DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

hãmami/hãmame

hãmami/hãmame (hã-má-mi) sf hãmãnj (hã-mắnjĭ) – loclu (casa) iu s-dutsea omlu tu chirolu-atsel vecljul a turtsilor tra si sh-la tut truplu, s-facã bãnj;
(expr:
1: l-pitrec la hãmami = lj-dzãc a unui s-fugã, cã nu va-lj fac chefea trã cari vinji i sã-lj dau atseali tsi-nj caftã;
2: mi feci hãmami = mi ncãldzãi multu)
{ro: baie publică}
{fr: bain publique}
{en: public bath}
ex: cati stãmãnã eara adetea s-njardzim la hãmami; cãndu-lj cãftã paradz, l-pitricu la hãmami
(expr: lj-dzãsi s-fugã, cã nu va-lj da paradz); s-featsi hãmami
(expr: si ncãldzã multu) di multã alãgari

§ hãmãmgi (hã-mãm-gí) sm hãmãmgeadz (hã-mãm-gĭádzĭ) – nicuchirlu a hãmamiljei; atsel tsi lucreadzã la unã hãmami
{ro: propietar sau lucrător de la “hămami”}
{fr: le patron ou un ouvrier de bains publiques}
{en: owner or worker of public baths}
ex: yinghits paradz s-plãteashti la hãmãngi; hãmãmgeadzlji au multi hãrgi

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã