|
|
dumei/dumee
dumei/dumee (du-mé-i) sf – vedz tu timoni
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: timonitimoni/timone
timoni/timone (ti-mó-ni) sf timonj (ti-mónjĭ) – hãlatea (ca unã aroatã di mãnã) cu cari pamporea (aftuchina) easti faptã si s-ducã ndreptu ninti, icã pri calea tsi u va el i; dumei, dumeni
{ro: cârmă}
{fr: barre, gouvernail}
{en: helm}
ex: tini earai la timoni (dumei)
§ dumei/dumee (du-mé-i) sf dumei (du-méĭ) – (unã cu timoni); (fig: dumei = omlu cari fatsi ca unã casã (nicuchiratã, fumealji, banã, etc.) si s-ducã ghini);
ex: nãs shidea la dumei (timoni); cara s-nu tsãneam mini dumeea (timonea) ghini, nu u scuteam la limani, ea easti dumeea-a casãljei (atsea tsi u nicuchirseashti ghini casa)
§ dumeni/dumene (du-mé-ni) sf dumenj (du-ménjĭ) – (unã cu dumei)
§ timunier (ti-mu-ni-ĭérŭ) sm timunieri (ti-mu-ni-ĭérĭ) – atsel tsi u cãrteashti (u tsãni) timonea cu mãna tra s-facã pamporea si s-ducã cãtã iu va omlu
{ro: cârmaci}
{fr: timonnier}
{en: helmsman, man at the wheel}
ex: tu mãna-a timunierlui easti bana-a tutulor cãts s-aflã tu pampori
§ dumigi (du-mi-gí) sm dumigeadz (du-mi-gĭádzĭ) – (unã cu timunier)