|
|
lãmnii/lãmnie
lãmnii/lãmnie (lã-mní-i) sf lãmnii (lãm-níĭ) – sulina prit cari treatsi curshumea cãndu easti aminatã tufechea i pishtolea; lãmnjii, glup, nãmlii;
(expr: (om cu) gurã di lãmnii = (om cu) gurã njicã)
{ro: ţeava de puşcă}
{fr: tuyau, canon de fusil}
{en: gun barrel}
ex: tufechi cu dauã lãmnii; lo tufechea di lãmnii; bat cu cundachea sh-cu lãmnia
§ lãmnjii/lãmnjie (lã-mnjí-i) sf lãmnjii (lãm-njíĭ) – (unã cu lãmnii)
§ nãmlii/nãmlie (nãm-lí-i) sf nãmlii (nãm-líĭ) – (unã cu lãmnii)
ex: cripã nãmlia a tufechiljei; aestã featã ari gurã di nãmlii
(expr: gurã multu njicã)
glup
glup (glúpŭ) sn glupuri (glú-purĭ)
1: sulina prit cari treatsi curshumea cãndu easti aminatã tufechea i pishtolea; lãmnii, lãmnjii, nãmlii;
2: vearga cu cari si ncarcã tufechea i arãvolea; hãrbii, arbii, cãsii
{ro: ţeava de puşcă; arbiu}
{fr: canon de fusil; baguette pour charger les fusils}
{en: gun barrel; rod to clean or charge rifles}
ex: acãtsãndalui arma di glup (lãmnii)
lãmnjii/lãmnjie
lãmnjii/lãmnjie (lã-mnjí-i) sf – vedz tu lãmnii
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: lãmniinãmlii/nãmlie
nãmlii/nãmlie (nãm-lí-i) sf – vedz tu lãmnii
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: lãmniipãshpacã
pãshpacã (pãsh-pá-cã) sf pãshpãts (pãsh-pắtsĭ) – giucãreauã adratã di lemnu di boz (ca unã lãmnii di tufechi njicã) cu cari cilimeanjlji aminã apã i gãgoashi di ciup (stupã); silistrã, sãlistrã, tsilistrã, zãzã, pliscã
{ro: puşcoci}
{fr: jouet en bois avec la forme d’un canon de fusil; clifoire, fliquoir, taperelle}
{en: toy having the form of the barrel of a rifle}
§ pliscã (plís-cã) sf plishti/plishte (plísh-ti) – (unã cu pãshpacã)
tsilistrã2
tsilistrã2 (tsi-lís-trã) sf tsilistri/tsilistre (tsi-lís-tri) – hãlati cu cari s-arucã apã si s-asprucucheascã zãrzãvãts tu bãhce (lilici, earbã, etc.); hãlati cu cari s-arucã apã multã tra si s-astingã un foc mari (di casã, bunãoarã); tulumbã;
(expr: easi afoarã tsilistrã = ari cufoari)
{ro: tulumbă}
{fr: pompe}
{en: pump}
ex: nã pruscuchi cu tsilistra
§ ntsilistredz2 (ntsi-lis-trédzŭ) vb I ntsilistrai (ntsi-lis-tráĭ), ntsilistram (ntsi-lis-trámŭ), ntsilistratã (ntsi-lis-trá-tã), ntsi-listrari/ntsilistrare (ntsi-lis-trá-ri) – arãspãndescu multi chicuti (di apã) cu unã tsilistrã (tulumbã) pri un lucru (tra s-lu fac muceali); aruvinedz, arãvinedz, aruvrinedz, asprucuchescu, pruscutescu, prãscutescu, pluscutescu, pruscuchescu, pluscuchescu
{ro: stropi}
{fr: arroser, éclabousser, asperger}
{en: sprinkle, spray, splash}
ex: ntsilistrea (lji pruscuchea cu tsilistra) tuts atselj tsi tritsea
§ ntsi-listrat2 (ntsi-lis-trátŭ) adg ntsilistratã (ntsi-lis-trá-tã), ntsilistrats (ntsi-lis-trátsĭ), ntsilistrati/ntsilistrate (ntsi-lis-trá-ti) – tsi easti udat cu asprucuchirea tsi-lj si fatsi; aruvinat, arãvinat, aruvrinat, aspru-cuchit, pruscutit, prãscutit, pluscutit, pruscuchit, pluscuchit
{ro: stropit}
{fr: arrosé, éclaboussé, aspergé}
{en: sprinkled, sprayed, splashed}
§ ntsilistrari2/ntsilistrare (ntsi-lis-trá-ri) sf ntsilistrãri (ntsi-lis-trắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-pruscuteashti cu tsilistra; aruvinari, arãvinari, aruvrinari, asprucuchiri, pruscutiri, prãscutiri, pluscutiri, pruscuchiri, pluscuchiri
{ro: acţiunea de a stropi; stropire}
{fr: action d’arroser, d’éclabousser, d’asperger}
{en: action of sprinkling, of spraying, of splashing}
§ tsilistrã3 (tsi-lís-trã) sf tsilistri/tsilistre (tsi-lís-tri) – tulumbã di mãnã (giucãreauã) adratã di lemnu di boz (ca unã lãmnii di tufechi njicã) cu cari cilimeanjlji aminã apã i gãgoashi di ciup (stupã); silistrã, sãlistrã, zãzã, pãshpacã, pliscã
zãzã
zãzã (zắ-zã) sf zãzi/zãze (zắ-zi) – giucãreauã adratã di lemnu di boz (ca unã lãmnii di tufechi njicã) cu cari cilimeanjlji aminã apã i gãgoashi di ciup (stupã); silistrã, sãlistrã, tsilistrã, pãshpacã, pliscã
{ro: puşcoci}
{fr: jouet en bois avec la forme d’un canon de fusil; clifoire, fliquoir, taperelle}
{en: toy having the form of the barrel of a rifle}