|
|
maljacura!
maljacura! (ma-ljĭa-cú-ra) inter – vedz tu maljaclu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: maljaclumaljaclu!
maljaclu! (má-ljĭa-clu) inter – zbor tsi lu-aurlã unã dadã s-dzãcã a unui njic tsi plãndzi, tra s-tacã; tats! ncljidi-ts gura! s-ti lja draclu!; etc.; maljacura
{ro: vorbă spusă de o mamă enervată, unui copil care plânge tot timpul}
{fr: mot signifiant “tais-toi!”, ta gueulle!”, “que le diable t’emporte!” et qu’une mère énervée adresse à son petit enfant qui pleure, qui dit “maman!” sans cesse}
{en: expression used by a mother whose little child cries all the time}
§ maljacura! (ma-ljĭa-cú-ra) inter – (unã cu maljaclu)