|
|
manafi
manafi (ma-náfĭ) sm manafeanj (ma-ná-fĭanjĭ) – un tsi vindi yimishi (zãrzãvãts, lucri njits fãrã mari tinjii), multi ori, di casã-casã; bashac, culcusuri
{ro: fructar, vânzător ambulant}
{fr: frui-tier, vendeur de marchandise de peu de valeur}
{en: fruit mer-chant, peddler, street vendor}
ex: treamburã nizanjlji shi manafi (bashaclu) dit Misirii
bashac
bashac (ba-shĭácŭ) sm, sf bashachinã (ba-shĭa-chí-nã), bashats (ba-shĭátsĭ), bashachini/bashachine (ba-shĭa-chí-ni) – un tsi alagã di casã-casã tra s-vindã lucri (ma multu, zãrzãvãts shi yimishi, shi, tu chirolu veclju, di-aradã pri lãnã, tu loc di paradz); manafi, culcusuri
{ro: vânzător ambulant}
{fr: vendeur ambulant (qui vend surtout des fruits)}
{en: peddler (mostly of fruits and vegetables)}
ex: na! iu yini un bashac cu mula ncãrcatã cu prash; Bebi s-adrã bashac; di la bashats acumpãri cu ciumi di lãnã; bashachina (muljarea-a bashaclui) lu-agiuta bashaclu cu yixirea-a poamilor
culcusuri
culcusuri (cul-cú-surĭ) sm, sf culcusurã (cul-cu-sú-rã) pl(?) – embur tsi njardzi di casã-casã tra s-vindã lucri; bashac, manafi
{ro: colportor, vânzător ambulant}
{fr: colporteur, vendeur ambulant}
{en: door-to-door salesman, peddler}