|
|
furduit
furduit (fur-du-ítŭ) adg – vedz tu furduescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: furduescufurduescu
furduescu (fur-du-ĭés-cu) (mi) vb IV furduii (fur-du-íĭ), furdueam (fur-du-ĭámŭ), furduitã (fur-du-í-tã), furduiri/furduire (fur-du-í-ri) – imnu sh-mi leagãn lishor cu truplu sh-cu gofurli di-unã parti sh-di-alantã; nj-fac cãtsãmãchi cãndu imnu; mi frãngu; (fig: mi furduescu = mi trag mari, mi fudulescu, fãlescu, cãmãrusescu, fãndãxescu, etc.)
{ro: (se) legăna (mergând)}
{fr: marcher en se dandinant, en trémoussant}
{en: walk (move) dandling}
§ furduit (fur-du-ítŭ) adg furduitã (fur-du-í-tã), furduits (fur-du-ítsĭ), furduiti/furduite (fur-du-í-ti) – tsi ari imnatã ligãnãnda-si; tsi-ari faptã cãtsãmãchi
{ro: care s-a legănat (în umblet)}
{fr: qui a marché en se dandinant, en trémoussant}
{en: who has walked (has moved) dandling}
§ furduiri/furduire (fur-du-í-ri) sf furduiri (fur-du-írĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un s-furdueashti, sh-fatsi cãtsãmãchi; frãndzeari
{ro: acţiunea de a (se) legăna (mergând); legănare în umblet}
{fr: action de marcher en se dandinant, en trémoussant}
{en: action of walking (of moving) dandling}