DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

matur

matur (má-turŭ) adg maturã (má-tu-rã), maturi (má-turĭ), maturi/mature (má-tu-ri) – tsi ari criscutã sh-agiumtã mari ahãt cãt lipseashti; (om) tsi ari agiumtã tu unã ilichii cãndu truplu astãmãtseashti di crishteari sh-minduirea lj-easti di om mari; (om) cari easti coptu la minti sh-mindueashti salami shi ahãndos; (yimishi, fructu, poamã) tsi s-ari coaptã pi pom (i cãtivãrãoarã, dupã tsi easti adunatã nicoaptã ghini di pi pom sh-ari shidzutã ma multu chiro adunatã tu-un loc tra si s-coacã); mãtur, apidyiu
{ro: matur, copt}
{fr: mûr}
{en: mature, ripe}
ex: lj-si featsi dorlu matur (salami, ahãndos)

§ mãtur1 (mã-túrŭ) adg mãturã (mã-tú-rã), mãturi (mã-túrĭ), mãturi/mãture (mã-tú-ri) – (unã cu matur)
ex: om mãtur (tricut tu ilichii) easti tora; ca agrominili mãturi (coapti); gortsãli aesti suntu mãturi (coapti ghini)

§ mãturescu (mã-tu-rés-cu) (mi) vb IV mãturii (mã-tu-ríĭ), mãtuream (mã-tu-reámŭ), mãturitã (mã-tu-rí-tã), mãturiri/mãturire (mã-tu-rí-ri) – crescu sh-mi fac matur; (yimishi, fructu, poamã) s-coatsi pri pom i dupã tsi ari shidzutã ma multu chiro adunatã nicoaptã ghini; (yimishi, fructu, poamã) s-coatsi multu, s-para-coatsi
{ro: maturiza, coace prea mult}
{fr: devenir (trop) mature}
{en: (over-)mature}
ex: s-mãturi (criscu, s-featsi mari, mãturã) sh-nãsã; s-mãturirã (s-coapsirã) tuti gortsãli; cara s-tsãnem soarbili tu palji s-mãturescu

§ mãturit (mã-tu-rítŭ) adg mãturitã (mã-tu-rí-tã), mãturits (mã-tu-rítsĭ), mãturiti/mãturite (mã-tu-rí-ti) – tsi ari criscutã shi s-ari faptã maturã; (yimisha) tsi s-ari coaptã, para-coaptã
{ro: maturizat, copt prea mult}
{fr: devenu (trop) mature}
{en: (over-)matured}

§ mãturiri/mãturire (mã-tu-rí-ri) sf mãturiri (mã-tu-rírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-mãtureashti unã hiintsã i un lucru
{ro: acţiunea de a (se) maturiza, de a (se) coace prea mult; maturizare}
{fr: action de devenir (trop) mature}
{en: action of (over-maturinge}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã