|
|
mãndzali/mãndzale
mãndzali/mãndzale (mãn-dzá-li) sf mãndzãlj (mãn-dzắljĭ) – vilendzã cari s-ashtearni pristi pat (ma multu dzua), tra s-aspunã casa ghini anischirsitã; cuvertã, cergã, ciorgã, vilendzã, doagã, yeambulã, etc.
{ro: cuvertură de aşternut}
{fr: couverture de lit}
{en: bedspread}
mandzali/mandzale
mandzali/mandzale (mán-dza-li) sf pl – zboarã goali sh-fãrã noimã icã simasii; lucri njits sh-fãrã simasii; bãrcudii, curcufeli, curcufexali, curnufexali, cãpãchi, chirturi, hãbãri, lãpãrdii, lishinãturi, palãvri, pãlãvri, bufchi, pufchi, shahlamari, zacati, zãcãturi, curcubeti hearti, burlidz ãmbãirati, mãnits di tãmbari, bishinj di cuc, colja-mbolja, etc.
{ro: baliverne, nimicuri}
{fr: choses futiles, babioles, balivernes}
{en: cock-and-bull stories, old wives’ tale}
ex: grandzali, mandzali (chirturi, curcufexali)