|
|
jinduescu
jinduescu (jin-du-ĭés-cu) (mi) vb IV – vedz tu jindaric
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: jindaricjindaric
jindaric (jin-dá-ricŭ) adg jindaricã (jin-dá-ri-cã), jindarits (jin-dá-ritsĭ), jindaritsi/jindaritse (jin-dá-ri-tsi) – tsi ari hui slabi; (cal) cari nu-ascultã di domnu-su (nu fatsi tsi-lj si caftã, minã caplu di-unã parti sh-di-alantã, mãshcã, da dit cicioari, etc.); huilã, tabietlã, uchealiu, vitsearcu
{ro: nărăvaş}
{fr: vicieux; (cheval) rebours}
{en: vicious, restive; who has a bad habit}
ex: ncalicã pri calu-aestu jindaric (vitsearcu)
§ jinduescu (jin-du-ĭés-cu) (mi) vb IV jinduii (jin-du-íĭ), jindueam (jin-du-ĭámŭ), jinduitã (jin-du-í-tã), jinduiri/jinduire (jin-du-í-ri) – lu nvets pi cariva s-lja hui slabi; l-fac pri cariva jindaric (vitsearcu, anapud)
{ro: nărăvi}
{fr: vicier, devenir vicieux}
{en: viciate, beome vicious}
ex: tini-l hãidipsish sh-lu jinduish (lu nvitsash tabiets slabi) di nu lj-intrã vãr tu volji
§ jinduit (jin-du-ítŭ) adg jinduitã (jin-du-í-tã), jinduits (jin-du-ítsĭ), jinduiti/jinduite (jin-du-í-ti) – tsi easti nvitsat cu adets slabi; tsi s-featsi (eastu faptu s-hibã) jindaric
{ro: nărăvit}
{fr: vicié, devenu vicieux, rebours}
{en: viciated, who became vicious}
§ jindui-ri/jinduire (jin-du-í-ri) sf jinduiri (jin-du-írĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva jindueashti
{ro: acţiunea de a nărăvi; nărăvire}
{fr: action de vicier, de devenir vicieux}
{en: action of viciating, of becoming vicious}