DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

gailei/gailee

gailei/gailee (gaĭ-lé-i) sf gailei (gaĭ-léĭ) – niisihia shi frica tsi u-aducheashti cariva cãndu mindueashti cã va patã tsiva (cã lu-ashteaptã un piriclju, unã cripari, etc., el i cariva di-aproapea); gãilei, gaile, gãirezi, angãtan, ãngãtan, ngãtan, frundidã, cãshtigã, nacrã, sãrachi;
(expr: intru tu gailei = nchisescu s-aduchescu cã mi-ashteaptã un piriclju, unã cripari)
{ro: grijă}
{fr: soin, souci}
{en: care}
ex: dusi bana fãrã gailei (fãrã s-mindueascã, sã-lj hibã fricã di tsiva); nu poartã gailei (frundidã) xeanã c-ausheshti agonja

§ gãilei/gãilee (gãĭ-lé-i) sf gãilei (gãĭ-léĭ) – (unã cu gailei)
ex: aplicats-vã gãileea shi voi tinirlji; ti barbã trag gãilei (nj-am angãtan); am mari gãilei pãnã s-ljau di mãna-a lui nã carti; lu loarã gãileili (lu-anãpãdirã frundidzli, taxirãtsli, cripãrli)

§ gaile (gaĭ-lé) sm gailedz (gaĭ-lédzĭ) shi gaileadz (gaĭ-leádzĭ) – (unã cu gailei)
ex: nu-am gaile (nu-nj fac chideri, nu voi sã shtiu tsiva, nu-nj si bati ureaclj); trã tini s-nu-ai gaile, cã di zborlu a tãu nu va s-es; ficiorlu intrã nãpoi tu gailei sh-tu cripari

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã