DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti ; Zboarã: Di iutsido; (cama multi...)

hãmami/hãmame

hãmami/hãmame (hã-má-mi) sf hãmãnj (hã-mắnjĭ) – loclu (casa) iu s-dutsea omlu tu chirolu-atsel vecljul a turtsilor tra si sh-la tut truplu, s-facã bãnj;
(expr:
1: l-pitrec la hãmami = lj-dzãc a unui s-fugã, cã nu va-lj fac chefea trã cari vinji i sã-lj dau atseali tsi-nj caftã;
2: mi feci hãmami = mi ncãldzãi multu)
{ro: baie publică}
{fr: bain publique}
{en: public bath}
ex: cati stãmãnã eara adetea s-njardzim la hãmami; cãndu-lj cãftã paradz, l-pitricu la hãmami
(expr: lj-dzãsi s-fugã, cã nu va-lj da paradz); s-featsi hãmami
(expr: si ncãldzã multu) di multã alãgari

§ hãmãmgi (hã-mãm-gí) sm hãmãmgeadz (hã-mãm-gĭádzĭ) – nicuchirlu a hãmamiljei; atsel tsi lucreadzã la unã hãmami
{ro: propietar sau lucrător de la “hămami”}
{fr: le patron ou un ouvrier de bains publiques}
{en: owner or worker of public baths}
ex: yinghits paradz s-plãteashti la hãmãngi; hãmãmgeadzlji au multi hãrgi

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã        

sufrãmtseauã

sufrãmtseauã (su-frãm-tseá-ŭã) sf sufrãmtseali/sufrãmtseale (su-frãm-tseá-li) – perlu di sum frãmti criscut niheamã ma nsus di oclju (tra s-nu-alasã sudoarea di pi frãmti s-cadã tu oclju); dzeanã, frãntseauã, frãmtseauã, sufrãntseauã, sufrãndzeauã, sufrãndzeanã, sfrãmtseauã, sfrãntseauã, sprindzeanã;
(expr: sufrãmtseali mbinati = sufrãmtseali ligati unã di-altã)
{ro: sprânceană}
{fr: cil, sourcils}
{en: eyebrow}
ex: nj-arshu ti dauãli sufrãmtseali

§ sufrãntseauã (su-frãn-tseá-ŭã) sf sufrãntseali/sufrãntseale (su-frãn-tseá-li) – (unã cu sufrãmtseauã)
ex: avea nã sufrãntseauã lai sh-mari; scula sufrãntsealili shi dzeanili di oclji, ca s-ti mutreascã!; soare, sufrãntseali
(expr: mushate!), agiutã-nj nãheamã, cã nu pot s-mi scol

§ sufrãndzeauã (su-frãn-dzeá-ŭã) sf sufrãn-dzeali/sufrãndzeale (su-frãn-dzeá-li) – (unã cu sufrãmtseauã)

§ sufrãndzeanã (su-frãn-dzeá-nã) sf sufrãndzeani/sufrãndzeane (su-frãn-dzeá-ni) – (unã cu sufrãmtseauã)

§ sprindzeanã (sprin-dzeá-nã) sf sprindzeani/sprindzeane (sprin-dzeá-ni) – (unã cu sufrãmtseauã)

§ sfrãmtseauã (sfrãm-tseá-ŭã) sf sfrãmtsea-li/sfrãmtseale (sfrãm-tseá-li) – (unã cu sufrãmtseauã)

§ sfrãntseauã (sfrãn-tseá-ŭã) sf sfrãntseali/sfrãntseale (sfrãn-tseá-li) – (unã cu sufrãmtseauã)

§ frãmtseauã (frãm-tseá-ŭã) sf frãmtseali/frãmtseale (frãm-tseá-li) – (unã cu sufrãmtseauã)
ex: mutã frãmtsealili nsus; pri frãmtseaua-lj di gãitani; cu frãmtseaua ca cundiljlju; oclji niurosh sum frãmtsealili mãri

§ frãntseauã (frãn-tseá-ŭã) sf frãntseali/frãntseale (frãn-tseá-li) – (unã cu sufrãmtseauã)
ex: vedz frãntseaua-nj misticatã; mori, frãntseali cundiljati

§ nsufrãnsescu (nsu-frãn-sés-cu) (mi) vb IV nsufrãnsii (nsu-frãn-síĭ), nsufrãnseam (nsu-frãn-seámŭ), nsufrãnsitã (nsu-frãn-sí-tã), nsufrãnsiri/nsufrãnsire (nsu-frãn-sí-ri) – nj-fac sufrãntsealili cu bueauã lai; nji ncundiljedz sufrãmtseauã; sufrãnsescu, nsufrusescu, sufrusescu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn