DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

ambolj

ambolj (am-bóljĭŭ) sn amboljuri (am-bó-ljĭurĭ) – alumachi njicã loatã di la un prot pom (trandafil, plantã, etc.) sh-bãgatã tu-alumachea-a unui altu (andoilu) pom (trandafil, plantã, etc.) di idyea soi, icã di altã soi (trup di trandafil, di plantã, etc.) cu cari va s-facã unã, iu andoilu pom, trandafilu, etc. va u creascã sh-va u hrãneascã alumachea (amboljlu) di la protlu pom shi iu yimishili i lilicili tsi va li facã aestã alumachi di la protlu pom va hibã idyea soi, icã altã soi, ama cama aleapti, ma sãnãtoasi, ma mushati, icã di soi amisticatã cu-atseali fapti di andoilu pom, trandafil, etc.; ashlamai, shurtiri
{ro: altoi}
{fr: greffe, ente}
{en: graft, grafted shoot}
ex: meari di ambolj

§ ambuljisescu (am-bu-lji-sés-cu) vb IV ambuljisii (am-bu-lji-síĭ), ambuljiseam (am-bu-lji-seámŭ), ambuljisitã (am-bu-lji-sí-tã), ambuljisiri/ambuljisire (am-bu-lji-sí-ri) – ljau unã-alumachi di la un pom (un ambolj) sh-u bag tu-alumachea-a unui altu pom; lj-fac ashlamai a unui pom (trandafil, plantã, etc.); shurtescu
{ro: altoi}
{fr: greffer, enter}
{en: graft}
ex: ambuljisii (feci ashlamai) un pom

§ ambuljisit (am-bu-lji-sítŭ) adg ambuljisitã (am-bu-lji-sí-tã), ambuljisits (am-bu-lji-sítsĭ), ambuljisiti/ambuljisite (am-bu-lji-sí-ti) – (pom, plantã) tsi-lj s-ari tãljatã unã alumachi (truplu) tra sã-lj si bagã unã-alumachi di la un altu pom (plantã) ma bun; shurtit
{ro: altoit}
{fr: greffé, enté}
{en: grafted}

§ ambuljisiri/ambuljisire (am-bu-lji-sí-ri) sf ambuljisiri (am-bu-lji-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un pom easti ambuljisit; shurtiri
{ro: acţiunea de a altoi; altoire}
{fr: action de greffer, d’enter}
{en: action of grafting}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

mbuljitsedz

mbuljitsedz (mbu-lji-tsédzŭ) (mi) vb I mbuljitsai (mbu-lji-tsáĭ), mbuljitsam (mbu-lji-tsámŭ), mbuljitsatã (mbu-lji-tsá-tã), mbulji-tsari/mbuljitsare (mbu-lji-tsá-ri) – (nj-)acoapir caplu cu-un baltsu (zãvon, vel, vlashcã, mãndilã, distimeli, poshi, etc.); mbulitsedz, mbuljisescu, ãmbuljisescu
{ro: îmbrobodi}
{fr: couvrir la tête d’un voile}
{en: cover the head with a veil}

§ mbuljitsat (mbu-lji-tsátŭ) adg mbuljitsatã (mbu-lji-tsá-tã), mbuljitsats (mbu-lji-tsátsĭ), mbuljitsati/mbuljitsate (mbu-lji-tsá-ti) – tsi sh-ari acupiritã caplu (tsi ari caplu acupirit) cu-un baltsu; mbulitsat, mbuljisit, ãmbuljisit
{ro: îmbrobodit}
{fr: avec la tête couverte d’un voile}
{en: with the head covered by a veil}

§ mbuljitsari/mbuljitsare (mbu-lji-tsá-ri) sf mbuljitsãri (mbu-lji-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva si mbuljitseadzã; mbulitsari, mbuljisiri, ãmbuljisiri
{ro: acţiunea de a (se) îmbrobodi; îmbrobodire}
{fr: action de couvrir la tête d’un voile}
{en: action of covering the head with a veil}

§ mbulitsedz (mbu-li-tsédzŭ) (mi) vb I mbulitsai (mbu-li-tsáĭ), mbulitsam (mbu-li-tsámŭ), mbulitsatã (mbu-li-tsá-tã), mbulitsari/mbulitsare (mbu-li-tsá-ri) – (unã cu mbuljitsedz)

§ mbulitsat (mbu-li-tsátŭ) adg mbulitsatã (mbu-li-tsá-tã), mbulitsats (mbu-li-tsátsĭ), mbulitsati/mbulitsate (mbu-li-tsá-ti) – (unã cu mbuljitsat)

§ mbulitsari/mbulitsare (mbu-li-tsá-ri) sf mbulitsãri (mbu-li-tsắrĭ) – (unã cu mbuljitsari)

§ mbuljisescu (mbu-lji-sés-cu) (mi) vb IV mbuljisii (mbu-lji-síĭ), mbuljiseam (mbu-lji-seámŭ), mbuljisitã (mbu-lji-sí-tã), mbuljisiri/mbuljisire (mbu-lji-sí-ri) – (unã cu mbuljitsedz)
ex: haremea nu si mbuljiseashti dinintea-a lui

§ mbuljisit (mbu-lji-sítŭ) adg mbuljisitã (mbu-lji-sí-tã), mbuljisits (mbu-lji-sítsĭ), mbuljisiti/mbuljisite (mbu-lji-sí-ti) – (unã cu mbuljitsat)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn

shurtescu

shurtescu (shĭur-tés-cu) vb IV shurtii (shĭur-tíĭ), shurteam (shĭur-teámŭ), shurtitã (shĭur-tí-tã), shurtiri/shurtire (shĭur-tí-ri) – talj un mãdular multu prunjar a omlui (mãnã, cicior, etc. tsi-acãtsã multu pronj) tra s-lj-ascap bana; talj alumãchili-a unui pom i truplu-a unei plantã; ambuljisescu un pom (trandafil, etc.); fac ashlamai un pom; ambuljisescu
{ro: altoi, tăia, reteza}
{fr: greffer, enter, trancher, couper}
{en: graft, amputate}

§ shurtit (shĭur-títŭ) adg shurtitã (shĭur-tí-tã), shurtits (shĭur-títsĭ), shurtiti/shurtite (shĭur-tí-ti) – (omlu) tsi-lj s-ari tãljatã un mãdular; (pomlu, trandafilu, etc.) tsi easti faptu ashlamai; ambuljisit
{ro: altoit, tăiat, retezat}
{fr: greffé, enté, tranché, coupé}
{en: grafted, amputated}

§ shurtiri/shurtire (shĭur-tí-ri) sf shurtiri (shĭur-tírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-shurteashti tsiva; atsea tsi s-fatsi cãndu s-fatsi un pom ashlamai
{ro: acţiunea de a altoi, de a tăia, de a reteza; altoire, tăiere, retezare}
{fr: action de greffer, d’enter, de trancher, de couper}
{en: action of grafting, of amputating}

§ nshurtescu (nshĭur-tés-cu) (mi) vb IV nshurtii (nshĭur-tíĭ), nshurteam (nshĭur-teámŭ), nshurtitã (nshĭur-tí-tã), nshurtiri/nshurtire (nshĭur-tí-ri) – (unã cu shurtescu)
ex: lu nshurti (tãlje, shcurtã) dit mesi; nu easti vahtea si nshurtim (s-lj-ambuljisim) ponjlji

§ nshurtit (nshĭur-títŭ) adg nshurtitã (nshĭur-tí-tã), nshurtits (nshĭur-títsĭ), nshurtiti/nshurtite (nshĭur-tí-ti) – (unã cu shurtit)

§ nshurtiri/nshurtire (nshĭur-tí-ri) sf nshurtiri (nshĭur-tírĭ) – (unã cu shurtiri)

§ nishurtit (ni-shĭur-títŭ) adg nishurtitã (ni-shĭur-tí-tã), nishurtits (ni-shĭur-títsĭ), nishurtiti/nishurtite (ni-shĭur-tí-ti) – tsi nu easti shurtit
{ro: nealtoit, netăiat, neretezat}
{fr: qui n’est pas greffé (enté, tranché, coupé)}
{en: that is not grafted, not amputated}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn