|
|
hagiba
hagiba (há-gi-ba) adv [zbor tsi nvãrtushadzã putearea-a unei ãntribari] – ageaba, nacã, naca, videm, napa, au
{ro: oare, nu cumva}
{fr: est-ce que)}
{en: really}
ageaba
ageaba (á-gĭa-ba) adv [zbor tsi nvãrtushadzã putearea-a unei ãntribari] – nacã, naca, videm, napa, hagiba, au
{ro: oare, nu cumva}
{fr: est-ce que)}
{en: really}
ex: ageaba (nacã), va treacã? (va treacã tsiva…?)
au1
au1 (áŭ) adv [zbor tsi nvãrtushadzã putearea-a unei ãntribari – ageaba, nacã, naca, videm, napa, hagiba
{ro: oare, nu cumva}
{fr: est-ce que)}
{en: really}
ex: dado, au (nacã) nj-alãsã tsiva tatã-nju?
nacã
nacã (ná-cã) adv – zbor tsi nvãrtushadzã putearea-a unei ãntribari; easti dealihea cã; s-nu tsiva di…; naca, nucã, videm, napa, napã, napu, nupu, ageaba, hagiba, nu tsiva, au
{ro: oare, nu cumva, nu care cumva}
{fr: peut-être que, est-ce que, en quelque sorte; par hasard}
{en: maybe, really, somehow, by chance}
ex: nacã (ageaba) treatsi vãrã cãravi?; nacã aflã firmanea?; cari eshti? nacã (eshti tsiva) draclu?; nacã, nacã (poati) da di un sots mãlãgar; nacã, nacã, (poati) lu-agiutã cãsmetea?; nacã-nj (nu tsiva-nj) vinji shi nu-lj njershu; nacã nj-vidzush tsiva (nu tsiva di-nj vidzush) cãprili?
§ naca (ná-ca) adv – (unã cu nacã)
ex: naca furlji (furlji, nu tsiva) yin s-nã furã?; naca (nu tsiva, poati) vrei s-yinj la noi?
§ nucã3 (nú-cã) adv – (unã cu nacã)
ex: nucã (nacã, nu cã) vrei, ma tsi s-fats
§ napa (ná-pa) adv – (unã cu nacã)
ex: napa (nacã) easti toamnã multu-amarã?; napa (naca) ti-arãsi?; s-mutreascã, napa (naca) da cap om axen?; napa (naca) va ta s-yinã?; napa-nj loash di oclju?; napa (s-hibã) unã, napa (s-hibã) alantã?
§ napã (ná-pã) adv – (unã cu nacã)
§ napu (ná-pu) adv – (unã cu nacã)
ex: napu (nacã) yin, napu (nacã) s-ved, napu (nacã) dea-dirã cap?; napu (naca) lj-ari furatã di la nãsã?
§ nupu (nú-pu) cong – (unã cu nacã)
ex: cãntitsi s-nupu (s-nu tsiva di) cãntats; intrã n yinji, ma ascultã: s-nupu (s-nu tsiva di) mãts auã multã; lj-fu fricã s-nupu glãreascã (s-nu tsiva di glãreashti); nupu-nj (nacã-nj) yini n hoarã; s-nupu aibã (naca ari, s-nu tsiva di ari) tsiva
§ nupo (nú-po) cong – (unã cu nacã)
videm
videm (vi-démŭ) adv – [zbor tsi nvãrtushadzã putearea-a unei ãntribari]; s-nu tsiva, nacã, naca, napa, hagiba, au
{ro: oare, nu cumva}
{fr: est-ce que, est-ce vrai?)}
{en: really}
ex: va mi duc, dzãsi el, s-mi priimnu tu paradis, videm (hagiba), cum i-aclo