|
|
hurhulit
hurhulit (hur-hu-lítŭ) adg – vedz tu hurhulescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: hurhulescughilishti
ghilishti (ghi-líshtĭ) sf pl – mintiturã tsi s-aflã tu-un udã cãndu lucrili suntu hurhuliti (bãgati fãrã nitsiunã aradã, unã pisti-alantã) darmadan, alandala, alocuta, cioarã-boarã, ciora-bora
{ro: deranj, dezordine (într-o cameră)}
{fr: desordre dans une chambre; pêle-mêle}
{en: room disorder; pell-mell}
ex: ghilishti (alandala, alocuta, cioarã-boarã) nj-aflai casa tutã
hurhulescu
hurhulescu (hur-hu-lés-cu) vb IV hurhulii (hur-hu-líĭ), hurhu-leam (hur-hu-leámŭ), hurhulitã (hur-hu-lí-tã), hurhuliri/hurhulire (hur-hu-lí-ri) – li mintescu lucrili di nu mata suntu tu-aradã; li fac lucrili s-hibã ghilishti, fãrã-aradã, unã pisti-alantã; mintescu
{ro: deranja}
{fr: déranger, brouiller}
{en: put out of order; mix up}
ex: nj-hurhuli (li minti, li bãgã unã pisti-alantã) tuti lucrili din casã
§ hurhulit (hur-hu-lítŭ) adg hurhulitã (hur-hu-lí-tã), hurhulits (hur-hu-lítsĭ), hurhuliti/hurhulite (hur-hu-lí-ti) – tsi ari lucrili mintiti, unã pisti-alantã; mintit
{ro: deranjat}
{fr: dérangé, brouillé}
{en: put out of order; mixed up}
ex: hurhulitã (mintitã) cum easti, virsã lãghinlu
§ hurhuliri/hurhulire (hur-hu-lí-ri) sf hurhuliri (hur-hu-lírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu lucrili s-hurhulescu
{ro: acţiunea de a deranja}
{fr: action de déranger, de brouiller}
{en: action of putting out of order; of mixing up}