|
|
garafilã
garafilã (ga-rá-fi-lã) sf garafili/garafile (ga-rá-fi-li) – lilici di boi njicã, tsi creashti sh-agrã tu cãmpu ma easti di-aradã criscutã tu grãdinã ti mushuteatsa-a ljei, cu frãndzã strimti shi lundzi tsi sta pi trup andicra unã di-alantã sh-cu lãludz aroshi, albã i trandafilii, tsi da unã anjurizmã mushatã; garoaflã, garufljauã; carafilã, caranfil, caranfilã, caranfir, giungiulã, giungiunã, junjulã
{ro: garoafă}
{fr: oeillet}
{en: carnation}
ex: scumpa-a mea garafilã
§ garoaflã (ga-rŭá-flã) sf garoafli/garoafle (ga-rŭá-fli) – (unã cu garafilã)
ex: tu loc di bãlidz, vasilcadz, trandafli shi garoafli
§ garufljauã (ga-ru-fljĭá-ŭã) sf garufljei (ga-ru-flĭéĭ) – (unã cu garafilã)
§ carafilã (ca-ra-fí-lã) sf carafili/carafile (ca-ra-fí-li) – (unã cu garafilã)
ex: ari trei paturi di carafili (garoafli) tru grãdinã
§ caranfilã (ca-ran-fí-lã) sf caranfili/caranfile (ca-ran-fí-li) – (unã cu garafilã)
§ caranfil (ca-ran-fílŭ) sm caranfilj (ca-ran-fíljĭ) – (unã cu garafilã)
§ caranfir (ca-ran-fírŭ) sm caranfiri (ca-ran-fírĭ) – (unã cu garafilã)
carafilã
carafilã (ca-ra-fí-lã) sf – vedz tu garafilã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: garafilãcaranfilã
caranfilã (ca-ran-fí-lã) sf – vedz tu garafilã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: garafilãcaranfil
caranfil (ca-ran-fílŭ) sm – vedz tu garafilã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: garafilãcaranfir
caranfir (ca-ran-fírŭ) sm – vedz tu garafilã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: garafilãgaroaflã
garoaflã (ga-rŭá-flã) sf – vedz tu garafilã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: garafilãgarufilj
garufilj (ga-ru-fíljĭŭ) sm garufilj (ga-ru-fíljĭ) – lilici, unã turlii di earbã tsi creashti an dupã an, tsi anjurzeashti mushat, tsi ari un trup ca di catifei sh-lilici galbini
{ro: calomfir}
{fr: menthe-coq}
{en: costmary, alecost}
ex: apã io nu nj-am, gione garufilj (fig: ca un garufilj)
§ garofil (ga-ro-fílŭ) sm garofilj (ga-ro-fíljĭ) – (unã cu garufilj)
§ garufiljat (ga-ru-fi-ljĭátŭ) adg garufiljatã (ga-ru-fi-ljĭá-tã), garufiljats (ga-ru-fi-ljĭátsĭ), garufiljati/garufiljate (ga-ru-fi-ljĭá-ti) – tsi sh-u-adutsi cu garufiljlu icã cu garafila
{ro: calomfiriu}
{fr: semblabe à la menthe-coq}
{en: similar to the costmary}
ex: albili, garufiljatili
garufljauã
garufljauã (ga-ru-fljĭá-ŭã) sf – vedz tu garafilã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: garafilãgiungiulã
giungiulã (gĭun-gĭú-lã) sf giungiuli/giungiule (gĭun-gĭú-li) – unã soi di lilici analtã shi aroshi; giungiunã, junjulã [aestã easti noima datã di dictsiunarlu Dalametra, ma el nu dzãtsi tsi soi di lilici easti; Papahagi, cari nu u cunoashti lilicea, u lja aestã noimã, shi adavgã tsi pistipseashti el: cã lilicea pari s-hibã unã cu garafila]
{ro: floare ínaltă şi roşie; garoafă(?)}
{fr: fleure haute et rouge; oeillet(?)}
{en: tall and red flower; carnation(?)}
§ giungiunã (gĭun-gĭú-nã) sf giungiuni/giungiune (gĭun-gĭú-ni) – (unã cu giungiulã)
§ junjulã (jĭun-jĭú-lã) sf junjuli/junjule (jĭun-jĭú-li) (unã cu giungiulã) [bãgats oarã cã aoa avem unã exceptsii la scriari; gramatili “nj” s-avdu ca dauã bots ahoryea, “n” shi “j”]
ex: Mitra eara arosh ca junjula