|
|
grundzã*
grundzã* (grún-dzã) – pluralu di la numa fimininã (sf) “grundã”; vedz grundã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãgrundzã
grundzã (grún-dzã) sf pl – coaja di la grãni (grãn, sicarã, uvedz) scoasã ahoryea dupã tsi easti mãtsinatã prota deadun cu fãrina; tãrtsã
{ro: tărâţă}
{fr: son}
{en: bran}
ex: hãrnescu gãljinjli cu grundzã (tãrtsã); es multi grundzã (tãrtsã) dit fãrina aestã
§ grundzos (grun-dzósŭ) adg grundzoasã (grun-dzŭá-sã), grundzosh (grun-dzóshĭ), grundzoasi/grundzoase (grun-dzŭá-si) – tsi ari (easti mplinã cu) grundzã
{ro: cu tărâţă}
{fr: avec son}
{en: with bran}
ex: fãrinã grundzoasã (mplinã cu tãrtsã)
grundã
grundã (grún-dã) sf grundi/grunde (grún-di) shi grundzã (grún-dzã) – parti (tãljatã, aruptã, disfaptã, etc.) dit un lucru (corpu, trup); grunghi, cumatã, bucatã, bucã, filii
{ro: bucată}
{fr: morceau}
{en: piece}
ex: dã-nj nã grundã (cumatã) di zahari; loai unã grundã (cumatã ntreagã, ashi cum si scoati dit talar) di cash shi unã di zahari
§ grunghi/grunghe (grún-ghi) sf grun-ghi/grunghe (grún-ghi) – (unã cu grundã)
§ grãndzã (grắn-dzã) sf pl – cumatã durã aruptã (scoasã) dit un lucru; grundã, cumatã, bucatã
{ro: grunz}
{fr: bloc, morceau}
{en: block, hard piece}
grundzos
grundzos (grun-dzósŭ) adg – vedz tu grundzã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: grundzãtãrtsã
tãrtsã (tắr-tsã) sf pl – coaja di la grãni (grãn, sicarã, uvedz) scoasã ahoryea dupã tsi easti mãtsinatã prota deadun cu fãrina; grundzã;
(expr: scumpu la tãrtsã sh-eftin la fãrinã = zbor tsi s-dzãtsi atumtsea cãndu cariva da (s-fatsi) multu trã lucri tsi nu-ahãrzescu multu, ma nu va s-da (s-facã) cãt lipseashti, trã lucri buni tsi dealihea ahãrzescu)
{ro: tărâţă}
{fr: son}
{en: bran}
ex: gumuljili tri cãni li-adrã di tãrtsã
§ tãrãtsã (tã-rắ-tsã) sf pl – (unã cu tãrtsã)
ex: hrãneashti prãvdzãli cu tãrãtsã