{ro: acţiunea de a apropia, de a ajunge, de a primi, de a lua; apropiere; ajungere (din urmă); primire, luare}
{fr: action de (s’)approcher; de (re)joindre; d’atteindre; de recevoir, d’ac-cueillir}
{en: action of aproaching; of rejoining, of receiving}

§ neaprucheat (nea-pru-chĭatŭ) adg neaprucheatã (nea-pru-chĭa-tã), neaprucheats (nea-pru-chĭatsĭ), neaprucheati/neaprucheate (nea-pru-chĭa-ti) – cari nu s-ari minatã tra s-hibã cama-aproapea di tsiva i cariva; cari nu lu-ari agiumtã (di dinãpoi); cari nu easti alãsat (dixit) tra s-intrã (si sta) n casã; neagiumtu, niloat, nidixit, neashtiptat, etc.
{ro: neapropiat; neajuns (din urmă); neprimit, neluat}
{fr: qui n’est pas approché ((re)joint; atteint; reçu, accueilli)}
{en: who has not been aproached (rejoined, received)}

§ neaprucheari/neaprucheare (nea-pru-chĭa-ri) sf neaprucheri (nea-pru-chĭérĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu nu s-aproachi tsiva (icã nu easti aprucheat di cariva i tsiva); neagiun-dzeari, niloari, nidixiri, neashtiptari, etc.
{ro: acţiunea de a nu apropia, de a nu ajunge, de a nu primi, de a nu lua; neapropiere; neajungere (din urmă); neprimire, neluare}
{fr: action de ne pas (s’)approcher; de ne pas (re)joindre; d’atteindre; de ne pas recevoir, de ne pas accueillir}
{en: action of not aproaching; of not rejoining, of not receiving}

§ prochi1 (próchĭŭ) (mi) vb IV prucheai (pru-chĭaĭ), prucheam (pru-chĭamŭ), prucheatã (pru-chĭa-tã), prucheari/prucheare (pru-chĭa-ri) – (unã cu aprochi)
ex: s-nã prochi tora seara

§ prucheat (pru-chĭatŭ) adg prucheatã (pru-chĭa-tã), prucheats (pru-chĭatsĭ), prucheati/prucheate (pru-chĭa-ti) – (unã cu aprucheat)

§ prucheari/prucheare (pru-chĭa-ri) sf prucheri (pru-chĭérĭ) – (unã cu aprucheari)

§ aproapea (a-prŭá-pea) adv – nu diparti di tsiva (loc i chiro) i di cariva; aproapi, apropea, ningã; ca, vãrã, avãrliga di;
(expr: him di-aproapea = him soi di-aproapea)
{ro: aproape}
{fr: près; presque}
{en: near, close by; almost}
ex: aproapea di (ningã) mini; him aproapea (vitsinj, un ningã-alantu); easti-aproapea di Stã-Viniri; di-aproapea (nu di diparti, di ningã el) sã-lj dzãts mushat; cari di cari si s-facã di cama aproapea
(expr: di soi); tricu aproapea (ca, (ca) vãrã, deavãrliga di) un an

§ apropea (a-pró-pea) adv – (unã cu aproapea)
ex: apropea (nu diparti) totna, doilji-nã noi

§ aproapi/aproape (a-prŭá-pi) adv – (unã cu aproapea)

{ro: acţiunea de a îndatori, de a face datorii; îndatorire}
{fr: action d’avoir des dettes, de contracter des obligations}
{en: action of having or acquiring a debt or an obligation}

§ burgilã (bur-gi-lắ) sm burgiladz (bur-gi-ládzĭ) –
1: omlu tsi intrã (tsi easti) borgi la cariva;
2: omlu a curi cariva lj-intrã borgi
{ro: dator; creditor}
{fr: débiteur; créancier}
{en: debtor; creditor}
ex: hiu burgilã (lj-voi borgi a unui); burgealadzlji (atselj a curi lã vrea paradz) lu scularã pi dãvii; burgealadzlji-lj vindurã tutiputa; burgealadzlji nu-avurã dip njilã di el

{fr: faire; commettre; produire; évaluer, valoir; marchander; échanger; transformer; acquérir, gagner; dépenser; (s’)amuser; décider; réaliser; colorer; mûrir; se diriger, s’acheminer, parcourir; descendre, aller en pente; rester, demeurer; c’est égal; feindre; dire; naître; être, s’occuper; falloir, etc.}
{en: do; make; cost, value, bargain, change (money), transform; win, spend; decide; realize; mature; go to; descend; stay, live; say; be born; be; must; etc.}
ex: Dumnidzã featsi lumea tu shasi dzãli; di aguridã s-fatsi (s-adarã) njari, ma cu arãvdari; feci (adrai, anãltsai, sculai) unã casã; omlu tsi vrea s-facã (tsi eara s-adarã)?; picatlu tsi avea faptã (adrã) ca muljari; di un lemnu fats (adari) sh-crutsi sh-lupatã; estan agrili featsirã
(expr: deadirã) grãni buni; cãts paradz fac
(expr: tsi tinjii au, cãt custisescu) aesti cãrtsã?; dusirã s-facã pãzari
(expr: s-pãzãripseascã); groshlji-lj fatsi nã lirã (fig: lj-alãxeashti tu nã lirã); lucreadzã macã vrei s-fats aveari
(expr: s-avutsãshti); nãoarã mi featsi (fig: mi amintã) mu-mea; tsi featsi (fig: tsi amintã, ficior i featã) sor-ta?; cãts s-au faptã (fig: s-au amintatã); fatsi (dzãsi) el cu-arãslu n gurã; s-toarnã cãtrã cãtushi shi-lj fatsi (fig: shi-lj dzãtsi); trã putsãn chiro-lj lj-featsi tuts paradzlji ghini
(expr: lj-asparsituts paradzlji, lj-hãrgiui); du-ti sh-fãts chefea
(expr: du-ti sh-fã tsi vrei, cum tsi sã ndreadzi huzmetea); va-l fac (fig: va-l cãndãrsescu, va lu-apuaduc) s-u acumpãrã; sh-aoa featsirã
(expr: fudzirã, u cãrtsãnirã) sotslji cãtrã tu pãduri; aoa fac (fig: pri-aoa fudzirã, dusirã) sotslji, acatsã-lj ma s-hii gioni; shi-lj da nã arãpeari, sh-aoa fac alantsã
(expr: sh-unãshunã fug)!; cãtrã aoa featsirã
(expr: fudzirã)!; tut u fac calea (fig: tut mi duc calea), cã u fac; cari s-aspãrearã cãprili nãoarã, di fac naparti
(expr: fug, li cãr-tsãnescu), acatsã-li ma s-pots
(expr: di fug ahãntu-agonja cã nu pots s-li-acats); fã aripidina nghios (fig: fudz nghios, dipuni); feci
(expr: nchisii, fudzii) cãtrã pãduri; fuga featsi traplu, ca tserbul avinat; fã muntsãlj padi
(expr: alagã pristi tut); auãli s-featsirã (s-coapsirã, asirã); nu fatsi (nu-i ghini, nu prindi) s-fugã; tsi nyisash, s-featsi (ishi, s-axi); yisili s-fac (s-axescu, es); s-nu fats (s-nu stai, s-nu-armãnj) multsã anj tu xeani; fã-ti (prifã-ti, dzã taha) cã hii niputut; s-featsi (s-prifeatsi, s-featsi taha cã easti) glar; njiclu featsi (s-cãcã) tu culpani; armasi di cãndu feci (fui) araftu; ãlj fatsi aushlu unã
(expr: lu-agudeashti aushlu) cu cãrliglu pristi zvercã; s-lj-aducã troarã hilja-a amirãlui, cã aljumtrea nu s-fatsi
(expr: cã vrea i cã nu vrea, lipseashti s-u-aducã feata); dusirã cu nveasta, ca s-u aflã shi s-u facã cumãts
(expr: s-u vatãmã); s-dispãrtsãrã shi-sh featsirã zbor
(expr: shi s-aduchirã, sh-deadirã zbor); dupã tsi featsirã aestu zbor
(expr: s-aduchirã ashi); lji si pãru cã s-fatsi ningã nãoarã
(expr: eara multu ghini); unã videari tsi lã featsi
(expr: cum li vidzu); sharpili a ficiorlui eara di mumã faptu
(expr: eara multu gioni); featsi carti
(expr: s-dusi la sculii, nvitsã carti) multã sh-agiumsi yeatru; fã-ti ncoa (minã-ti ncoa, aproachi-ti) s-ti ved ma ghini; tsi prindi s-fats, fã-u nã oarã cama ninti

§ faptu1 (fáp-tu) adg faptã (fáp-tã), faptsã (fáp-tsã), fapti/fapte (fáp-ti) – ((lucru) tsi ari (s-ari) adratã; adrat
{ro: făcut, comis; produs; evaluat, etc., etc.; născut}
{fr: fait; commis; produit; évalué; etc., etc.; accompli; né}
{en: done; made; valued; etc., etc.; born}
ex: n pãduri faptu (amintat) fui, sh-tut ãn pãduri criscui; cerga-a ta di lãnã groasã faptã (adratã); lucru faptu (fig: adrat, bitisit); eara di mumã faptu
(expr: amintat di mumã; om gioni, tsi ahãrzeashti multu); easti faptã (fig: amintatã) toamna; njiclu easti-l faptu (ishi nafoarã, s-cãcã) tu culpani

§ fatsiri/fatsire (fá-tsi-ri) sf fatsiri (fá-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva adarã tsiva; fãtseari, adrari
{ro: acţiunea de a face; de a comite; de a produce; de a evalua; etc., etc.; facere; comitere; producere; evaluare; etc., etc.; creaţie, naştere}
{fr: action de faire; de commettre; de produire; d’évaluer; etc., etc.; création, accouchement, couche, sali d’excréments; etc.}
{en: action of doing; of making; of costing, of valuing; etc., etc.; creation, birth, etc.}
ex: di fatsiri nu-am ni limbã, nitsi gurã sã zburãscu, ma la tuts lã spun sã shtibã, cusurli-a lor shi nu s-nãirescu (angucitoari: yilia); tsi au trã fatsiri (adrari); amãnai multu cu fatsirea-a tigãnjlor; avu fatsiri (fig: amintari) greauã sh-vidzu moartea cu ocljilj

§ fãtseari/fãtseare (fã-tseá-ri) sf fãtseri (fã-tsérĭ) – (unã cu fatsiri)

§ faptã (fáp-tã) sf fapti/fapte (fáp-ti) – lucrul tsi s-ari faptã di cariva; lucru tsi s-featsi tu lumi; facã
{ro: faptă}
{fr: fait}
{en: fact}
ex: di la dzãcã pãnã la faptã (fãtseari) easti diparti; s-facã totna fapti (lucri) buni; Dumnidzã va lj-u pãlteascã dupã faptili (lucrili tsi-ari faptã) a lui; tsi suntu faptili-aesti tsi fats?; va s-dai giuvapi (va s-dai isapi) di faptili-a tali (di-atseali tsi-adari); dzãca shi fapta

§ facã (fá-cã) sf fãrã pl – lucru tsi s-fatsi; faptã, fatsiri, fãtseari, adrari
{ro: acţiunea de a face; faptă, acţiune, fapt}
{fr: action de faire; action, fait}
{en: action of doing, of making; action, fact}
ex: tsi-i ti-a facã (fãtseari)?; am trã facã (fãtseari) multi m pãzari; cu dzãcã (dzãtseari, zbor) sh-cu facã (fãtseari), s-featsi bubulica vacã

§ fãcãtor (fã-cã-tórŭ) adg fãcãtoarã (fã-cã-tŭá-rã), fãcãtori (fã-cã-tórĭ), fãcãtoari/fãcãtoare (fã-cã-tŭá-ri) – atsel tsi fatsi tsiva
{ro: făcător, creator}
{fr: qui fait, créateur}
{en: who does or makes things, creator}
ex: di Dumnidzã fãcãtoarã (tsi lu-ari faptã pri Dumnidzã, Stãmãria)

§ fãpturã (fãp-tú-rã) sf fãpturi (fãp-túrĭ) – lucru faptu di fisi; hiintsã faptã di Dumnidzã; yeatsã, yiitati, plasi, prici
{ro: făptură, fiinţă, creatură}
{fr: être, créature}
{en: being, creature}
ex: tuti cãti suntu, suntu fãpturli (yiitãtsli, pricili) al Dumnidzã

§ fãptuescu (fãp-tu-ĭés-cu) vb IV fãptuii (fãp-tu-íĭ), fãptueam (fãp-tu-ĭámŭ), fãptuitã (fãp-tu-í-tã), fãptuiri/fãptuire (fãp-tu-í-ri) – (unã cu fac)
ex: s-aflã cã nãs avea fãptuitã (faptã, adratã) tuti cãti si spunea

§ fãptuit (fãp-tu-ítŭ) adg fãptuitã (fãp-tu-í-tã), fãptuits (fãp-tu-ítsĭ), fãptuiti/fãptuite (fãp-tu-í-ti) – (unã cu faptu1)
ex: i fãptuitã gumãrlichea

§ fãptuiri/fãptuire (fãp-tu-í-ri) sf fãptuiri (fãp-tu-írĭ) – (unã cu fatsiri)

§ nifaptu (ni-fáp-tu) adg nifaptã (ni-fáp-tã), nifaptsã (ni-fáp-tsã), nifapti/nifapte (ni-fáp-ti) – tsi nu-ari (nu s-ari) adratã; tsi nu s-ari amintatã (faptã); neadrat, nibitisit; etc.;
(expr:
1: (lucri) nifapti (pl) = lucri tsi nu s-au avdzãtã pãnã tora, tsi nu s-au faptã ninga tu-aestã lumi;
2: di dada nifaptu s-hiu ma…= s-nu-nj si dzãcã cã nu hiu faptu di dadã ma…; zbor tsi easti ca unã soi di giurat, cã atseali spusi (i) suntu dealihea icã (ii) va si s-facã fãr di altã)
{ro: nefăcut, nenăscut, etc.}
{fr: qui n’est pas fait; qui n’est pas né; etc.}
{en: not done; not made; not born; etc.}
ex: tatãl ninga nifaptu (neamintat); lj-avdzã tuti nifaptili
(expr: lucri uruti, nafoarã di-aradã, tsi nu s-au faptã pãnã tora); di dada nifaptu s-hiu, s-nu lj-aspãrdzeam lucrul

§ nifatsiri/nifatsire (ni-fá-tsi-ri) sf nifatsiri (ni-fá-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu-adarã tsiva; nifãtseari, neadrari, nibitisiri; etc.
{ro: acţiunea de a nu face; de a nu (se) naşte; etc.}
{fr: action de ne pas faire; de ne pas être né, de ne pas accoucher; etc.}
{en: action of not doing; of not making; of not being born; etc.}
ex:

§ nifãtseari/nifãtseare (ni-fã-tseá-ri) sf nifãtseri (ni-fã-tsérĭ) – (unã cu nifatsiri)

§ disfac (dis-fácŭ) (mi) vb III shi II disfeci (dis-fécĭŭ), disfãtseam (dis-fã-tseámŭ), disfaptã (dis-fáp-tã), disfatsiri/disfatsire (dis-fá-tsi-ri) shi disfãtseari/disfãtseare (dis-fã-tseá-ri) – l-dispartu un lucru sh-lu fac s-aspunã ahoryea pãrtsãli di cari easti faptu; li fac lucrili s-hibã ashi cum eara ninti di-adrarea-a lor; dizleg un lucru acãtsat (ligat) di tsiva; dishcljid unã shishi (cutii, fachir, etc. tra s-ved i si scot tsi easti nuntru); dishcljid unã cali ncljisã (tra s-u fac bunã trã urdinarea di lumi, lucri, vimtu, etc.); l-dispindzur un lucru tsi easti acãtsat di tsiva; diznod unã funi ligatã di tsiva; etc., etc.; dishcljid, dispartu, ndipãrtedz, dizleg, diznod, discalnu, dizdar, etc.;
(expr:
1: disfã-ts ocljilj patru = mutrea ghini, ai-tsã cãshtigã, bagã ghini oarã tsi s-fatsi, etc.; s-disfatsi tserlu = s-dishcljidi chirolu, sã nsirineadzã, easi soarili;
3: easti un om disfaptu = easti un om dishteptu, mintimen, tsi-lj talji caplu)
{ro: desface, deschide, detaşa, separa, etc.}
{fr: défaire, ouvrir, entr’ouvrir, détacher, séparer, etc.}
{en: undo, open, detach, separate, etc.}
ex: disfac noadili (diznod); tsi sh-fatsi omlu, nitsi draclu nu-lj disfatsi (dizleagã); si-nj disfac (discoapir, dishcljid) mushatlu-nj cheptu; disfã (dishcljidi) firidzli s-yinã vimtu; cãmeasha s-acãtsã di penurã, disfã-nj-u (discalnã-nj-u, dispindzurã-nj-u); nã disfeatsim di sots (nã dispãrtsãm di sots; nu mata him urtats); di cal nu mi disfac (dispartu); lj-disfeci (lj-aspush, lj-dishcljish) multi lucri; s-disfeatsi (s-dispãrtsã) di urtaclu-lj; disfã (dishcljidi) botsa di yin s-bem niheamã; disfã (ndipãrteadzã, discãcãreadzã) cicioarili

§ disfaptu (dis-fáp-tu) adg disfaptã (dis-fáp-tã), disfaptsã (dis-fáp-tsã), disfapti/disfapte (dis-fáp-ti) – tsi easti dispãrtsãt (mpãrtsãt) tu cumãts; tsi fu faptu s-hibã ashi cum eara lucrul ninti di-adrarea-a lui; tsi easti dishcljis, dizligat, diznudat, etc.); dishcljis, dispãrtsãt, ndipãrtat, dizligat, diznudat, discãlnat, etc., etc.
{ro: desfăcut, deschis, detaşat, separat, etc.}
{fr: défait, ouvert, entr’ouvert, détaché, séparé, etc.}
{en: undone, opened, detached, separated, etc.}
ex: sutsata lã fu disfaptã (aspartã); cheptul a lui disfaptu (discupirit, dishcljis); ducheani disfaptã (dishcljisã); ficior disfaptu
(expr: dishteptu, pirã)

§ disfatsiri/disfatsire (dis-fá-tsi-ri) sf disfatsiri (dis-fá-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva disfatsi tsiva; dishcljideari, dispãrtsãri, ndipãrtari, dizligari, diznudari, discãlnari, etc., etc.
{ro: acţiunea de a desface, de a deschide, de a detaşa, de a separa; desfacere, deschidere, detaşare, separare, etc.}
{fr: action de défaire, d’ouvrir, d’entr’ouvrir, de détacher, de séparer, etc.}
{en: action of undoing, of opening, of detaching, of separating, etc.}

§ disfãtseari/disfãtseare (dis-fã-tseá-ri) sf disfãtseri (dis-fã-tsérĭ) – (unã cu disfatsiri)

§ disfari/disfare (dis-fá-ri) sf disfãri (dis-fắrĭ) – (unã cu disfatsiri)

§ apufac (a-pu-fácŭ) (mi) vb III shi II apufeci (a-pu-fécĭŭ), apufãtseam (a-pu-fã-tseámŭ), apufaptã (a-pu-fáp-tã), apufatsiri/apufatsire (a-pu-fá-tsi-ri) shi apufãtseari/apufãtseare (a-pu-fã-tseá-ri) – bitisescu aproapea tut; mi curmu multu tra s-fac tsiva; fac tut tsi pot trã cariva
{ro: termina (aproape) în întregime; face orice pentru cineva}
{fr: finir (presque) intégralement; (se) fatiguer; (se) mettre en quattre}
{en: finish (almost) completely; get tired; do anything for}
ex: apufã-ti (fã tut tsi pots) trã nãsã; apufeatsi di plãngu (plãmsi multu di multu; avursi di-ahãntã plãndzeari)

§ apufaptu (a-pu-fáp-tu) adg apufaptã (a-pu-fáp-tã), apufaptsã (a-pu-fáp-tsã), apufapti/apufapte (a-pu-fáp-ti) – tsi ari faptã tut
{ro: terminat (aproape) în întregime; făcut orice pentru cineva}
{fr: fini (presque) intégralement; fatigué; mis en quattre}
{en: finished (almost) completely; got tired; done anything for}

§ apufatsiri/apu-fatsire (a-pu-fá-tsi-ri) sf apufatsiri (a-pu-fá-tsirĭ) – atsea tsi fatsi cãndu cariva apufatsi tsiva
{ro: acţiunea de a termina (aproape) în întregime; de a face orice pentru cineva}
{fr: action de finir (presque) intégralement; de (se) fatiguer; de (se) mettre en quattre}
{en: action of finishing (almost) completely; of getting tired; of doing anything for}

§ apufãtseari/apufãtseare (a-pu-fã-tseá-ri) sf apufãtseri (a-pu-fã-tsérĭ) – (unã cu apufatsiri)

§ parafac (pá-ra-fácŭ) (mi) vb III shi II parafeci (pá-ra-fécĭŭ), parafãtseam (pá-ra-fã-tseámŭ), parafaptã (pá-ra-fáp-tã), parafatsiri/parafatsire (pá-ra-fá-tsi-ri) shi parafãtseari/parafãtseare (pá-ra-fã-tseá-ri) – fac ma multu dicãt lipseashti icã easti arada s-fac; fac multu di multu; prifac
{ro: face peste măsură; depăşi}
{fr: trop faire; passer la mesure}
{en: do too much; do more than necessary}
ex: parafeci (feci ma multu ca altiori) lucru asãndzã

§ parafaptu (pá-ra-fáp-tu) adg parafaptã (pá-ra-fáp-tã), parafaptsã (pá-ra-fáp-tsã), pa-rafapti/parafapte (pá-ra-fáp-ti) – tsi easti faptu ma multu dicãt lipseashti; prifaptã
{ro: făcut peste măsură; depăşit}
{fr: trop fait; qui a passé la mesure}
{en: done too much; done more than necessary}

§ parafatsiri/parafatsire (pá-ra-fá-tsi-ri) sf para-fatsiri (pá-ra-fá-tsirĭ) – atsea tsi fatsi cãndu cariva parafatsi un lucru; parafãtseari, prifatsiri, prifãtseari
{ro: acţiunea de a face peste măsură; de a depăşi}
{fr: action de trop faire; de passer la mesure}
{en: action of doing too much; of doing more than necessary}

§ parafãtseari/parafãtseare (pá-ra-fã-tseá-ri) sf parafãtseri (pá-ra-fã-tsérĭ) – (unã cu parafatsiri)

§ prifac (pri-fácŭ) (mi) vb III shi II prifeci (pri-fécĭŭ), prifãtseam (pri-fã-tseámŭ), prifaptã (pri-fáp-tã), prifatsiri/prifatsire (pri-fá-tsi-ri) shi prifãtseari/prifãtseare (pri-fã-tseá-ri) –
1: fac ma multu dicãt lipseashti icã easti arada s-fac; fac multu di multu; parafac;
2: l-fac un lucru s-aspunã altã soi di cum eara ninti (s-nu-aspunã cum easti dealihea, s-hibã altã soi, s-hibã ma bun, s-pot s-fac alti lucri cu el, etc.); fac
{ro: face peste măsură; preface, transforma}
{fr: trop faire; feindre, contrefait, transformer}
{en: do too much; pretend, feign; transform}
ex: el s-prifeatsi (s-featsi), cã nu-lj bagã oarã; pãreasinjli li featsish mãri, mãri, pãnã li prifeatsish (li featsish multu lundzi, li parafeatsish); s-prifeatsi (s-featsi s-aspunã ca) un pulj mushat; laea di featã s-prifeatsi nã scãntealji shi azbuirã; cum biu dzama di lilici, dinãoarã s-prifeatsi (featsi, s-alãxi tu) un pulj; ncljidi ocljilj shi s-prifatsi cã (s-fatsi cã taha) doarmi; vulpea s-prifeatsi cã (s-featsi cã taha) s-dutsi sã ndreagã shi trapsi nãinti; s-prifatsi (s-fatsi) cã nu poati; s-nu-lj badz oarã cã s-prifatsi (cã nu s-aspuni cum easti dealihea); tuti li prifeci (li feci s-aspunã altã soi), nu li alãsai cum nji li deadi

§ prifaptu (pri-fáp-tu) adg prifaptã (pri-fáp-tã), prifaptsã (pri-fáp-tsã), prifapti/prifapte (pri-fáp-ti) – tsi easti faptu ma multu dicãt lipseashti; tsi s-ari faptã s-aspunã altã soi di cum eara ninti; parafaptu, faptu
{ro: făcut peste măsură; prefăcut, transformat}
{fr: trop fait; feigned, contrefait, transformé}
{en: done too much; pretended, feigned; transformed}
ex: cã ai s-mi vedz tu pulj prifaptu (faptu); mula prifaptã (adratã) ca vãrã nveastã di sum zãvon, lu ntribã

§ prifatsiri/prifatsire (pri-fá-tsi-ri) sf prifatsiri (pri-fá-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva prifatsi un lucru; pri-fãtseari, parafatsiri, parafãtseari, fatsiri, fãtseari
{ro: acţiunea de a face peste măsură; de a preface, de a transforma}
{fr: action de trop faire; de feindre, de contrefaire, de transformer}
{en: action of doing too much; of pretending, of feigning; of transforming}

§ prifãtseari/prifãtseare (pri-fã-tseá-ri) sf prifãtseri (pri-fã-tsérĭ) – (unã cu prifatsiri)

§ xifac (csi-fácŭ) (mi) vb III shi II xifeci (csi-fécĭŭ), xifãtseam (csi-fã-tseámŭ), xifaptã (csi-fáp-tã), xifatsi-ri/xifatsire (csi-fá-tsi-ri) shi xifãtseari/xifãtseare (csi-fã-tseá-ri) – vindu tut (di-arada tuptani, cu-unã tinii ma njicã), tra s-ascap di tut tsi am shi s-nu-armãn cu tsiva; apuvindu, spãstrescu
{ro: vinde tot, lichida}
{fr: défaire, vendre complètement, liquider}
{en: sell everything, liquidate}
ex: sã xifacã (s-vindã) tut tsi-avea; xifatsi (vindi) tuti oili

§ xifaptu (csi-fáp-tu) adg xifaptã (csi-fáp-tã), xifaptsã (csi-fáp-tsã), xifapti/xifapte (csi-fáp-ti) – tsi s-ari vindutã tut; apuvindut, spãstrit
{ro: vândut în întregime, lichidat}
{fr: défait, vendu complètement, liquidé}
{en: sold completely, liquida-ted}

§ xifatsiri/xifatsire (csi-fá-tsi-ri) sf xifatsiri (csi-fá-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si xifatsi tsiva; apuvindiri, apuvindeari, spãstriri
{ro: acţiunea de a vinde tot, de a lichida}
{fr: action de défaire, de vendre complètement, de liquider}
{en: action of selling completely, of, liquidating}

§ xifãtseari/xifãtseare (csi-fã-tseá-ri) sf xifãtseri (csi-fã-tsérĭ) – (unã cu xifatsiri)

§ nfarmãc (nfár-mãcŭ) (mi) vb I nfãrmãcai (nfãr-mã-cáĭ), nfãrmãcam (nfãr-mã-cámŭ), nfãrmãcatã (nfãr-mã-cá-tã), nfãrmãcari/nfãrmãcare (nfãr-mã-cá-ri) – ljau fãrmac; dau fãrmac a unui; vatãm cariva dãnda-lj fãrmac; farmãc, nfãrmãcusescu, fãrmãcusescu, ncioamir, ncimiredz, nciumiredz, nciomir; (fig:
1: nfarmãc = aduchescu (icã fac pri altu s-aducheascã) unã dureari sufliteascã (un dor greu tu inimã, unã mãrazi, cãnjinã, amãreatsã, cripari, etc.); ãnj chicã greu; ãnj lãescu inima; lãescu tu hicati; mãrinedz, mãrãnedz, amãrãscu, nfushtedz, cãnjisescu, nvirinedz, nviredz, crep, pãrãpunjisescu; expr:
2: mãc di mi nfarmãc = (i) mãc tsiva tsi nj-aspardzi stumahea; (ii) mãc multu di multu, mi ndop cu mãcari)
{ro: otrăvi, mâhni, întrista}
{fr: (s’)envenimer, (s’)empoisonner, affliger, attrister}
{en: poison, sadden, grieve, distress}
ex: si nfãrmãcã (lo fãrmac) sh-muri; lji nfãrmãcã tuts (lj-vãtãmã tuts) cu afrat; mash io shtiu cum mi nfãrmãcai cu schinjlji di-alumachi; mãcai sh-mi nfãrmãcai
(expr: nj-asparsi stumahea; icã mi ndupai di mãcari); mãcã di si nfãrmãcã pãnã nu cama putu
(expr: mãcã multu di multu); lji si nfãrmãca inima (fig: si mãrina, si nvirina); si nfãrmãcã (fig: sã nvirinã) di cãndu vidzu cã cheptul a gãlinjiljei avea guvã; cari vidzurã nora ahãntu lai, sã nfãrmãcarã si nciumirarã (fig: sã nvirinarã multu di multu)

§ nfãrmaci (nfãr-mácĭŭ) (mi) vb I nfãrmãcai (nfãr-mã-cáĭ), nfãrmãcam (nfãr-mã-cámŭ), nfãrmãcatã (nfãr-mã-cá-tã), nfãrmãcari/nfãrmãcare (nfãr-mã-cá-ri) – (unã cu nfarmãc)

§ nfãrmãcat (nfãr-mã-cátŭ) adg nfãrmãcatã (nfãr-mã-cá-tã), nfãrmãcats (nfãr-mã-cátsĭ), nfãrmãca-ti/nfãrmãcate (nfãr-mã-cá-ti) – cari lo fãrmac; tsi-lj si deadi s-lja fãrmac; tsi easti vãtãmat cu fãrmac; nciumirat, ncimirat, fãrmãcat, nfãrmãcusit, fãrmãcusit
{ro: otrăvit, mâhnit, întristat}
{fr: enve-nimé, empoisonné, rempli d’amertume, affligé, attristé}
{en: poisoned, saddened, grieved, distressed}
ex: nfãrmãcatã (fig: nvirinatã) easti mãrata, di-anda-lj spusirã cã hilj-su easti lãndzit; nfãrmãcat, nciumirat!; ascultã cu multã jali shi-lj dzãsi cu inimã nfãrmãcatã; sãndzi nu cura di nãs, ahãntu nvirinat shi nfãrmãcat (nciumirat) eara

§ nfãrmãcari/nfãrmãcare (nfãr-mã-cá-ri) sf nfãrmãcãri (nfãr-mã-cắrĭ) – atsea tsi fatsi un cãndu lja fãrmac icã da fãrmac a unui s-lu lãndidzascã i s-lu vatãmã; nciumirari, ncimirari, fãrmãcari, nfãrmãcusiri, fãrmãcusiri
{ro: acţiunea de a otrăvi, de a mâhni, de a întrista; otrăvire, mâhnire, întristare}
{fr: action d’envenimer, d’empoisonner, d’affliger, d’attrister, de devenir triste, d’être désolé}
{en: action of poisoning, of becoming sad, of grieving, of being distressed}

§ farmãc (fár-mãcŭ) (mi) vb I fãrmãcai (fãr-mã-cáĭ), fãrmãcam (fãr-mã-cámŭ), fãrmãcatã (fãr-mã-cá-tã), fãrmãcari/fãrmãcare (fãr-mã-cá-ri) – (unã cu nfarmãc)
ex: vrets s-lu fãrmãcats (s-lji dats fãrmac)?; nu-lj farmãcã (nvirina) sãhãtsli; fãrmãcai cãnili cu afrat tra s-nu turbã

§ fãrmãcat (fãr-mã-cátŭ) adg fãrmãcatã (fãr-mã-cá-tã), fãrmãcats (fãr-mã-cátsĭ), fãrmãcati/fãrmãcate (fãr-mã-cá-ti) – (unã cu nfãrmãcat)
ex: nu u cãrtea cã easti fãrmãcatã (fig: nvirinatã)

§ fãrmãcari/fãrmãcare (fãr-mã-cá-ri) sf fãrmãcãri (fãr-mã-cắrĭ) – (unã cu nfãrmãcari)
ex: muri unãshunã dupã fãrmãcari (dupã tsi lo fãrmaclu); multã fãrmãcari ari faptã
(expr: ari faptã multã mãcari! sã-lj s-acatsã n grumadz, si s-farmãcã!)

§ disfarmãc (disfár-mãcŭ) (mi) vb I disfãrmãcai (disfãr-mã-cáĭ), disfãrmãcam (disfãr-mã-cámŭ), disfãrmãcatã (disfãr-mã-cá-tã), disfãr-mãcari/disfãrmãcare (disfãr-mã-cá-ri) – fac tsiva (lj-dau tsiva, nã yitrii) tra s-lu vindic (si s-aducheascã ma ghini) di fãrmaclu tsi-ari loatã; (fig:
1: disfarmãc = cu zboarã dultsã di mbunari sh-cu vreari, l-fac pri cariva tsi easti multu mãrãnat (cripat, tu jali, etc.) si s-aducheascã ma ghini, s-isihãseascã; pãrigursescu
{ro: lua ceva contra otrăvirei}
{fr: prendre quelque chose contre empoisonnement}
{en: take something against poisoning}
ex: lj-deadirã lapti tra si s-disfarmãcã (s-vindicã di fãrmaclu tsi-ari loatã); njershu s-u ved mãrata s-u disfarmãc (s-u pãrigursescu)

§ disfãrmãcat (disfãr-mã-cátŭ) adg disfãrmãcatã (disfãr-mã-cá-tã), disfãrmãcats (disfãr-mã-cátsĭ), disfãrmãcati/disfãrmãcate (disfãr-mã-cá-ti) – tsi easti faptu (tsi-lj si deadi tsiva) tra si s-facã ghini di fãrmaclu tsi-ari loatã
{ro: care a luat ceva contra otrăvirei}
{fr: qui a pris quelque chose contre empoisonnement}
{en: who has taken something against poisoning}

§ disfãrmãca-ri/disfãrmãcare (disfãr-mã-cá-ri) sf disfãrmãcãri (disfãr-mã-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva lja tsiva tra si s-aducheascã ma ghini (si s-vindicã) dupã nfãrmãcari
{ro: acţiunea de a lua ceva contra otrăvirei}
{fr: action de prendre quelque chose contre empoisonnement}
{en: action of taking something against poisoning}

§ ãnfarmãc (ãn-fár-mãcŭ) (mi) vb I ãnfãrmãcai (ãn-fãr-mã-cáĭ), ãnfãrmãcam (ãn-fãr-mã-cámŭ), ãnfãrmãcatã (ãn-fãr-mã-cá-tã), ãnfãrmãcari/ãnfãrmãcare (ãn-fãr-mã-cá-ri) – (unã cu nfarmãc)

§ ãnfãrmãcat (ãn-fãr-mã-cátŭ) adg ãnfãrmãcatã (ãn-fãr-mã-cá-tã), ãnfãrmãcats (ãn-fãr-mã-cátsĭ), ãnfãrmãca-ti/ãnfãrmãcate (ãn-fãr-mã-cá-ti) – (unã cu nfãrmãcat)

§ ãnfãrmãcari/ãnfãrmãcare (ãn-fãr-mã-cá-ri) sf ãnfãrmãcãri (ãn-fãr-mã-cắrĭ) – (unã cu nfãrmãcari)

§ nfãrmãcusescu (nfãr-mã-cu-sés-cu) (mi) vb IV nfãrmãcusii (nfãr-mã-cu-síĭ), nfãrmãcuseam (nfãr-mã-cu-seámŭ), nfãrmãcusitã (nfãr-mã-cu-sí-tã), nfãrmãcusiri/nfãrmãcusire (nfãr-mã-cu-sí-ri) – (unã cu nfarmãc)
ex: mi nfãrmãcusii (mi nfãrmãcai) di cãti yitrii biui

§ nfãrmãcusit (nfãr-mã-cu-sítŭ) adg nfãrmãcusitã (nfãr-mã-cu-sí-tã), nfãrmãcusits (nfãr-mã-cu-sítsĭ), nfãrmãcusiti/nfãrmãcusite (nfãr-mã-cu-sí-ti) – (unã cu nfãrmãcat)

§ nfãrmãcusiri/nfãr-mãcusire (nfãr-mã-cu-sí-ri) sf nfãrmãcusiri (nfãr-mã-cu-sírĭ) – (unã cu nfãrmãcari)

§ fãrmãcusescu (fãr-mã-cu-sés-cu) (mi) vb IV fãrmãcusii (fãr-mã-cu-síĭ), fãrmãcuseam (fãr-mã-cu-seámŭ), fãrmãcusitã (fãr-mã-cu-sí-tã), fãrmãcusiri/fãrmãcusire (fãr-mã-cu-sí-ri) – (unã cu nfarmãc)

§ fãrmãcusit (fãr-mã-cu-sítŭ) adg fãrmãcusitã (fãr-mã-cu-sí-tã), fãrmãcusits (fãr-mã-cu-sítsĭ), fãrmãcusiti/fãrmãcusite (fãr-mã-cu-sí-ti) – (unã cu nfãrmãcat)

§ fãrmãcusiri/fãrmãcusire (fãr-mã-cu-sí-ri) sf fãrmãcusiri (fãr-mã-cu-sírĭ) – (unã cu nfãrmãcari)

§ ãnfãrmã-cusescu (ãn-fãr-mã-cu-sés-cu) (mi) vb IV ãnfãrmãcusii (ãn-fãr-mã-cu-síĭ), ãnfãrmãcuseam (ãn-fãr-mã-cu-seámŭ), ãnfãrmãcusitã (ãn-fãr-mã-cu-sí-tã), ãnfãrmãcusiri/ãnfãrmãcusire (ãn-fãr-mã-cu-sí-ri) – (unã cu nfarmãc)

§ ãnfãrmãcusit (ãn-fãr-mã-cu-sítŭ) adg ãnfãrmãcusitã (ãn-fãr-mã-cu-sí-tã), ãnfãrmãcusits (ãn-fãr-mã-cu-sítsĭ), ãnfãrmãcusiti/ãnfãrmãcusite (ãn-fãr-mã-cu-sí-ti) – (unã cu nfãrmãcat)

§ ãnfãrmãcusiri/ãnfãrmãcusire (ãn-fãr-mã-cu-sí-ri) sf ãnfãrmãcusiri (ãn-fãr-mã-cu-sírĭ) – (unã cu nfãrmãcari)

§ nfãrmãcos (nfãr-mã-cósŭ) adg nfãrmãcoasã (nfãr-mã-cŭá-sã), nfãrmãcosh (nfãr-mã-cóshĭ), nfãrmãcoasi/nfãr-mãcoase (nfãr-mã-cŭá-si) –
1: cari poati s-farmãcã (s-da, s-vatãmã cu fãrmac); fãrmãcos, toapsec;
2: mplin di fãrmac (di mãrinari, mãrãnari, amãrãri, cãnjisiri, nvirinari, nvirari, cripari, nfushtari, cãnjisiri, pãrãpunjisiri)
{ro: otrăvitor, plin de mâhnire, întristare}
{fr: vénéneux, venimeux, vipérin, plein d’amertume}
{en: venomous, poisonous, full of grief, sorrow}
ex: xeana nfãrmãcoasã (nvirinatã, amarã)!; avdzã scriata nfãrmãcoasã (soartea amarã, nvirnatã) tsi-lj bãgarã mirili; ahãntã lai sh-ahãntã nfãrmãcoasã muljari sh-fu

§ fãrmãcos (fãr-mã-cósŭ) adg fãrmãcoasã (fãr-mã-cŭá-sã), fãrmãcosh (fãr-mã-cóshĭ), fãrmãcoasi/fãrmãcoase (fãr-mã-cŭá-si) – (unã cu nfãrmãcos)
ex: moarti lai sh-fãrmãcoasã (nvirinatã, mplinã di cripãri)

§ ãnfãrmãcos (ãn-fãr-mã-cósŭ) adg ãnfãrmãcoasã (ãn-fãr-mã-cŭá-sã), ãnfãrmãcosh (ãn-fãr-mã-cóshĭ), ãnfãrmãcoasi/ãnfãrmãcoase (ãn-fãr-mã-cŭá-si) – (unã cu nfãrmãcos)

§ fãrmãchiros (fãr-mã-chi-rósŭ) adg fãrmã-chiroasã (fãr-mã-chi-rŭá-sã), fãrmãchirosh (fãr-mã-chi-róshĭ), fãrmãchiroasi/fãrmãchiroase (fãr-mã-chi-rŭá-si) – (unã cu nfãr-mãcos)
ex: uheauã fãrmãchiroasã (nfãrmãcoasã); un nod fãrmãchiros (mplin di fãrmac); zboarã fãrmãchiroasi (fig: uruti, mplini di fãrmav, di nvirinari)

{ro: luat în furcă}
{fr: chargé avec la fourche}
{en: loaded with the fork}

§ nfurcari/nfurcare (nfur-cá-ri) sf nfurcãri (nfur-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si nfurcã
{ro: acţiunea de a lua în furcă; de a lucra cu furca}
{fr: action de travailler (charger) avec la fourche}
{en: action of working (of loading) with the fork}

§ furculitsã (fur-cu-lí-tsã) sf furculitsi/furculitse (fur-cu-lí-tsi) – hãlati njicã di casã (cu mãneari di-unã parti shi trei-patru dintsã lundzi sh-niheamã nduplicats di-alantã parti) cu cari omlu acatsã (ntsapã) mãcarea dit pheat tra s-u ducã la gurã shi s-u mãcã; bunelã, piringhi, pironji, pirunã, pingheauã, pãnjauã, puneauã, piruyi, pirulji
{ro: furculiţă}
{fr: fourchette}
{en: fork (table)}
ex: mãcai cu-unã furculitsã di-asimi; dratslji arsãrea pri-un cicior, cari cu sulã, cari cu furculitsã, cã vrea-l frigã, cã vrea-l mãcã!