|
|
cuturu
cuturu (cu-tu-rú) adv – (tsi s-acumpãrã, s-vindi, s-lja, s-da, etc.) multi cumãts diunãoarã, icã tuti cumãtsli tsi li ari cariva, di-aradã cu-un pãhã ma njic (cãndu easti zborlu di-acumprari); cu tuptanea
{ro: cu toptanul}
{fr: en gros}
{en: in bulk, wholesale}
ex: li feci pãzari cuturu (cu tuptanea)
tuptani/tuptane
tuptani/tuptane (tup-tá-ni) sf tuptãnj (tup-tắnjĭ) – (tsi s-acumpãrã, s-vindi, s-lja, s-da, etc.) multi cumãts diunãoarã, icã tuti cumãtsli tsi li ari cariva, di-aradã cu-un pãhã ma njic (cãndu easti zborlu di-acumprari); cuturu
{ro: toptan}
{fr: en gros, tout ensemble}
{en: wholesale, bulk}
ex: va s-acumpãrãm tuptani; vindu cu tuptani; loai duganea cu tutã tutiputa cu tuptani
§ tuptangirii/tuptangirie (tup-tán-gi-rí-i) sf tuptangirii (tup-tán-gi-ríĭ) – loclu (ducheanea) iu s-vindu lucrili cu tuptani
{ro: magazin unde se vinde cu toptanul}
{fr: magazin qui vend en gros}
{en: wholesale store}
§ tuptangi (tup-tan-gí) sm tuptangeadz (tup-tan-gĭádzĭ) – emburlu tsi vindi cu tuptanea (di-aradã la altsã emburi)
{ro: toptangiu, angrosist}
{fr: marchand en gros}
{en: wholesale merchant}
ex: tuptangilu adutsi pãrmãtii tra s-u vindã la altsã pãrmãteftsã
ascuturŭ
RO:a scutura
EN:to shake; to free from dust
FR:
Dictsiunar Armãn-Romãn-Englez-Francez - Mariana Bara 2015