|
|
gundu
gundu (gún-du) adg gundã (gún-dã), gundzã (gún-dzã), gundi/gunde (gún-di) – tsi easti analtu (lungu) sh-multu slab di-lj si ved oasili; tsi easti mash oasi, di-lj misuri coastili; costenliv, custãnic
{ro: costeliv}
{fr: efflanqué}
{en: lanky, gaunt}
ex: omlu-aestu easti gundu (analtu sh-multu slab)
gundulãchi/gundulãche
gundulãchi/gundulãche (gun-du-lắ-chi) sf – vedz tu undulãchi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: undulãchigunduluchi/gunduluche
gunduluchi/gunduluche (gun-du-lú-chi) sf – vedz tu undulãchi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: undulãchicostenliv
costenliv (cos-ten-lívŭ) adg costenlivã (cos-ten-lí-vã), costenlivi (cos-ten-lívĭ), costenlivi/costenlive (cos-ten-lí-vi) – (om) tsi easti analtu (lungu) sh-multu slab di-lj si ved oasili; tsi easti mash oasi, di-lj misuri coastili; custãnic, gundu;
(expr: nucã costenlivã = nucã trã cari njedzlu easti multu greu trã scuteari dit coaji; nucã cuncavã)
{ro: costeliv}
{fr: efflanqué}
{en: lanky, gaunt}
§ custãnic (cus-tã-nícŭ) adg custãnicã (cus-tã-ní-cã), custãnits (cus-tã-nítsĭ), custãnitsi/custãnitse (cus-tã-nítsĭ) – (unã cu costenliv)
ghilir
ghilir (ghi-lírŭ) sn ghiliri/ghilire (ghi-lí-ri) – amintatic faptu fãrã lucru, di-aradã cu arãderi, cu minciuni, nafoarã di nomurli-a statlui
{ro: ghelir}
{fr: revenu illicite}
{en: earnings without work}
ex: nãs nu mutreashti la gundulãchi (amintatic cu lucru) ma la ghiliri (amintatic fãrã lucru, nitinjisit, cu-arãderi)
undulãchi/undulãche
undulãchi/undulãche (un-du-lắ-chi) sf undulãchi (un-du-lắchĭ) – plata (mistolu, lufelu, paga) tsi lja cariva trã lucrul tsi-l fatsi atsea dzuã; mistolu tsi-l lja cariva tsi lucreadzã cu dzua; undãlãcã, gunduluchi, gundulãchi
{ro: diurnă}
{fr: salaire d’un jour}
{en: daily fee, daily allowance}
ex: lucreadzã cu undulãchi di doi mesh; lja bunã undulãchi (misto pi dzuã)
§ gunduluchi/gunduluche (gun-du-lú-chi) sf gunduluchi (gun-du-lúchĭ) – (unã cu undulãchi)
ex: cu gunduluchea di trei aslanj (mistolu di trei aslanj pi dzuã) nu pots s-bãnedz
§ gundulãchi/gundulãche (gun-du-lắ-chi) sf gundulãchi (gun-du-lắchĭ) – (unã cu undulãchi)
ex: nãs nu mutreashti la gundulãchi (amintatic cu lucru) ma la ghiliri (amintatic fãrã lucru, nitinjisit, cu-arãderi)
§ undãlãcã (un-dã-lắ-cã) sf undãlãchi (un-dã-lắchi) – (unã cu undulãchi)
ex: ayea-pãreasinjli suntu ca undãlãca a anlui