|
|
mãrcãtãgi
mãrcãtãgi (mãr-cã-tã-gí) sm – vedz tu mãrcat
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mãrcatmãrcat
mãrcat (mãr-cátŭ) sn mãrcaturi (mãr-cá-turĭ) – lapti di vacã (oai, caprã, etc.) tsi s-acatsã (sã ncljagã) dupã tsi easti amisticat (apres) cu-unã maxutarcã mãeauã; yeaurti;
(expr: cari s-upãreashti tu lapti (tu culeash), suflã sh-tu mãrcat = cari u pãtsã aclo iu eara ananghi s-afireascã, s-afireashti tora sh-aclo iu nu easti ananghi; pãnã s-nu dai cu caplu di praglu di nsus, nu vedz praglu di nghios; cari sh-bati caplu la praglu di nsus, mutreashti la praglu di nghios)
{ro: iaurt}
{fr: lait caillé, yahourt}
{en: yoghurt}
ex: mãrcatlu lu-adrãm cu lapti di oi; mãrcaturli sã ncljigarã; mãca pãni cu mãrcat; mãrcatlu cu laptili di oai easti ma gras ca-atsel cu laptili di vacã; frati-su dit mesi vindea mãrcat; l-adusi misura cu mãrcat
§ mãrcãtãgi (mãr-cã-tã-gí) sm mãrcãtãgeadz (mãr-cã-tã-gĭádzĭ) – atsel tsi fatsi i vindi mãrcat; yeargi, eargi
{ro: iaurgiu}
{fr: fabricant ou vendeur de yahourt}
{en: yoghurt maker or seller}
yeaurti/yeaurte
yeaurti/yeaurte (yĭa-úr-ti) sn yeaurturi (yĭa-úr-turĭ) – lapti di vacã (oai, caprã, etc.) tsi sã ncljagã dupã tsi easti amisticat (apres) cu-unã maxutarcã mãeauã; mãrcat
{ro: iaurt}
{fr: lait caillé, yahourt}
{en: yoghurt}
§ yeargi (ĭar-gí) sm yeargeadz (yĭar-gĭádzĭ) – atsel tsi fatsi i vindi mãrcat; mãrcãtãgi, eargi
{ro: iaurgiu}
{fr: fabricant ou vendeur de yahourt}
{en: yoghurt maker or seller}
§ eaurti/eaurte (ĭa-úr-ti) sn eaurturi (ĭa-úr-turĭ) – (unã cu yeaurti)
§ eargi (ĭar-gí) sm eargeadz (ĭar-gĭádzĭ) – (unã cu yeargi)