|
|
dhoarã
dhoarã (dhŭá-rã) sf dhoari/dhoare (dhŭá-ri) shi dhori (dhórĭ) – unã cu doarã1
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: doarã1idisi/idise
idisi/idise (í-dhi-si) sf idisi/idise (í-dhi-si) – hãbari (doarã trã adusteari-aminti) tsi-lj si da a unui om (a lumiljei); hãbari, haberi, shtiri, noauã, nauã, mãndatã, halat, glas, zbor, doarã adutseari-aminti, cunushteari
{ro: veste, ştire}
{fr: connaissance, nouvelle, message, souvenir}
{en: news, message}
ex: purta digushi unã crutsi di filtish, idisi (dhoarã, adutseari-aminti) di la mã-sa; nealili li am idisi (adutseari-aminti) di la dadã-mea, paftili di la maea-a mea
pinitadã
pinitadã (pi-ni-tá-dhã) sf pinitãdz (pi-ni-tắdzĭ) – paradz tsi lj-alasã ca dhoarã la sotslj-a lui, atsel tsi fudzi tu xeani trã multu chiro
{ro: bani ce-i dă la prieteni cel care pleacă din sat în străinătate pentru un timp lung}
{fr: argent donné, comme pourboire, a ses amis par celui qui part loin de son village}
{en: money given to his friends by someone leaving his village for a long time}
doarã, dhoarã
RO:talent, dar; zestre
EN:gift; talent, faculty; dowry
FR:talent; cadeau, don; dotte
Dictsiunar Armãn-Romãn-Englez-Francez - Mariana Bara 2015