|
|
dulâmă
RO:haină scurtă din blană, boierească … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:33775>2014-05-14 22:31:04.657322 »
dulumã
dulumã (du-lu-mắ) sm dulumadz (du-lu-mádzĭ) – stranj bãrbã-tescu (ilechi, cundush, pishli, geachetã, etc.) cu mãnits ma lundzi i ma shcurti dupã cum u va omlu; dulãmã, dulmã, dulmeci, dulmici, dulumici, cundush, cundandir, cupãran, mindan
{ro: vestă cu mâneci de diferite lungimi, mintean}
{fr: veste à manches dont la longueur est variable}
{en: vest with sleeves of various lengths}
ex: portul a armãnjlor easti cu dulumã
§ dulãmã (du-lã-mắ) sm dulãmadz (du-lã-mádzĭ) – (unã cu dulumã)
§ dulmã (dul-mắ) sm dulmadz (dul-mádzĭ) – (unã cu dulumã)
§ dulmeci (dul-mécĭŭ) sn dulmeci/dulmece (dul-mé-ci) – un dulumã ma njic; dul-mici, dulumici
{ro: “dulumă” mic}
{fr: petit “dulumã”}
{en: small “dulumã”}
ex: fã-lj sh-dulmeci tr-ahtari vrutã
§ dulmici (dul-mícĭŭ) sn dulmici/dulmice (dul-mí-ci) – (unã cu dulmeci)
ex: cu dulmicilu (cundushlu) pri nãs; mãnitsli di dulmici arucati pri pãltãri
§ dulumici (du-lu-mícĭŭ) sn dulumici/dulumice (du-lu-mí-ci) – (unã cu dulmeci)
sãcachi/sãcache
sãcachi/sãcache (sã-cá-chi) sãcãchi (sã-cắchĭ) – stranj tsi-acoapirã partea di nsus a truplui di om, di-arada cu mãnits sh-gulir; partea di nsus di la unã custumi di stranji di bãrbat (partea di nghios suntu pantalonili); ceachet, cichet, sãrãcuci, shcurtacã, etc.
{ro: veston}
{fr: veston}
{en: jacket}
§ sãrãcuci/sãrãcuce (sã-rã-cú-ci) sf sãrãcuci (sã-rã-cúcĭ) – stranj shcurtu di muljari tsi s-poartã pristi bluzã shi sum jachetã i paltu; saricã ma njicã; scurtac, scurtacã, shcurtac, shcurtacã, ilecã, ilechi, cichet, ceachet, geachet, tsichet, pesh, pishli, peshli
{ro: bolero, ilic}
{fr: jaquette en laine}
{en: bolero (short jacket)}
ex: dulamadz cu sãrãcuci