DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

didahii

didahii (dhi-dha-hí-i) sf didahii (dhi-dha-híĭ) – zbor tsãnut di-un preftu, di-aradã tu bisearicã dupã tsi bitiseashti lituryia, tu cari exiyiseashti sh-limpidzashti texti dit vãnghelj
{ro: predică}
{fr: sermon}
{en: sermon}

§ didãxescu (dhi-dhãc-sés-cu) vb IV didãxii (dhi-dhãc-síĭ), didãxeam (dhi-dhãc-seámŭ), didãxitã (dhi-dhãc-sí-tã), didãxiri/didãxire (dhi-dhãc-sí-ri) – tsãn un zbor tra sã spun atseali tsi shtiu (tsi am nvitsatã) trã un lucru di intires tr-atselj tsi-ascultã shi vor sã nveatsã
{ro: instrui}
{fr: instruire}
{en: instruct}

§ didãxit (dhi-dhãc-sítŭ) adg didãxitã (dhi-dhãc-sí-tã), didãxits (dhi-dhãc-sítsĭ), didãxiti/didãxite (dhi-dhãc-sí-ti) – (lucru) tsi easti aspus shi nvitsat cãndu cariva ascultã tsi dzãtsi atsel tsi tsãni un zbor (didãxeashti)
{ro: instruit}
{fr: instruit}
{en: instructed}

§ didãxiri/didãxire (dhi-dhãc-sí-ri) sf didãxiri (dhi-dhãc-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva didãxeashti
{ro: acţiunea de a instrui; instruire}
{fr: action d’instruire}
{en: action of instructing}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

vãnghelj

vãnghelj (vãn-ghĭeljĭŭ) sn vãnghealji/vãnghealje (vãn-ghĭá-lji) – parti di Vivlia-a crishtinjlor iu s-aspun zboarã shi fapti di-a Hristolui, ashi cum suntu-adusi-aminti di apostuljlj-a lui; vinghelj
{ro: evanghelie}
{fr: évangile}
{en: gospel}
ex: cãndu intrã n bisearicã, ma cãnta vãngheljlu; fã tsi dzãtsi vãngheljlu, ma nu sh-tsi nu dzãtsi

§ vinghelj (vin-ghĭeljĭŭ) sn vinghealji/vinghealje (vin-ghĭá-lji) – (unã cu vãnghelj)
ex: loats shapti vinghealji sh-lãsats-li unã noapti ningã lipsan

§ vãnghilisescu (vãn-ghi-li-sés-cu) vb IV vãnghilisii (vãn-ghi-li-síĭ), vãnghiliseam (vãn-ghi-li-seámŭ), vãnghilisitã (vãn-ghi-li-sí-tã), vãnghilisiri/vãnghilisire (vãn-ghi-li-sí-ri) – lã zburãscu-a pãngãnjlor (a atsilor tsi nu suntu crishtinj) di bana shi nvitsãturli-a Hristolui (ashi cum suntu scriati tu vãnghelj), tra s-lji bag di cali shi s-lji fac crishtinj; (ca preftu) tsãn un zbor la bisearicã dupã tsi bitisescu lituryia sh-lã zburãscu a mpistimenjlor di nvitsãturli shi nomurli crishtineshti dit vãnghelj; didãxescu
{ro: propovădui, predica}
{fr: prêcher}
{en: preach, sermonize}
ex: apostuljlji s-arãspãndirã cai ncoa, cai nclo ca s-vãnghiliseascã

§ vãnghilisit (vãn-ghi-li-sítŭ) adg vãn-ghilisitã (vãn-ghi-li-sí-tã), vãnghilisits (vãn-ghi-li-sítsĭ), vãnghilisi-ti/vãnghilisite (vãn-ghi-li-sí-ti) – tsi-lj s-ari spusã di bana shi nvitsãturli-a Hristolui; didãxit
{ro: propovăduit, predicat}
{fr: prêché}
{en: preached, sermonized}

§ vãnghilisiri/vãnghilisire (vãn-ghi-li-sí-ri) sf vãnghilisiri (vãn-ghi-li-sírĭ) – atsea tsi fatsi atsel tsi vãnghiliseashti; didãxiri
{ro: acţiunea de a propovădui, de a predica; propovăduire, predicare}
{fr: action de prêcher}
{en: action of preaching, of sermonizing}

§ Vãnghilizmo (Vãn-ghi-liz-mó) sm fãrã pl – sãrbãtoarea crishtineascã tsi cadi pi 25-lji di Martsu, cãndu s-adutsi aminti shi s-yiurtiseashti dzua tsi Ayilu-lj dzãsi ali Stãmãrii cã dupã nauã mesh va s-amintã un njic (Hristolu, Hiljlu-al Dumnidzã)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn