|
|
ducani/ducane
ducani/ducane (du-cá-ni) sf ducãnj (du-cắnjĭ) – hãlati cu cari s-talji, s-matsinã paljili
{ro: instrument cu care se toacă paiele}
{fr: outil servant à hacher la paille}
{en: instrument to chop the straw}
ex: ducani cu lipidz shi sturnãri
§ dicani/dicane (di-cá-ni) sf dicãnj (di-cắnjĭ) – (unã cu ducani)
dicani/dicane
dicani/dicane (di-cá-ni) sf – vedz tu ducani
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ducanilipidã
lipidã (li-pí-dã) sf lipidz (li-pídzĭ) – partea (di-aradã di metal) tsi talji di la unã hãlati (ca, bunãoarã, cutsut, cãsturã, cusurafi, foarticã, etc.); ploaci suptsãri di metal (plasticã, geami), ma mari i ma njicã, ma groasã i ma suptsãri; lamã, cutsut, apalã;
(expr: bag lipida; l-trec prit lipidã = nchisescu s-talj, s-vatãm, s-mãchilipsescu, etc.)
{ro: lamă, cuţit}
{fr: lame, couteau, sabre}
{en: blade, knife, saber}
ex: ducani cu lipidz (cutsuti) shi sturnãri; lipida-a (apala-a) ta easti mplinã di-arudzinã; prit lipidã-nj lji tritsea
(expr: lj-mãchilipsea)