|
|
hintic
RO:lână ordinară … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:36201>2014-05-14 22:31:06.117963 »
hintic
hintic (hín-ticŭ) sn hintitsi/hintitse (hín-ti-tsi) – hiri di bumbac adunati ca unã cãrunã (trã tsãneari sh-lucrari); crunã, cãrunã, curunã, jireaglji, jurebi, gãrchinã
{ro: jurubiţă de fire de bumbac}
{fr: (écheveau) de coton rétordu}
{en: hank, skein, looped bundle of yarn}
camatã
camatã (cá-ma-tã) sf camati/camate (cá-ma-ti – hiri di lãnã (bumbac, mitasi, etc.) adunati ca unã cãrunã (trã tsãneari sh-lucrari); crunã, cãrunã, curunã, jireaglji, jurebi, hintic, gãrchinã
{ro: scul, jurubiţă}
{fr: écheveau colorié}
{en: colored skein of yarn}
ex: tsi ahãti camati?
crunã2
crunã2 (crú-nã) sf cruni/crune (crú-ni) shi crunj (crúnjĭ) – hiri di lãnã (bumbac, mitasi, etc.) adunati ca unã cãrunã (trã tsãneari sh-lucrari); cãrunã, curunã, jireaglji, jurebi, gãrchinã, hintic
{ro: jurubiţă}
{fr: écheveau, cerceau du peloton}
{en: hank, skein of yarn}
ex: dã-nj unã crunã (jireaglji) di gljemlu albu
§ cãrunã2 (cã-rú-nã) sf cãruni/cãrune (cã-rú-ni) shi cãrunj (cã-rúnjĭ) – (unã cu crunã2)
§ curunã2 (cu-rú-nã) sf curuni/curune (cu-rú-ni) shi curunj (cu-rúnjĭ) – (unã cu crunã2)
gãrchinã
gãrchinã (gãr-chí-nã) sf gãrchini/gãrchine (gãr-chí-ni) – hiri di lãnã (bumbac, mitasi, etc.) adunati ca unã cãrunã (trã tsãneari sh-lucrari); crunã, curunã, cãrunã, jireaglji, jurebi, hintic
{ro: jurubiţă}
{fr: écheveau}
{en: hank, skein of yarn}
jireaglji/jireaglje
jireaglji/jireaglje (ji-reá-glji) sf jireglji (ji-réglji) – hiri di lãnã (bumbac, mitasi, etc.) adunati ca unã cãrunã (trã tsãneari sh-lucrari); jurebi, gãrchinã, cãrunã, curunã, crunã, hintic
{ro: juru-biţă}
{fr: écheveau}
{en: hank, skein of yarn}
§ jurebi/jurebe (jĭu-ré-bi) sf jureghi (jĭu-réghĭ) – (unã cu jireaglji)
ex: nã jurebi di bumbac; disfã jureghili unã di-alantã