|
|
mulchi/mulche
mulchi/mulche (múl-chi) sf mulchi (múl-chi) – unã parti dit aveari (casã, loc, paradz, etc.) icã ntreaga aveari avutã di cariva; nicuchiratã cu casã sh-loc multu (cu agri, prãvdzã, pãshuni i pãduri)
{ro: proprietate, domeniu}
{fr: propriété, domaine}
{en: property, domain}
ex: om cu mulchi (nicuchiratã, casi, agri, prãvdzã)
§ mulãlichi/mulãliche (mu-lã-lí-chi) sf mulãlichi (mu-lã-líchĭ) – loc (padi) mari sh-tes fãrã vãljuri, dzenj shi ohturi, di-aradã cu agri shi pãshuni; unã mulchi mari cu cãmpu avut, cu biricheti multã, bun trã arniulu-a oilor; cãmpu, padi, pãdinã
{ro: câmpie; domeniu}
{fr: contrée, champ, plaine; région riche qui est également un bon quartier d’hiver pour les troupeaux}
{en: field, flat open country, plain; rich plains suitable for cattle wintering quarters}
ex: tu pondul arniu, tu pusta mulãlichi; neaua s-tucheashti curundu tru mulãlichi; trec cãmpul di mulãlichi
bashnã
bashnã (básh-nã) sf bãshnji (bắsh-nji) – njicã cumatã di loc (mulchi, aveari); parti njicã dit unã ciuflichi; bashtinã
{ro: mică proprietate de pământ}
{fr: petite propriété; bande de terre}
{en: small land property}
§ bashtinã (básh-ti-nã) sf bãshtinji (bắsh-tinji) – (unã cu bashnã)
edec2
edec2 (e-décŭ) sn edecuri (e-dé-curĭ) – aveari tsi nu poati s-hibã purtatã (loc, casã, acabeti, etc.) dit un loc tu altu; mulchi, mulãlichi
{ro: imobil}
{fr: propriété immobilière}
{en: real estate}
ex: sh-vindu tuti edecurli (casili sh-locurli) tsi-avea shi s-mutã tu Rumãnii
mulãlichi/mulãliche
mulãlichi/mulãliche (mu-lã-lí-chi) sf – vedz tu mulchi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mulchi