|
|
grambel
grambel (gram-bélŭ) sm – vedz tu grambo
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: gramboghrambel
ghrambel (ghram-bélŭ) sm ghrambelj (ghram-béljĭ) – unã cu grambel
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: grambelgrambo
grambo (gram-bó) sm grambadz (gram-bádzĭ) shi grangheadz (gran-ghĭádzĭ) – bãrbat tu oara tsi sh-bagã cãruna (sh-lja unã muljari ti nicuchirã); (fig: grambo = (i) dziniri (trã soea-a nveastãljei); (ii) isusit; (iii) tinir tu ilichia di nsurari)
{ro: mire; ginere}
{fr: (nouveau) marié; gendre}
{en: groom; son in law}
ex: disparti sh-doi grangheadz; ghini nã vinji grambolu; va nveasta cu grambolu, lumea tutã va; grambolu ma si nvishtea tra s-njargã la curunã, earã muljerli-lj cãnta; sã ncheadicã calu a grambolui shi s-neacã cu tut nãs
§ gambro (gam-bró) sm gambradz (gam-brádzĭ) – (unã cu grambo)
ex: ca gambro ti-adrash; s-lj-aducã stranji di gambro di la vãsiljelu; trapsi corlu nveasta shi-lj vinji arada sh-a gambrolui; lo s-tragã caplu di cor shi gambrolu
§ grambel (gram-bélŭ) sm grambelj (gram-béljĭ) – (unã cu grambo)
ex: purpodzli tsi li-avea di grãmbel
§ grambeu (gram-béŭ) sm grambei (gram-béĭ) – (unã cu grambo)
pãrpodi/pãrpode
pãrpodi/pãrpode (pãr-pó-di) sf pãrpodz (pãr-pódzĭ) – soea di stranj cu cari easti nviscut ciciorlu; pãrpodã, pripodi, purpodi, purpodã, lãpudã, ciupãr;
(expr: nu-lj platsi pãrpodea = nu u-arãseashti lucrul, easti linãvoasã)
{ro: ciorap}
{fr: bas}
{en: socks}
ex: yinea cu pãrpodzli (lãpudzli tsi mpiltea) di gushi; feci nã pãrpodi; adush pãrpodz di lãnã sh-di bumbac
§ pãrpodã (pãr-pó-dã) sf pãrpodz (pãr-pódzĭ) – (unã cu pãrpodi)
§ purpo-di/purpode (pur-pó-di) sf purpodz (pur-pódzĭ) – (unã cu pãr-podi)
ex: purpodzli (lãpudzli) tsi li-avea di grambel; s-turnã acasã pri purpodz goali (mash pri pãrpodz, fãrã pãputsã)
§ purpodã (pur-pó-dã) sf purpodz (pur-pódzĭ) – (unã cu pãrpodi)
§ pripo-di/pripode (pri-pó-di) sf pripodz (pri-pódzĭ) – (unã cu pãrpodi)
ex: io pripodea (lãpuda) si mplãtescu?
§ pripodã (pri-pó-dã) sf pripodz (pri-pódzĭ) – (unã cu pãrpodi)