DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

funi/fune

funi/fune (fú-ni) sf funj (fúnjĭ) – unã soi di cioarã multu groasã, adratã di ma multi ciori cama suptsãri shutsãti unã tu altã; fortumã, pãlãmar;
(expr:
1: atsel di pi funi = drac, dyeavul, atsel cu-un cicior, etc.;
2: u tsãn funi; mi duc funi = u tsãn (mi duc) dipriunã; dzãc idyiul lucru fãrã s-astãmãtsescu dip;
3: di per funi u fac = di dip tsiva, l-fac mari un lucru; lu-aspun lucrul ma multu di cum easti dealihea, lu umflu, lu nflurescu, lj-bag coadi, lj-bag coarni, etc.;
4: ndreptu ca funea tu tastru = strãmbu, anapud;
5: funea shi sãpunea = aspindzurarea-a unui om)
{ro: funie}
{fr: corde}
{en: rope}
ex: funi lungã sh-fãrã-aumbrã (angucitoari: calea); lu ligarã cu funea; lja funea sh-du-ti trã leamni; baba funi u tsãnea
(expr: u tsãnea dipriunã; dãztsea tut chirolu idyili lucri)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã