{en: cut with scissors}
ex: nj-u deadi cãmeasha furticatã (tãljatã cu foartica)

§ furtica-ri/furticare (fur-ti-cá-ri) sf furticãri (fur-ti-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-furticheadzã tsiva; nfurticari, tundeari
{ro: acţiunea de a forfeca, de a tunde; forfecare, tundere}
{fr: action de couper avec les ciseaux}
{en: action of cutting with scissors}

§ furticãturã (fur-ti-cã-tú-rã) sf furticãturi (fur-ti-cã-túrĭ) – tãljiturã faptã cu foartica
{ro: forfecătură}
{fr: coupure avec les ciseaux}
{en: cut with scissors}

§ nfoarfic (nfŭár-ficŭ) vb I nfurficai (nfur-fi-cáĭ), nfurficam (nfur-fi-cámŭ), nfurficatã (nfur-fi-cá-tã), nfurfica-ri/nfurficare (nfur-fi-cá-ri) – (unã cu foartic)
ex: aesti foarfits nu nfoarficã (talji) ghini; furficã trãmba ntreagã; nfoarficã
(expr: mãcã multu) ca om mari aestu ficiuric

§ nfurficat (nfur-fi-cátŭ) adg nfurficatã (nfur-fi-cá-tã), nfurficats (nfur-fi-cátsĭ), nfurficati/nfur-ficate (nfur-fi-cá-ti) – (unã cu furticat)

§ nfurficari/nfurficare (nfur-fi-cá-ri) sf nfurficãri (nfur-fi-cắrĭ) – (unã cu furticari)

§ arufiricat (a-ru-fi-ri-cátŭ) adg arufiricatã (a-ru-fi-ri-cá-tã), arufiricats (a-ru-fi-ri-cátsĭ), arufirica-ti/arufiricate (a-ru-fi-ri-cá-ti) – (unã cu aruficat)

§ arufirica-ri/arufiricare (a-ru-fi-ri-cá-ri) sf arufiricãri (a-ru-fi-ri-cắrĭ) – (unã cu aruficari)

8: coada-a puljlui sf (pluralu ?) = unã soi di lilici;
9: coada-a njelui sf (pluralu: codzli-a njelui) = unã soi di lilici tsi creashti pri cãmpu; bãrdenji, burdenji;
10: coada-a cucotlui (coá-da-cu-cót-lui) sf (pluralu: codzli-a cucotlui) = numã datã la ma multi turlii di planti tsi crescu mash tu locuri vlãngoasi shi aumbroasi dit pãduri, cu truplu subtsãri, frãndzã lãrdzi shi sumigoasi, sh-cu lilici di ma multi hromi;
11: coada-a foarticãljei = unã soi di bubulic, insectã;
12: coadã di tãpoarã = un dit mesea-a noastrã tsi easti shpiun, prudot i fatsi-agioclu-a dushmanlui fãrã shtirea-a noastrã;
13: coadã di oclju (a ocljului) = mardzinea di nastãnga i di nandreapta a ocljului;
14: atsel cu coadã = draclu, sãtãnãlu, dyeavulu, shaitan, zarzavuli, triscatarat, aclo s-lji hibã; si-lj creapã numa; s-lu ngljitã loclu; etc.;
15: ari coada groasã = easti avut, ari cljag;
16: am coadi pri dinãpoi = am oaminj (nicuchirã, ficiori, etc.) tsi tsãn di mini, di cari lipseashti s-am angãtan, tsi-lj hrãnescu, tsi-lj mutrescu, etc.;
17: nj-da coada; minã coada; da (di) coadã = (i) semnu cã va tsiva, cã ashteaptã sã-lj si da tsiva, cã easti etim s-facã tsiva; (ii) s-dzãtsi trã muljarea (putana) tsi easti etimã, di-aradã, si s-bagã tu-ashtirnut cu bãrbatslji;
18: mut coada nsus = (i) ljau curai, mi-aspun gioni; aspun cã tora am curailu s-fac tsiva; (ii) (trã feaminã, putanã) voi shi escu etimã s-mi bag tu-ashtirnut, s-mi-ambairu;
19: lj-bag coadi a unui lucru = lu umflu, lu-aspun lucrul ma multu di cum easti dealihea, lu nflurescu, lj-bag coarni, l-fac di per funi, etc.;
20: nj-bag coada (iuva) = mi-ameastic tu lucri iu nu lipseashti;
21: sh-bãgã draclu coada = s-mintirã lucrili;
22: lja-nj coada! = nu mi mealã; nu pots sã-nj fats tsiva; pots s-fats tsi s-vrei; nu nj-easti fricã; mãcã-nj coaljili;
23: lj-ljau tora coada! = du-si, nu pot s-lji fac tora tsiva!;
24: l-mut di coadã = lu-alavdu, l-culãchipsescu;
25: l-calcu pi coadã = lu-agudescu aclo iu-l doari ma multu;
26: nu-nj cadi coada (s-lu fac un lucru) = nu-avursescu, nu pat tsiva (s-lu fac un lucru);
27: u-adun coada = (i) nchisescu s-mi duc iuva, fug, u-angan cãtsaua, u shpirtuescu, u cãlescu; (ii) fug arushinat, tãpinusit; mi-arushinedz;
28: din cap pãnã n coadã = ditu-nchisitã pãnã tu bitisitã;
29: nu-ari ni coadã, ni cap = easti mintit, alocuta, di nu pots s-aducheshti tsiva di tsi s-fatsi;
30: pi coada di cãrpitor = vãrnãoarã, cã cãrpitorlu nu-ari coadã)
{ro: coadă; cosiţă}
{fr: queue; tresse, coin de l’oeil, tige, pédoncule, manche (du balai), traîne (d’une robe), etc.}
{en: tail; braid, peduncle, pigtail, ponytail, stalk, handle, end, etc.}
ex: ari barbã sh-preftu nu-i, ari coarni sh-bou nu-i, mea-ca-ca cu coada nsus, tsi-i? (angucitoari: capra); easti un cãni, ma nu-i cãni, ari perlu di cãni, ma nu-i cãni, ari coada di cãni, ma nu-i cãni, tsi easti? (angucitoari: cãtsaua); patru toacã, sh-nã njilji gioacã (angucitoari: cicioarli shi coada-a calui); patru toacã, sh-nã njilji gioacã (angucitoari: cicioarli shi coada-a calui); drac tu chisã, n tser tut drac, s-easti vãrnã coadã-nj trag, pri-iutsido cu coada mi bag, din dauã, trei mash una fac, pãnã tsi sh-di coadã-ascap; (angucitoari: aclu cu hir); boulu sh-calu s-apãrã di mushti sh-cu coada; arãnjoslu scoasi coada-a puljlui; coada-a cãnilui shadi ncãrshiljatã; a nunlui, di nimaljili fripti lji s-adutsi coada ca ti tinjii; u-acãtsã feata di coadi (di cusitsã); coadã (cusitsã) lungã sh-minti shcurtã; la mãcari protlu, la lucru nitsi coadã; di codzli di cireashi, uscati sh-hearti, s-fatsi ceai bunã; coada (fig: atsel dit soni, atsel ma slablu, ma glarlu, etc.), cap easti la noi sh-luplu, picurar la oi; gortsul ari coada dinãpoi; easti coada a tutulor (fig: easti-atsel dit soni, atsel tsi yini dupã tuts alantsã); anjlji dit coadã (fig: dit soni) nã scãdzurã; nai ãn coadã (fig: dip tu soni) dzãsi; shi-lj fatsi n coadã (fig: shi-lj fatsi dip tu soni); sh-sãrmili, sh-atseali, li-arni tuti n coadã (fig: li arni tu soni, tu bitisitã); earam multu avursit sh-armash tu coadã (fig: tu soni); adrai nãscãnti coadi (fig: nj-aflai, nj-acumprai, psunisii nãscãnti oi) sh-mi-alãchii dupã nãsi (sh-mi loai dupã eali); yini coadã dupã mini (fig: lu-am dipriunã dupã mini); di coadi buni (fig: di lãna di la coada-a oilor) s-adarã shi usturã; aflã coadi (fig: cusuri) tu lucrili-a meali; bagã coadi la-atseali tsi featsi; am coadi pri dinãpoi
(expr: am oaminj tsi tsãn di mini, nicuchirã, cilimeanj, etc. tsi lipseashti s-lji hrãnescu, s-lji mutrescu, etc.); u-ari coada groasã
(expr: ari aveari, ari cljag); capra u mutã coada nsus
(expr: (i) sh-lo curailu; icã (ii) sh-aspusi poalili, hearhica, chizda); pãn nu da coada
(expr: pãnã nu lã fatsi semnu) cãtsaua, nu s-lja cãnjlji dupã nãsã; ahtãri suntu-arbineshlji, di coadã cãndu-lj muts
(expr: cãndu lj-alavdzã); lja-nj coada, lupe!
(expr: nu pots s-nj-adari tsiva!; pots s-fats tsi vrei; nu mi mealã, lupe!); ai, loats-lji tora coada
(expr: nu putets tora s-lji fãtsets tsiva!); lj-bagã coadi, tut coadi lj-aflã (fig: mash cusuri lj-aflã); alãchescu coadi a altui (fig: dzãc cã suntu-a lui, cusurli tsi li ari un altu); lja-l dinanumirea, cã nu va-ts cadã coada
(expr: expr: nu va s-pats tsiva); va-ts cadã coada
(expr: va s-pats tsiva) s-lu fatsi lucurlu?; u-adunã coada cãtrã-acasã
(expr: fudzi cãtrã-acasã arushinat, tãpinusit, cãtãfronisit, cu nãrli frãmti, tãljati); u-adunarã coada
(expr: fudzirã, u-angãnarã cãtsaua), cãnili cu cãtusha; ljundarlji u-adunarã coada
(expr: fudzirã-arushinats); u-adunã coada
(expr: fudzi arushinat, tãpinusit, cãtrãfonisit) sh-nu s-mata vidzu; sh-capra poati s-dzãcã a luplui “lja-nj coada!” ma di pri pishtireauã; sh-arãnja s-da pri caprã, coada nu u-apleacã; tut boulu-l mãcã, sh-la coadã
(expr: tu soni, tu bitisitã) s-curmã
(expr: s-dzãtsi tr-atsel tsi-l fatsi tut lucrul, mash cã lucrul atsel njic dit soni tsi lipseashti fãtseari, nu poati s-lu bitiseascã)

§ cuditsã (cu-dí-tsã) sf cuditsi/cuditse (cu-dí-tsi) –
1: coadã njicã;
2: partea di schinãrat a omlui tsi bitiseashti ma nsus di cur)
{ro: codiţă}
{fr: petite queue; racine de la queue, tronçon}
{en: little tail; root of the tail}
ex: va-nj ljai cuditsa!
(expr: nu pots sã-nj fats tsiva; mãcã-nj coaljili; nu mi mealã)

§ cudat (cu-dátŭ) adg cudatã (cu-dá-tã), cudats (cu-dátsĭ), cudati/cudate (cu-dá-ti) – cu coadã (lungã shi speasã); expr (oclji cudats = oclji tsi suntu ca lundzi, ca migdala)
{ro: codat}
{fr: avec une queue longue}
{en: with a long tail}

§ cudar (cu-dárŭ) adg cudarã (cu-dá-rã), cudari (cu-dárĭ), cudari/cudare (cu-dá-ri) – omlu (pravda, lucrul) cari, tu-unã aradã di oaminj (prãvdzã, lucri), s-aflã tu soni, easti coada; (fig: cudar = om tsi nu easti bun trã tsiva; vagabondu, dilbider, ciuhljan, dãrmalã, pezevenghiu, etc.)
{ro: codan, codaş}
{fr: le dernier}
{en: the last}
ex: cap sh-cudarlji (sh-atselj di la coadã) cãntã sh-gioacã hãriosh; nishti cudari (fig: vagabondzã, dilbideri), Dumnidzã s-ti-ascapã!

§ codus (có-dus) sm, sf codusã (có-du-sã), codush (có-dushĭ), codusi/coduse (có-du-si) – (unã cu cudar)
ex: hiu codus (atsel di la coadã, dit soni)

§ cusiri/cusire (cu-sí-ri) sf cusiri (cu-sírĭ) – (unã cu cusuiri)

§ a lui1 (a lúĭ) pr pirs III a ljei1 (a ljĭéĭ), a lor1 (a lórŭ), a lor1 (a lórŭ) (ginitiv shi dativ, di la pronuma pirsunalã “el” cari s-avdi totna cu zborlu “a” nãinti) – ãlj, lji, lj (-ljĭ, ljĭ-)
{ro: (a) lui, (a) ei, (a) lor}
{fr: à lui, à elle, à eux}
{en: his, her, their}
ex: a ljei nu-lj (lj = ãlj, a ljei) deadi; dã-lj (lj = a lui) a lui fuslu (a omlui ti cari easti zborlu); a ljei lj-deadi (lj = lji, a ljei) furca

§ ãlj1 (ắljĭ) shi ilj1 (íljĭ) shi lji1 (ljí) shi lj3 (-ljĭ, ljĭ-) pr pirs III (singular, masculin shi fiminin), lã1 (lắ) shi l3 (-lŭ, lŭ-) (plural, masculin shi fiminin) (ginitiv shi dativ, formili shcurti di la pronuma pirsunalã “a lui”) – a lui (a ljei, a lor)
{ro: (a) lui, (a) ei, (a) lor}
{fr: à lui, à elle, à eux}
{en: his, her, their}
ex: lji (ljei = a lui, a ljei) s-asparsi casa; lj-njardzi (lj = a lui, a ljei) ghini; ãlj scoasirã (lji = a lui, a ljei) ocljilj; a lor l-ascapirã (l = lã, a lor) ocljilj; a lui lj-ded (lj = lji, a lui, a ljei); a lor nu va lã dau; iu-lj (lj = ãlj, a lui, a ljei) suntu pãrintsãlj; dinãpoi-lji (lji = a lui, a ljei) alghea cãmpul; cu-a lui-lji (lji = atselj a lui); sh-displãti cusitsãli a ljei-lji (ljei = atseali a ljei); dã-lj-lu (lj = a lui; lu = lucrul di cari easti zborlu) cã lu (lu = pri el) arãseashti multu; spunits al (al = a lui; scriat ashi tu loc di a-l) Daljani s-ansarã; amintã multã ncreadiri tu el-lji; dzã-lã (lã = a lor) s-yinã, sh-eali sh-elj; lu-avea ca pri unlu di-a lor-lã (lã = atselj a lor); lã ded (lã pr pirs = a lor) lucrili a lor-lã (lã pr pos = a lor); pitreatsi-lã (lã = a lor) nã carti s-yinã; lã vinjirã anj grei; nu lã (lã = a lor) pitrec nã carti; lã fãtsesh aestã buneatsã