|
|
haldup
haldup (hal-dúpŭ) sm haldupeanj (hal-dú-peanjĭ) – cari caftã s-lja lucri (paradz) di la lumi cãt ma multu sh-cu itsi trop; cari easti lemargu di paradz sh-caftã s-facã cãt ma multã aveari; cari fatsi alimurã; tsi easti sharcu ca unã ornji; guliman; (fig: haldup = ascherli turcu, cari fatsi alimurã, cari mpradã, tsi fatsi zulumi, etc.; zulumgi, pleashcagi, zulumchear)
{ro: hrăpăreţ}
{fr: rapace}
{en: predatory}
ex: a njia-nj si pãru, cã suntu haldupeanj (fig: aschirladz turtsã, zulumgeadz); urdii, urdii di haldupeanj (fig: di zulumcheari)
baljuca
baljuca (ba-ljĭú-ca) sm invar – omlu tsi caftã s-aibã tsiva cu itsi trop, cã ari i nu ari ananghi; numã tsi s-da a unui cãni cu perlji lundzã; un tsi easti sharcu ca unã ornji; haldup, zulumchear, guliman, etc.
{ro: rapace, hrăpăreţ}
{fr: rapace, vorace}
{en: rapacious}
ex: tsi baljuca (haldup, zulumchear) hii!
guliman
guliman (gu-li-mánŭ) adg gulimanã (gu-li-má-nã), gulimaneanj (gu-li-má-neanjĭ), gulimani/gulimane (gu-li-má-ni) – cari caftã s-lja lucri (paradz) di la lumi cãt ma multu sh-cu itsi trop; cari easti lemargu ti paradz sh-caftã s-facã cãt ma multã aveari; haldup
{ro: hrăpăreţ}
{fr: vaurien, vagabond}
{en: predatory, grasping, seizing}
ex: s-alipidarã vãrnã patru-tsintsi gulimaneanj (haldupeanj) dupã mini