|
|
figurat
figurat (fi-ghu-rátŭ) adg – vedz tu figurã2
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: figurã2fighurat
fighurat (fi-ghu-rátŭ) adg fighuratã (fi-ghu-rá-tã), fighurats (fi-ghu-rátsĭ), fighurati/fighurate (fi-ghu-rá-ti) – unã cu figurat
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: figuratfigurã2
figurã2 (fi-ghú-rã) sf figuri (fi-ghúrĭ) – urma (minduirea, aduchirea, videarea) tsi-armãni tu mintea shi suflitlu-a omlui cãndu (dupã tsi) veadi i avdi tsiva; entipusi
{ro: impresie}
{fr: figure, impression}
{en: impression}
ex: mari figurã (entipusi) nj-featsi
§ figurat (fi-ghu-rátŭ) adg figuratã (fi-ghu-rá-tã), figurats (fi-ghu-rátsĭ), figurati/figurate (fi-ghu-rá-ti) – tsi-alasã unã figurã (entipusi, urmi, minduiri, aduchiri, videri) tu mintea shi suflitlu-a omlui cãndu veadi i avdi tsiva
{ro: impresionant, demonstrativ, fastuos}
{fr: impressionant, qui impressionne, démonstratif, fastueux}
{en: impressive, showy, sumptuous}
Sutirã
Sutirã (Su-tí-rã) sf fãrã pl – dzua tsi Hristolu s-dusi cu trei apostulj pri muntili Tabor sh-lã s-aspusi cu fatsa alãxitã sh-lutsitã; sãrbãtoari crishtineascã (tu 6-li di Avgustu) cãndu s-yiurtiseashti aestu lucru
{ro: Schimbarea la Faţă}
{fr: Fête de la Transfiguration}
{en: the Transfiguration}
ex: pãnã la Sutirã cãndu si mpartu auã, muljerli-a noastri au ti amãrtii s-mãcã auã; cari lã da unã arucutiri ca di la Sutira (bisearica di pi muntili cu idyea numã dit hoara armãneascã Avdela, dit Machidunii, adzã tu Grãtsii)