§ ficiurush (fi-cĭu-rúshĭŭ) sm ficiurush (fi-cĭu-rúshĭ) – (unã cu ficiuric)

§ ficiurac (fi-cĭu-rácŭ) sm ficiurats (fi-cĭu-rátsĭ) – ficior di vãrã 15-16 di anj; ficior cama mari di ficiuric; ficior tinir; ficiurangu, hilandru, giunopal, alabaci, talabaci, cãndãturash
{ro: adolescent}
{fr: ado-lescent, jeune homme}
{en: adolescent, young man}
ex: ficiurats, sã-lj trets prit nel!; cãndu tricu oastea tri caradac, earam ficiurac (ficior tinir)

§ ficiurangu (fi-cĭu-rán-gu) sm ficiurandzi (fi-cĭu-rán-dzi) – (unã cu ficiurac)

§ ficiurami/ficiurame (fi-cĭu-rá-mi) sf fãrã pl – multimi di njits (cilimeanj, ficiori, etc.); chirolu tsi omlu sh-treatsi dzãlili di cilimean; ficiurilji, ficiureatsã, tinirami, cuchilami
{ro: mulţime de copii, de feciori; copilărie}
{fr: nombre d’enfants; l’ensemble des enfants; enfance, jeunesse}
{en: number of children; totality of children; childhood}
ex: vinji multã ficiurami (multsã ficiori); ficiuramea (ficiorlji) nu puteai s-u-adunj ãn casã; tricutã-i ficiuramea (ilichia di ficior); tu ficiurami-lj (ficiureatsã-lj, tinireatsã-lj) lu-arãsea biutura

§ ficiurilji/fi-ciurilje (fi-cĭu-rí-lji) sf fãrã pl – (unã cu ficiurami)
ex: tru ficiurilja-a noastrã (chirolu tsi earam ficiori) nu eara sculii

§ ficiureatsã (fi-cĭu-reá-tsã) sf ficiurets (fi-cĭu-réts) – chirolu tsi omlu sh-lu treatsi ca cilimean; ficiurilji, ficiurami, tinireatsã
{ro: copilărie}
{fr: nombre d’enfants; l’ensemble des enfants; enfance, jeunesse}
{en: number of children; totality of children; childhood}
ex: cãndu dishcljisi ocljilj, dit ficiureatsã, s-aflã cu cãrtsãli

§ ficiurescu (fi-cĭu-rés-cu) adg ficiureascã (fi-cĭu-reás-cã), ficiu-reshtsã (fi-cĭu-résh-tsã), ficiureshti/ficiureshte (fi-cĭu-résh-ti) – tsi ari s-facã cu ficiorlji; di ficior
{ro: copilăresc, de copil}
{fr: enfantin, d’enfant, juvénil}
{en: of child, childish, infantile}
ex: mintea-aestã ficiureascã (di ficior); aestu-i grai ficiurescu (di ficior)

§ ficiureashti/ficiureashte (fi-cĭu-reásh-ti) adv – tsi easti faptu ca di ficiori; ca ficiorlji
{ro: copilăreşte}
{fr: à la manière d’un enfant}
{en: like (as) a child}
ex: zburashti ficiureashti (ca ficiorlji)

{ro: voinicel}
{fr: tout jeune et vaillant}
{en: valiant youngster}
ex: un giunel (gioni ficiurac) shutsã sula; mumã, giuneauã (gioanã, babageanã) cu numã; ca giuneauã (inimarcã, babageanã) cum eshti; arsari sarpitã giuneaua; suntu sh-featili giuneali (gioani, babageani)

§ junel (jĭu-nélŭ) sm, sf juneauã (jĭu-neá-ŭã), junelj (jĭu-néljĭ), juneali/juneale (jĭu-neá-li) – (unã cu giunel)
ex: suntu sh-featili juneali; shi di nveastili juneali

§ giunop (gĭu-nópŭ) sm giunochi (gĭu-nóchĭ) – (unã cu giunel)
ex: un giunop di munti; giunochi mushats cu soari

§ junop (jĭu-nópŭ) sm junochi (jĭu-nóchĭ) – (unã cu giu-nel)
ex: junochi mushats ca soari

§ giunoplu (gĭu-nó-plu) sm giunoplji (gĭu-nóp-lji) – (unã cu giunel)
ex: muri un giunoplu; patru giunoplji nchisirã

§ giunami/giuname (gĭu-ná-mi) sf fãrã pl –
1: harea tsi-l fatsi omlu di easti tinir shi gioni; ilichia-a gionjlor, a oaminjlor tiniri;
2: harea tsi-l fatsi gionili tra s-hibã babagean (vãrtos, cuduman, zot, curagios sh-cutidzãtor, tsi nu s-aspari di-alumtã);
3: multimi di gionj, di oaminj babageanj (cudumanj, zots, gionj, etc., tsi nu s-aspar di-alumtã); junami, giunatic, giuneatsã, tinirami, tinireatsã, bãrbãteatsã, dãldãsiri, livindeatsã, etc.
{ro: tineret; bravură; mulţime de tineri, de oamenj viteji}
{fr: jeunesse; bravoure; nombre de vaillants}
{en: youth, boyhood, girlhood; bravery; number of youngsters, number of brave people}
ex: giunamea (tiniramea) nviscu frãntseshtsã; iu gioacã giunamea (tiniramea) n cor; mari giunami (vãrtushami, curagi, dãldãsiri) aspusi; tora, tu-aushami, scoati, cal, giunami (curagi, dãldãsiri); prots armãnj tu oi sh-giunami (bãrbãteatsã, giunatic); tradzits funea, lea giunami (tinirami); iu-i veaclja giunami! (giunatic!); yini multã giunami (multimi di tiniri, di gionj); giunamea tutã (tuts gionjlji, tuts tinirlji), di pit horli di avãrliga avea vinjitã

§ junami/juname (jĭu-ná-mi) sf fãrã pl – (unã cu giunami)
ex: trã marea-a lui junami

§ giunatic (gĭu-ná-ticŭ) sn giunatitsi (gĭu-ná-ti-tsi) shi giunaticuri (gĭu-ná-ti-curĭ) –
1: harea tsi-l fatsi omlu di easti tinir shi gioni; ilichia-a gionjlor, anjlj-a oaminjlor tiniri;
2: harea tsi-l fatsi gionili tra s-hibã babagean (vãrtos, cuduman, zot, curagios sh-cutidzãtor, tsi nu s-aspari di-alumtã); junatic, giuneatsã, bãrbãteatsã, tinireatsã, giunami, tinirami, dãldãsiri, livindeatsã, etc.
{ro: tineret; bravură}
{fr: jeunesse; bravoure}
{en: youth, boyhood, girlhood; bravery}
ex: nveatsã tu giunatic (anjlji tsi eshti tinir), s-ti tindzã tu-aushatic; ta s-nã batim cu giunatic (cu curagi, cu bãrbãteatsã); atumtsea s-vidzu giunaticlu (giuneatsa, bãrbãteatsa) a tutulor; aspusirã mari giunatic (bãrbãteatsã) a noshtri tu-aestu polim; pot s-fac seamni shi ciudii cu giunaticlu a meu

§ junatic (jĭu-ná-ticŭ) sn junatitsi (jĭu-ná-ti-tsi) shi junaticuri (jĭu-ná-ti-curĭ) – (unã cu giunatic)
ex: tru junatic (bãrbãteatsã) nintricutã

§ giuneatsã (gĭu-neá-tsã) sf giunets (gĭu-nétsĭ) – (unã cu giunatic)
ex: io nu-am vidzutã ahãtã giuneatsã (giunatic, bãrbãteatsã); nu vor giuneatsã (bãrbãteatsã) ascumtã; e, ficiorlj-a mei, sh-giuneatsã s-u-aspunã omlu sh-va loclu-a ljei; feci multi giunets tu chirolu-a meu; cum s-chearã ahtari tinireatsã sh-ahtari giuneatsã; crimã pi giuneatsa-a ta, mushat-gione

§ giunescu (gĭu-nés-cu) adg giuneascã (gĭu-neás-cã), giuneshtsã (gĭu-nésh-tsã), giuneshti/giuneshte (gĭu-nésh-ti) – tsi ari s-facã cu-un gioni, cu giunamea, cu giunaticlu-a unui om; tsi easti faptu ca di-un gioni, ca di un om dãldãsit, livendu; di (om) gioni; junescu
{ro: tineresc; vitejesc}
{fr: d’homme jeune, d’homme vaillant}
{en: of young man; heroic, brave}
ex: u nviscu tu stranji giuneshti (di gioni, di oaminj tiniri); giunescul (di om gioni, dãldãsit) a tãu dor

§ junescu (jĭu-nés-cu) adg juneascã (jĭu-neás-cã), juneshtsã (jĭu-nésh-tsã), juneshti/juneshte (jĭu-nésh-ti) – (unã cu giunescu)
ex: cãntitsli juneshti (di gionj, di giunatic, di bãrbãteatsã)

§ giuneashti/giuneashte (gĭu-neásh-ti) adv – ca faptu di-un gioni; faptu cu giuneatsã
{ro: vitejeşte}
{fr: vaillament, bravement}
{en: bravely}
ex: giuneashti (cu giuneatsã, ca un gioni), nã noapti s-bãtu

§ juneshti/juneshte (jĭu-nésh-ti) adv – (unã cu giuneashti)
ex: tut imnãndalui juneshti (giuneashti, ca gionjlji, cu bãrbãteatsã)