|
|
hãljurã
hãljurã (hã-ljĭú-rã) sf – vedz tu halã1
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: halã1halã1
halã1 (há-lã) sf hãljuri (hắ-ljĭurĭ) –
1: stari, catandisi, catastasi;
2: stari (catastasi) greauã sh-urutã; hãljurã, hali, taxirati, derti
{ro: hal, stare proastă, nenorocire, boală}
{fr: triste état, malheur, dégaîne, besoin, peine}
{en: plight, in bad health, misfortune, calamity}
ex: nãsã avea unã halã (catastasi) multu greauã; hala (starea) a ta tora tsi-ts fatsi?; mari halã (bilje) nj-aflai cu aestu drac di pap! nã halã (taxirati) greauã-lj cãdzu pri cap; s-cãtãndisits pri hala-aestã, cu poalã dinãinti!; vã shtiu hala (starea proastã); agiumsirã pri hãljuri greali; halã nu-aveam sh-cu halã mi feci; altã halã nu-i cu tini; tu hala-aestã mi-adusi uspitsãlja atimã; nãs avea sh-unã halã, s-nu s-aspunã cã nu eara om ca tutã lumea; vidzu frati-su pi-ahtari halã sh-acãtsã s-plãngã cu boatsi; cu doi anj ninti, avea pãtsãtã halã; tsi s-tsã spun hãljurli-a meali?
§ hãljurã (hã-ljĭú-rã) sf hãljuri (hã-ljĭúrĭ) – (unã cu halã1)
§ hali1/hale (há-li) sf hãljuri (hắ-ljĭurĭ) – (unã cu halã1)
ex: shtiu halea (catastasea) a loclui; spuni, frate, cum tsã-i halea (catandisea)?; eu nu shtiu tsi va-nj si facã halea (dertea tu cari mi aflu); ea tsi-nj easti halea (catastasea-nj urutã); va lu nveatsã tora halea (taxirãtsli); pri tsi hali (stari) ti-adusi, tu cãmeasha goalã!