|
malteanu
RO:poreclă dată celor din Bitolia … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:38471>2014-05-14 22:31:07.813992 »
maltean
maltean (mál-teanŭ) sm, sf – vedz tu maltecicu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: maltecicufarmazon
farmazon (far-ma-zónŭ) sm, sf farmazoanã (far-ma-zŭá-nã), far-mazonj (far-ma-zónjĭ), farmazoani/farmazoane (far-ma-zŭá-ni) – un tsi fatsi parti dit unã sutsatã ascumtoasã sh-mistiryioasã, veaclji di suti di anj, thriscã shi puliticã (cunuscutã sum numa di “francmasonirii”), tsi dzãtsi cã fatsi mash bunets tu lumi; mason; (fig: farmazon (ca adg) = om arãu, tsi caftã s-ti-arãdã, arãditor, minciunos, aplan, calpuzan, etc.)
{ro: francmason}
{fr: francmason}
{en: freemason}
ex: easti-un farmazon (un mason, maltean; icã fig: om arãu, minciunos, calpizan); farmazonjlji (fig: minciunoshlji), taha sh-bãgarã mãna n sin sã scoatã punga, s-plãteascã; shi alti ahtãri zboari, cã lu-arãsi un farmazon
§ mason (ma-sónŭ) sm, sf masonã (ma-só-nã), masonj (ma-sónjĭ) shi masoneanj (ma-só-neanjĭ), masoani/masoane (ma-sŭá-ni) – (unã cu farmazon)
maltecicu
maltecicu (mal-técĭ-cu) adg maltecicã (mal-técĭ-cã), maltecichi (mal-técĭ-chi), maltecichi/malteciche (mal-técĭ-chi) – cari easti cu urecljili lundzi tsi-aspindzurã cãtã nghios (ca un maltean, ca un armãn di Bituli); plahurcu, pljahurcu
{ro: bleg, cu urechi lungi şi atârnând în jos}
{fr: mollasse, qui a les oreilles longues et pendantes}
{en: flabby, with long and hanging ears}
ex: cãprili maltecichi suntu lãptoasi
§ maltean (mál-teanŭ) sm, sf malteanã (mál-tea-nã), malteanj (mál-teanjĭ), malteani/malteane (mál-tea-ni) – paranumã datã a armãnjlor di Bituli
{ro: poreclă dată aromânilor din Bitolia}
{fr: sobriquet donné aux Aroumains de Bitola}
{en: name given to the Aromanians from Bitola}