1: tac ca murlu = nu dzãc un zbor, ca murlu tsi nu-ari boatsi;
2: nj-bat caplu di mur = mi frimintu multu shi nu shtiu tsi s-fac, nu pot s-ljau unã apofasi)
{ro: perete}
{fr: mur}
{en: wall}
ex: dzua sta ascumtu n muri, sh-noaptea nã veaglji di furi (angucitoari: losturlu); gardul ari oclji, murlu ari ureclji; un os tu vrãn mur veclju; pãlatea eara nvãrligatã cu muri-analtsã di cheatrã; u spindzurã di mur; s-aruzui murlu atsel veclju; la murlu di tsitati aflã nã moashi; shed treilji alãchits di mur; ahãntu analtsã eara murlji di-avlii!; si ndoapirã orbul di mur shi-lj si pari cã ma nclo nu easti loc

§ murisci/murisce (mu-rís-ci) sf pl – atsea tsi-armãni dit unã casã (adãrãmintu, binai, bisearicã, punti, etc.) dupã tsi easti surpatã di cariva icã s-aspardzi cã easti apãrãtsitã di lumi; urvali, surpãturi, surpuri, dãrãmãturi, grãmãdz
{ro: ruină}
{fr: ruine}
{en: ruins}
ex: cari ari cãftatã muriscili (urvalili) di la noi tra si shtibã tsi suntu shi di cãndu suntu?

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã