|
|
curastrã
curastrã (cu-rás-trã) sf – vedz tu culastrã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: culastrãculastrã
culastrã (cu-lás-trã) sf culastri/culastre (cu-lás-tri) shi culãstri (cu-lắs-tri) – un lapti suptsãri (tsi nu easti sh-ahãt bun trã mãcari), protlu lapti dat di muljari, unãshunã dupã tsi ari amintatã un nat; protlu lapti dat di-unã oai (caprã, vacã, etc.) unãshunã dupã afitari; curastrã;
(expr:
1: canda nu mãcã culastrã = s-dzãtsi ti un om tsi-armasi njic, azmet, pruzumi;
2: bunã-i culastra, ma nu featã totna oili = zbor tsi s-dzãtsi atumtsea cãndu cariva nu poati s-aibã tsiva, cã un lucru bun nu pots s-lu ai cati dzuã)
{ro: colastră, coraslă}
{fr: premier lait après la délivrance}
{en: foremilk, beestings}
ex: culastra heartã, ncljagã ca cash; ficiorlu-a tãu nu criscu, canda nu mãcã culastrã
(expr: armasi njic, azmet); aestu nu easti lapti, easti culastrã; supsi culastrã natlu, sh-lu-asparsi; biui culastrã di caprã; bunã-i culastra, ma nu featã totna oili
§ curastrã (cu-rás-trã) sf curastri/curastre (cu-rás-tri) shi curãstri (cu-rắs-tri) – (unã cu culastrã)