gurgur (gúr-gurŭ) sn gurguri/gurgure (gúr-gu-ri) – vrondul faptu di apili tsi curã; zboarã scoasi dit gurã tsi par multi ori fãrã noimã cã nu suntu ghini avdzãti i aduchiti di-atselj tsi li ascultã (ca-atseali scoasi di-un nat ninti ca sã nveatsã sã zburascã); zboarã ca surdi tsi mizi s-avdu cã suntu grãiti cu boatsi dipusã; vrondul tsi-l fac matsãli cãndu gurleadzã; shuputiri, ciuciurari, gurlidzari
{ro: susur; chiorăit}
{fr: murmure (d’eau); gargouillement (dans les intestins)}
{en: purl (brook, river); rumbling (bowels)}
ex: spuni-nj vale, cu-a tãu gurgur (shuputiri) suschiros
§ gurguredz (gur-gu-rédzŭ) vb I gurguridzai (gur-gu-ri-dzáĭ), gurguridzam (gur-gu-ri-dzámŭ), gurguridzatã (gur-gu-ri-dzá-tã), gurguridzari/gurguridzare (gur-gu-ri-dzá-ri) – fac un vrondu ca-atsel faptu di api tsi curã; scot bots i zboarã dit gurã tsi par multi ori fãrã noimã cã nu suntu ghini avdzãti i aduchiti di-atselj tsi li ascultã (ca-atseali scoasi di-un nat ninti ca sã nveatsã sã zburascã); scot zboarã dit gurã tsi nu s-avdu, cã suntu grãiti cu boatsi dipusã; fac un vrondu tsi s-avdi surdu, peanarga ca-atsel faptu di-un arãu tsi curã; fac un vrondu ca gurgurlu dit matsã cãndu s-minã vimtul prit eali; gurledz, gurlescu, guguredz, gugurescu, gurguleadzã, bãbãlescu, bãnduredz, vãzescu, etc.
{ro: susura, gănguri, murmura, chiorăi}
{fr: babiller (comme les petits enfants), roucouler, murmurer, grouiller (en parlant des boyaux)}
{en: purl (brooks), prattle, mumble, babble, rumble (bowels)}
§ gurguridzat (gur-gu-ri-dzátŭ) adg gurguridzatã (gur-gu-ri-dzá-tã), gurguridzats (gur-gu-ri-dzátsĭ), gurguridzati/gurguridzate (gur-gu-ri-dzá-ti) – tsi ari faptã un vrondu ca-atsel adrat di unã apã tsi curã sh-gurgureadzã; tsi ari faptã un vrondu ca-atsel scos di njits (ninti ca sã nveatsã sã zburascã); (zbor) tsi mizi s-avdi cã easti scos cu boatsi dipusã; tsi ari faptã un vrondu ca gurgurlu dit matsã cãndu s-minã vimtul prit eali; gurlidzat, gurlit, gugurat, gugurit, gurgulidzat, bãbãlit, bãndurat, vãzit, etc.
{ro: susurat, găngurit, murmurat, chiorăit}
{fr: babillé (comme les petits enfants), roucoulé, murmuré, grouillé (en parlant des boyaux)}
{en: purled (brooks), prattled, mumbled, babbled, rumbled (bowels)}
§ gurguridzari/gurguridzare (gur-gu-ri-dzá-ri) sf gurguridzãri (gur-gu-ri-dzắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva i cariva gurgureadzã; gurlidzari, gurliri, gugurari, guguriri, gurgulidzari, bãbãliri, bãndurari, vãziri, etc.
{ro: acţiunea de a susura, de a gănguri, de a murmura, de a chiorăi; susurare, murmurare, chiorăire, chiorăit}
{fr: de babiller (comme les petits enfants), de roucouler, de murmurer, de grouiller (en parlant des boyaux); gargouillement}
{en: action}
§ gurguleadzã (gur-gu-leá-dzã) vb I unipirs gurgulidzã (gur-gu-li-dzắ), gurgulidza (gur-gu-li-dzá), gurgulidzatã (gur-gu-li-dzá-tã), gurgulidza-ri/gurgulidzare (gur-gu-li-dzá-ri) – (unã cu gurguredz)
ex: arãulu gurguleadzã (gurleadzã); matsãli gurguleadzã (gurleadzã)
§ gurgulidzat (gur-gu-li-dzátŭ) adg gurgulidzatã (gur-gu-li-dzá-tã), gurgulidzats (gur-gu-li-dzátsĭ), gurgulidzati/gurgulidzate (gur-gu-li-dzá-ti) – (unã cu gurguridzat)
§ gurgulidzari/gurgulidzare (gur-gu-li-dzá-ri) sf gurgulidzãri (gur-gu-li-dzắrĭ) – (unã cu gur-guridzari)
§ guguredz (gu-gu-rédzŭ) vb I gugurai (gu-gu-ráĭ), guguram (gu-gu-rámŭ), guguratã (gu-gu-rá-tã), gugurari/gugurare (gu-gu-rá-ri) – (unã cu gurguredz)
ex: njiclu gugureadzã (bãbãleashti, bãndureadzã); ca purunghilj guguram; ficiorlji gugureadzã neacumtinat; gugureadzã (gurgureadzã, gurguleadzã) arãulu n vali
§ gugurat (gu-gu-rátŭ) adg guguratã (gu-gu-rá-tã), gugurats (gu-gu-rátsĭ), gugurati/gugurate (gu-gu-rá-ti) – (unã cu gurguridzat)
§ gugurari/gugurare (gu-gu-rá-ri) sf gugurãri (gu-gu-rắrĭ) – (unã cu gurguridzat)
§ gugurescu (gu-gu-rés-cu) vb IV gugurii (gu-gu-ríĭ), guguream (gu-gu-reámŭ), guguritã (gu-gu-rí-tã), guguriri/gugurire (gu-gu-rí-ri) – (unã cu gurguredz)
§ gugurit (gu-gu-rítŭ) adg guguritã (gu-gu-rí-tã), gugurits (gu-gu-rítsĭ), guguriti/gugurite (gu-gu-rí-ti) – (unã cu gurgurat)
§ guguriri/gugurire (gu-gu-rí-ri) sf guguriri (gu-gu-rírĭ) – (unã cu gurgurari)
§ gãrgãredz1 (gãr-gã-rédzŭ) vb I gãrgãridzai (gãr-gã-ri-dzáĭ), gãrgãridzam (gãr-gã-ri-dzámŭ), gãrgãridzatã (gãr-gã-ri-dzá-tã), gãrgãridzari/gãrgãridzare (gãr-gã-ri-dzá-ri) – (unã cu gurguredz)
ex: arãu tsi gãrgãreadzã
§ gãrgãridzat1 (gãr-gã-ri-dzátŭ) adg gãrgãridzatã (gãr-gã-ri-dzá-tã), gãrgãridzats (gãr-gã-ri-dzátsĭ), gãrgãridzati/gãrgãridzate (gãr-gã-ri-dzá-ti) – (unã cu gurguridzat)
§ gãrgãridzari1/gãrgãridzare (gãr-gã-ri-dzá-ri) sf gãrgãridzãri (gãr-gã-ri-dzắrĭ) – (unã cu gurguridzari)
§ gurledz (gur-lédzŭ) vb I gurlidzai (gur-li-dzáĭ), gurlidzam (gur-li-dzámŭ), gurlidzatã (gur-li-dzá-tã), gurlidzari/gurlidzare (gur-li-dzá-ri) – fac un vrondu ca-atsel faptu di un porcu tsi gurnjadzã; fac un vrondu ca-atsel faptu di api tsi curã; fac un vrondu ca-atsel dit matsã cãndu s-minã vimtul prit eali; gurnjedz, gurnjescu, zgurnjescu, azgurnjescu, gurguredz, gurguledz;
(expr: lj-gurleadzã matsãli = easti multu agiun)
{ro: grohăi, susura, chiorăi}
{fr: grogner, murmurer, grouiller (en parlant des boyaux)}
{en: grunt, purl (brooks), mumble, rumble (bowels)}
ex: nã gurleadzã (gurguleadzã) matsãli di foami; bãgarã atumtsea s-gurleadzã (vãzeascã) apili
§ gurlidzat (gur-li-dzátŭ) adg gurlidzatã (gur-li-dzá-tã), gurlidzats (gur-li-dzátsĭ), gurlidzati/gurlidzate (gur-li-dzá-ti) – tsi ari faptã un vrondu ca-atsel adrat di un porcu tsi gurnjadzã; tsi ari faptã un vrondu ca-atsel adrat di unã apã tsi curã sh-gurgureadzã; tsi ari faptã un vrondu ca-atsel dit matsã cãndu s-minã vimtul prit eali; gurnjat, gurnjit, azgurnjit, zgurnjit, gurguridzat, gurgulidzat
{ro: grohăit, susurat, chiorăit}
{fr: grogné, murmuré, grouillé (en parlant des boyaux)}
{en: grunted, purled (brooks), mumbled, rumbled (bowels)}
§ gurlidzari/gurlidzare (gur-li-dzá-ri) sf gurlidzãri (gur-li-dzắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu porcul gurnjadzã; atsea tsi s-fatsi unã apã tsi curã sh-gurgureadzã; atsea tsi fatsi (s-avdi) cãndu matsãli gurleadzã; gurnjari, gurnjiri, azgurnjiri, zgurnjiri, gurguridzari, gurgulidzari
{ro: acţiunea de a grohăi, de a susura, de a chiorăi; grohăire, susurare, chiorăire, grohăit, chiorăit}
{fr: action de grogner, de murmurer, de grouiller (en parlant des boyaux); grognement, gargouillement}
{en: action of grunting; of purling (brooks), of mumbling of rumbling (bowels)}
§ gurlescu (gur-lés-cu) vb IV gurlii (gur-líĭ), gurleam (gur-leámŭ), gurlitã (gur-lí-tã), gurliri/gurlire (gur-lí-ri) – (unã cu gurledz)
ex: lu-avdu tsi gurleashti (gurnjashti) porcul; gurlinda (gurlidzãnda) s-dutsi n munti
§ gurlit (gur-lítŭ) adg gurlitã (gur-lí-tã), gurlits (gur-lítsĭ), gurliti/gurlite (gur-lí-ti) – (unã cu gurlidzat)
§ gurliri/gurlire (gur-lí-ri) sf gurliri (gur-lírĭ) – (unã cu gurlidzari)
§ gãr-gãr-gãr! (gãr-gãr-gãr) inter – zbor tsi va s-aspunã cum s-avdi un vrondu (faptu di-un lucru tsi s-minã, di zburãrea-a unui tsi nu-astãmãtseashti dip, etc.)
{ro: cuvânt care imită un sunet}
{fr: interjection qui imite un bruit}
{en: word imitating a sound}
ex: gãr-gãr-gãr! agiumsi oulu trãsh n vali
