Dictsiunar

ndãhnescu (ndãh-nés-cu) (mi) vb IV ndãhnii (ndãh-níĭ), ndãh-neam (ndãh-neámŭ), ndãhnitã (ndãh-ní-tã), ndãhniri/ndãhnire (ndãh-ní-ri) – fac tsiva s-anjurzeascã multu urut; arãspãndescu deavãrliga di mini unã voahã greauã; anjurzescu urut; ndãhãnescu, dãhnescu, amput, mput, amputsãscu, mputsãscu
{ro: mirosi urât, duhni, puţi}
{fr: commencer a répandre une mauvaise odeur, em-puantir}
{en: stink, make something stink}
ex: carnea si ndãhni (amputsã, anjurzeashti greu)

§ ndãhnit (ndãh-nítŭ) adg ndãhnitã (ndãh-ní-tã), ndãhnits (ndãh-nítsĭ), ndãhniti/ndãhnite (ndãh-ní-ti) – tsi anjurzeashti greu; tsi-alasã unã voahã urutã; ndãhãnit, dãhnit, amputsãt, mputsãt
{ro: care miroase urât, duhnit, puţit}
{fr: qui a commencé a répandre une mauvaise odeur, empuanti, fétide}
{en: stunk, made something to stink}

§ ndãhniri/ndãhnire (ndãh-ní-ri) sf ndãhniri (ndãh-nírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva nchiseashti s-arãspãndeascã unã voahã greauã; atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva s-amputi; ndãhãniri, dãhniri, amputsãri, mputsãri
{ro: acţiunea de a mirosi urât, de a duhni, de a puţi}
{fr: action de commencer a répandre une mauvaise odeur, d’empuantir}
{en: action of stinking, of making something stink}

§ ndãhãnescu (ndã-hã-nés-cu) (mi) vb IV ndãhãnii (ndã-hã-níĭ), ndãhãneam (ndã-hã-neámŭ), ndãhãnitã (ndã-hã-ní-tã), ndãhãniri/ndãhãnire (ndã-hã-ní-ri) – (unã cu ndãhnescu)

§ ndãhãnit (ndã-hã-nítŭ) adg ndãhãnitã (ndã-hã-ní-tã), ndãhãnits (ndã-hã-nítsĭ), ndãhãni-ti/ndãhãnite (ndã-hã-ní-ti) – (unã cu ndãhnit)

§ ndãhãni-ri/ndãhãnire (ndã-hã-ní-ri) sf ndãhãniri (ndã-hã-nírĭ) – (unã cu ndãhniri)

§ dãhnescu (dãh-nés-cu) (mi) vb IV dãhnii (dãh-níĭ), dãhneam (dãh-neámŭ), dãhnitã (dãh-ní-tã), dãhniri/dãhnire (dãh-ní-ri) – (unã cu ndãhnescu)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

ndãhniri/ndãhnire

ndãhniri/ndãhnire (ndãh-ní-ri) sf – vedz tu ndãhnescu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ndãhnescu

ndãhnit

ndãhnit (ndãh-nítŭ) adg – vedz tu ndãhnescu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ndãhnescu

putoari/putoare

putoari/putoare (pu-tŭá-ri) sf putori (pu-tórĭ) – anjurizmã urutã sh-greauã tsi nu lu-ariseashti omlu (sh-cari, multi ori, lu-agnuseashti, l-fatsi s-voamã); amputoari, mputoari, vromã, voahã (fig: putoari = om murdar, lãvos, timbel, nibun)
{ro: putoari}
{fr: puanteur, mauvaise odeur}
{en: stench, foul smell}
ex: nu pots s-bãnedz di putoarea tsi yini di la mushtreacã

§ amputoari/am-putoare (am-pu-tŭá-ri) sf amputori (am-pu-tórĭ) – (unã cu putoari)

§ mputoari/mputoare (mpu-tŭá-ri) sf mputori (mpu-tórĭ) – (unã cu putoari)

§ puturos (pu-tu-rósŭ) adg puturoasã (pu-tu-rŭá-sã), puturosh (pu-tu-róshĭ), puturoasi/puturoase (pu-tu-rŭá-si) – (lucru, hiintsã) cari-anjurzeashti urut, cari da unã-anjurizmã greauã tsi ti fatsi s-vonj; amputsos, mputsos, vrumnjar; (fig: puturos = om tsi easti multu lãvos, linãvos, timbel)
{ro: puturos}
{fr: puant, malpropre}
{en: stinking, dirty}

§ amputsos (am-pu-tsósŭ) adg amputsoasã (am-pu-tsŭá-sã), amputsosh (am-pu-tsóshĭ), amputsoasi/amputsoase (am-pu-tsŭá-si) – (unã cu puturos)

§ mputsos (mpu-tsósŭ) adg mputsoasã (mpu-tsŭá-sã), mputsosh (mpu-tsóshĭ), mputsoasi/mputsoase (mpu-tsŭá-si) – (unã cu puturos)

§ puturushii/puturushie (pu-tu-ru-shí-i) sf puturushii (pu-tu-ru-shíĭ) – loc (om, pravdã i lucru) tsi-amputi, tsi-arãspãndeashti unã voahã greauã; (fig: puturushii = harea tsi-lj fatsi oaminjlji tra s-hibã linãvosh)
{ro: puturoşenie}
{fr: homme ou place puante}
{en: ill-smelling people or place}
ex: lj-aflai tu-unã puturushii di purtsinã

§ amput (am-pútŭ) (mi) vb IV shi II amputsãi (am-pu-tsắĭ) shi amputsii (am-pu-tsíĭ), amputsam (am-pu-tsámŭ) shi amputseam (am-pu-tseámŭ), amputsãtã (am-pu-tsắ-tã) shi amputsitã (am-pu-tsí-tã), amputsãri/amputsãre (am-pu-tsắ-ri) shi amputsiri/amputsire (am-pu-tsí-ri) shi amputsea-ri/amputseare (am-pu-tseá-ri) – arãspãndescu (alas) deavãrliga di mini unã-anjurizmã greauã tsi nu lu-ariseashti omlu; fac tsiva tra s-lja unã voahã greauã; mput, amputsãscu, mputsãscu, ndãhnescu, ndãhãnescu;

(expr:
1: om amputsãt = om tsi easti multu murdar, lãvos;
2: di la cap s-amputi pescul = aralili nchisescu cu-atselj mãri ninti ca s-li facã atselj di sum elj)
{ro: (îm)puţi}
{fr: puer, empuantir}
{en: stink}
ex: ansarã-u carnea s-nu s-amputã; amputsãsh casa; carnea tsi u-acumpãrash aeri si-amputsã (aludzã, s-asparsi); s-amputsã cãmeasha-aestã; amputi loclu sum nãs; greclu sh-arhundu, alj va mputã

§ amputsãscu (am-pu-tsắs-cu) (mi) vb IV amputsãi (am-pu-tsắĭ), amputsam (am-pu-tsámŭ), amputsãtã (am-pu-tsắ-tã), amputsãri/amputsãre (am-pu-tsắ-ri) – (unã cu amput)

§ amputsãt (am-pu-tsắtŭ) adg amputsãtã (am-pu-tsắ-tã), amputsãts (am-pu-tsắtsĭ), amputsãti/amputsãte (am-pu-tsắ-ti) – tsi easti faptu s-anjurzeascã urut; tsi ari loatã unã anjurizmã greauã; tsi da unã voahã greauã; mputsãt, ndãhnit, ndã-hãnit; vrumnjar
{ro: (îm)puţit}
{fr: empuanti, puant}
{en: stink, made to stink}

§ amputsãri/amputsãre (am-pu-tsắ-ri) sf amputsãri (am-pu-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva lja si si-amputã (cãndu easti faptu s-acatsã unã voahã greauã); mputsãri, ndãhniri, ndãhãniri
{ro: acţiunea de a (se) (îm)puţi}
{fr: action de puer, de empuantir}
{en: action of stinking}

§ amputsescu (am-pu-tsés-cu) (mi) vb IV amputsii (am-pu-tsíĭ), amputseam (am-pu-tseámŭ), amputsitã (am-pu-tsí-tã), amputsiri/amputsire (am-pu-tsí-ri) – (unã cu amput)

§ amputsit (am-pu-tsítŭ) adg amputsitã (am-pu-tsí-tã), amputsits (am-pu-tsítsĭ), amputsiti/amputsite (am-pu-tsí-ti) – (unã cu amputsãt)
ex: nu-am vidzutã muljari cama amputsitã

§ amputsiri/amputsire (am-pu-tsí-ri) sf amputsiri (am-pu-tsírĭ) – (unã cu amputsãri)

§ amputsea-ri/amputseare (am-pu-tseá-ri) sf amputseri (am-pu-tsérĭ) – (unã cu amputsãri)

§ mput (mpútŭ) (mi) vb IV shi II mputsãi (mpu-tsắĭ) shi mputsii (mpu-tsíĭ), mputsam (mpu-tsámŭ) shi mputseam (mpu-tseámŭ), mputsãtã (mpu-tsắ-tã) shi mputsitã (mpu-tsí-tã), mputsãri/mputsãre (mpu-tsắ-ri) shi mputsiri/mputsire (mpu-tsí-ri) shi mputseari/mputseare (mpu-tseá-ri) – (unã cu amput)
ex: sh-arhundu s-hibã, alj va mputã (va-anjurzeascã); cãndu trets piningã casa-a ljei mputi (anjurzeashti greu)

§ mputsãscu (mpu-tsắs-cu) (mi) vb IV mputsãi (mpu-tsắĭ), mputsam (mpu-tsámŭ), mputsãtã (mpu-tsắ-tã), mputsãri/mputsãre (mpu-tsắ-ri) – (unã cu amputsãscu)

§ mputsescu (mpu-tsés-cu) (mi) vb IV mputsii (mpu-tsíĭ), mputseam (mpu-tseámŭ), mputsitã (mpu-tsí-tã), mputsiri/mputsire (mpu-tsí-ri) – (unã cu amputsescu)

§ mputsãt (mpu-tsắtŭ) adg mputsãtã (mpu-tsắ-tã), mputsãts (mpu-tsắtsĭ), mputsãti/mputsãte (mpu-tsắ-ti) – (unã cu amputsãt)

§ mputsit (mpu-tsítŭ) adg mputsitã (mpu-tsí-tã), mputsits (mpu-tsítsĭ), mputsiti/mputsite (mpu-tsí-ti) – (unã cu amputsit)
ex: aestã muljari easti mputsitã (murdarã icã fig: linãvoasã); om mputsit (lãvos, icã fig: timbel)

§ mputsãri/mputsãre (mpu-tsắ-ri) sf mputsãri (mpu-tsắrĭ) – (unã cu amputsãri)

§ mputsi-ri/mputsire (mpu-tsí-ri) sf mputsiri (mpu-tsírĭ) – (unã cu amputsiri)

§ mputseari/mputseare (mpu-tseá-ri) sf mputseri (mpu-tsérĭ) – (unã cu amputseari)

§ disput (dis-pútŭ) (mi) vb IV disputsãi (dis-pu-tsắĭ), disputsam (dis-pu-tsámŭ), disputsãtã (dis-pu-tsắ-tã), disputsãri/disputsãre (dis-pu-tsắ-ri) – l-fac (l-cur, lu-aspel) un lucru tsi-alasã unã voahã greauã tra s-nu mata mputã; dizãmput, dizvoh
{ro: dezîmpuţi, dezinfecta}
{fr: nettoyer (appro-prier, écurer) la puanteure; désinfecter}
{en: wash something for its stench; disinfect}

§ disputsãt (dis-pu-tsắtŭ) adg disputsãtã (dis-pu-tsắ-tã), disputsãts (dis-pu-tsắtsĭ), disputsãti/disputsãte (dis-pu-tsắ-ti) – tsi easti faptu s-nu mata mputã; dizãmputãt, dizvuhat
{ro: dezîmpuţit, dezinfectat}
{fr: (puanteure) nettoyée, désinfectée}
{en: (stench) washed; disinfected}

§ disputsãri/disputsãre (dis-pu-tsắ-ri) sf disputsãri (dis-pu-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva easti disputsãt; dizãmputãri, dizvuhari
{ro: acţiunea de a (se) dezîmpuţi, de a dezinfecta}
{fr: action de nettoyer (approprier, écurer) la puanteure; de désinfecter}
{en: action of washing something for its stench; of disinfecting}

§ dizãmput (di-zãms-pútŭ) (mi) vb IV dizãmputsãi (di-zãm-pu-tsắĭ), dizãmputsam (di-zãm-pu-tsámŭ), dizãmputsãtã (di-zãm-pu-tsắ-tã), dizãmputsãri/di-zãmputsãre (di-zãm-pu-tsắ-ri) – (unã cu disput)
ex: dizãmputsãi loclu cu schifurã shi timnjamã

§ dizãmputsãt (di-zãm-putŭ) adg dizãmputsãtã (di-zãm-pu-tsắ-tã), dizãmputsãts (di-zãm-pu-tsắtsĭ), dizãmputsãti/dizãmputsãte (di-zãm-pu-tsắ-ti) – (unã cu disputsãt)

§ dizãmputsãri/dizãmputsãre (di-zãm-pu-tsắ-ri) sf dizãmputsãri (di-zãm-pu-tsắrĭ) – (unã cu disputsãri)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn