DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

filã

filã (fí-lã) sf fili/file (fí-li) – acoala cu cari suntu fapti cãrtsãli (librili, vivlia); frãndzã, padzinã
{ro: foaie, pagină de carte}
{fr: feuille, page d’un livre}
{en: page of a book}
ex: lj-arupsi unã filã (frãndzã) dit carti; cãti fili (frãndzi) ai nvitsatã?; ea dishcljidi la fila (padzina, frãndza) patru suti

§ filadã (fi-lá-dhã) sf filãdz (fi-lắdzĭ) – ma multi acoali, ligati la un loc tra s-aspunã ca unã carti goalã (fãrã scrituri) pri cari omlu poati sã ngrãpsescã cu mãna; tetradiu, tifteri, catastih, catalog, condicã, bãzmãtã, carti
{ro: caiet}
{fr: cahier}
{en: notebook, writing (exercise) book}
ex: scria tuti cãti-lj si tihisea tu-unã filadã; avea filada mplinã cu cãntitsi

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

pinãchidã

pinãchidã (pi-nã-chí-dã) sf pinãchidz (pi-ni-chídzĭ) –
1: ma multi acoali, ligati la un loc tra s-aspunã ca unã carti njicã, goalã (fãrã scrituri); filadã (tetradiu, tifteri) njicã; tetradiu, tifteri;
2: carti (acoalã) groasã; carti cu cari si-anvileashti cãpachea (cuperta) di la unã vivlii (librã) tra s-tsãnã ma multu shi s-nu s-arupã
{ro: caieţel; carton; scoarţă de carte legată}
{fr: petit cahier; carton; couverture d’un livre}
{en: small notebook; cardboard; jacket of a book}

§ pinichidã (pi-ni-chí-dã) sf pinichidz (pi-ni-chídzĭ) – (unã cu pinãchidã)

§ pilichidã (pi-li-chí-dã) sf pilichidz (pi-li-chídzĭ) – (unã cu pinãchidã)
ex: tora ahiurhi sã nveatsã carti, easti tu pilichidã (tu tifterea, filada-atsea njicã)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

tetradiu

tetradiu (te-trá-diŭ) sn tetradii (te-trá-diĭ) shi tetradiuri (te-trá-di-urĭ) – ma multi acoali, ligati la un loc tra s-aspunã ca unã carti goalã (fãrã scrituri) pri cari omlu poati sã ngrãpsescã cu mãna; filadã, tifteri, catastih, catalog, condicã, chitapi, carti
{ro: caiet}
{fr: cahier}
{en: notebook, writing (exercise) book}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã