DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

giumcã

giumcã (gĭúm-cã) sf giumtsi/giumtse (gĭúm-tsi) –
1: umflãturã (tsi-ansari cãtrã nafoarã) di pi fatsa-a unui lucru; umflãturã faptã pi truplu-a omlui dupã unã goadã;
2: umflãturã tsi s-aflã nãuntru (tu truplu-a omlui) shi creashti multi ori fãrã misurã (hãrchinlu) di-adutsi moartea-a omlui; umflãturã, ciumã, ciumbã, shumbã, giumbã, jumbã, shutã, shushcã, cocoshurã, uimã, hãrchin
{ro: umflătură; tumoari}
{fr: enflure; excroissance; tumeur}
{en: swel-ling; excrescence, growth; tumour}
ex: caplu lji si featsi tut giumtsi (umflãturi)

§ giumbã (gĭúm-bã) sf giumbi/giumbe (gĭúm-bi) – (unã cu giumcã)
ex: lji si featsi giumbã (umflãtura) sum ureaclji; nu lj-asparsi nicã giumba

§ ciumbã (cĭúm-bã) sf ciumbi/ciumbe (cĭúm-bi) – (unã cu giumcã)

§ shumbã (shĭúm-bã) sf shumbi/shumbe (shĭúm-bi) – (unã cu giumcã)

§ jumbã (jĭúm-bã) sf jumbi/jumbe (jĭúm-bi) – (unã cu giumcã)

§ uimã (úĭ-mã) sf uimi/uime (úĭ-mi) – umflãturã tsi s-aflã nãuntru (tu truplu-a omlui) shi creashti multi ori fãrã misurã di-adutsi multi ori moartea-a omlui; umflãturã, ciumã, ciumbã, giumcã, giumbã, jumbã, shumbã, cocoshurã
{ro: umflătură; tumoari, abces}
{fr: enflure; excroissance; tumeur, abcès}
{en: swelling; excrescence, growth; tumour, abscess}
ex: nj-ari ishitã unã uimã (umflãturã) sumsoarã

§ ciumã3 (cĭú-mã) sf ciumi/ciume (cĭú-mi) – umflãturã di pi fatsa-a unui lucru; gãrnuts tsi easi pi truplu i fatsa-a omlui; umflãturã, ciumbã, giumbã, jumbã, shumbã, giumcã, shutã, cocoshurã, shushcã, uimã
{ro: coş (pe faţă), umflătură}
{fr: bouton, enflure}
{en: pimple, swelling (of cheek, limbs, etc.)}
ex: cu unã ciumã pisti cap

§ shushcã2 (shĭúsh-cã) sf shushti/shushte (shĭúsh-ti) – umflãturã faptã pi truplu-a omlui dupã unã goadã; umflãturã tsi s-aflã tu truplu-a omlui shi creashti multi ori fãrã misurã (hãrchin); umflãturã, ciumã, ciumbã, giumbã, jumbã, shumbã, giumcã, shutã, cocoshurã

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn

hãrchin

hãrchin (hãr-chínŭ) sm hãrchinj (hãr-chínjĭ) – lãngoari multu greauã tsi s-aspuni cu giumbi (uimi, plãscãri, priscari) cari pot s-creascã fãrã astãmãtsiri tu itsi parti dit truplu-a omlui sh-cari di nai ma multili ori dutsi la moartea-a omlui; carchin, cãrchin, per
{ro: cancer}
{fr: cancer}
{en: cancer}
ex: au hãrchin tu hicat

§ carchin (cár-chinŭ) sm carchinj (cár-chinjĭ) – (unã cu hãrchin)

§ cãrchin (cãr-chínŭ) sm cãrchinj (cãr-chínjĭ) – (unã cu hãrchin)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

per4

per4 (pérŭ) sm peri (pérĭ) –
1: lãngoari multu greauã tsi s-aspuni cu giumbi (uimi) cari pot s-creascã fãrã astãmãtsiri tu itsi parti dit truplu-a omlui sh-cari di nai ma multili ori dutsi la moartea-a omlui; carchin, cãrchin, hãrchin;
2: lãngoari (“pericarditã”) tsi s-aspuni cu umflarea-a pungãljei tu cari s-aflã inima (la njelj s-aspuni cu hirili di per tsi suntu minuti shi suptsãri); preftu
{ro: cancer; pericardită}
{fr: cancer; péricardite}
{en: cancer; peri-carditis}
ex: featsi per (hãrchin) pi nari; noatinjli loarã per (lãndzidzãrã di “pericarditã”)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã