|
|
disfindziri/disfindzire
disfindziri/disfindzire (dis-fín-dzi-ri) sf – vedz tu disfingu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: disfingudisfingu
disfingu (dis-fín-gu) vb III disfimshu (dis-fím-shĭu), disfindzeam (dis-fin-dzeámŭ), disfimtã (dis-fím-tã), disfindziri/disfindzire (dis-fín-dzi-ri) – talj (arup) aloatlu criscut, shi-l fac cumãts, ashi cum voi s-aspunã cãrveljli di pãni; cumãtisescu (aloatlu)
{ro: îmbucătăţi aluatul}
{fr: couper en morceaux la pàte pétrie et levée pour leur donner la forme des pains}
{en: cut the leavened dough in small pieces with the desired form for the loaves of bread}
ex: disfingu aloaturli di pãni
§ disfimtu (dis-fím-tu) adg disfimtã (dis-fím-tã), disfimtsã (dis-fím-tsã), disfimti/disfimte (dis-fím-ti) – (aloat) tsi easti faptu njits cumãts trã cãrvelj di pãni; cumãtisit
{ro: (aluat) îmbucătăţit}
{fr: (pàte) mise en morceaux, morcelée}
{en: (leavened dough) cut in small pieces}
ex: aloat disfimtu (tãljat cumãts)
§ disfindziri/disfindzire (dis-fín-dzi-ri) sf disfindziri (dis-fín-dzirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu aloatlu s-disfindzi
{ro: acţiunea de a îmbucătăţi aluatul}
{fr: action de couper en morceaux la pâte pétrie et levée}
{en: cut the leavened dough in small pieces}