|
ancunju
RO:cârpi una, v … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:28171>2014-05-14 22:31:00.265611 »
ancunju
RO:trage una, v … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:28173>2014-05-14 22:31:00.267021 »
cunjeacu
RO:arşic plumbuit … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:32549>2014-05-14 22:31:03.581415 »
cunjac1
cunjac1 (cu-njĭácŭ) sn cunjatsi/cunjatse (cu-njĭá-tsi) shi cunjacuri (cu-njĭá-curĭ) – soi di-arãchii faptã tu Galii, cunuscutã shi multu vrutã di biutorlji dit tutã lumea
{ro: coniac}
{fr: cognac}
{en: cognac}
cunjac2
cunjac2 (cu-njĭácŭ) sm – vedz tu cocan
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: cocancunj
cunj (cúnjĭŭ) sn cunji/cunje (cú-nji) – hãlati njicã di metal i lemnu, suptsãri, lungã sh-chipitoasã tu-un capit (sh-cu unã ca ploaci njicã tu-alantu capit), cari intrã lishor tu lucrili (ca measã, ushã, firidã, etc.) tsi vor ncãrfãsiri; penurã, perunã, peronã, pendurã, civii, tsivii
{ro: cui}
{fr: clou}
{en: nail}
cunji*/cunje
cunji*/cunje (cu-nji) – pluralu di la numa niutrã (sn) “cunj”; vedz cunj
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãcunji/cunje
cunji/cunje (cu-nji) sf cunji/cunje (cú-nji) – unã soi di pat njic tu cari s-tsãni natlu (tra s-doarmã, tra s-hibã ligãnat, etc.); unã soi di scamnu pri cari, omlu tsi shadi, poati si s-minã ninti-nãpoi, dit unã parti tu-alantã; cunã, sãrmãnitsã, leagãn, mãnushi, trocnã, nitsã, nani, nanã
{ro: leagăn}
{fr: berceau (d’enfant); escarpolette, balançoire}
{en: cradle; swing}
ex: s-da cunja (tu leagãn)
§ cunã (cú-nã) sf cuni/cune (cú-ni) – (unã cu cunji)
ex: lo-ts daraclu cuna! (leagãnlu, sãrmãnitsa)
cunjirami/cunjirame
cunjirami/cunjirame (cu-nji-rá-mi) sf – vedz tu conjar
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: conjarcunjirescu
cunjirescu (cu-nji-rés-cu) adg – vedz tu conjar
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: conjaraconi/acone
aconi/acone (a-có-ni) sf aconj (a-cónjĭ) – cheatrã trã nturyisiri hãlãts tsi talji (cãtsuti, foartits, etc.); miracuni
{ro: cute}
{fr: pierre à aiguiser}
{en: grindstone}
§ miracuni/miracune (mi-rá-cu-ni) sf miracunj (mi-rá-cu-njĭ) – (unã cu aconi)
alumã
alumã (a-lu-mắ) sm alumadz (a-lu-mádzĭ) – usic (ma mari di la ciciorlu a unui tsap) di la un agioc di ficiori njits cu cari s-agudescu di-aradã alanti usitsi (ma njits di la cicioarli a njeljlor, a cãprilor, etc.); anumã, vãsilje, vãshclje, arshic, ashic, ishic, mishic, saltu, psaltu, vangã, amadã, nip, nãip, ip, ipã, cocan, coci, cunjac
{ro: ichi, arşic plombat}
{fr: osselet plombé}
{en: knuckle bone}
ex: am un alumã di caprã
§ anumã (a-nu-mắ) sm anumadz (a-nu-mádzĭ) – (unã cu alumã)
amadã
amadã (a-má-dhã) sf amãdz (a-mắdzĭ) – usic di la cicioarli a njeljlor (oilor, cãprilor, etc.) cu cari s-agioacã njitslji; madã, vãsilje, vãshclje, arshic, ashic, ishic, mishic, saltu, psaltu, alumã, anumã, vangã, nip, nãip, ip, ipã, cocan, coci, cunjac
{ro: arşic plombat}
{fr: osselet plombé}
{en: knuckle bone}
§ madã (má-dhã) sf mãdz (mắdzĭ) – (unã cu amadã)
§ asmadã (as-má-dhã) sf asmãdz (as-mắdzĭ) – usic (cheatrã, nel) dit un agioc di njits
{ro: rotoghilă}
{fr: palet}
{en: quoit}
ex: njitslji s-agiuca cu asmada
ancunj
ancunj (an-cúnjĭŭ) vb I ancunjai (an-cu-njĭáĭ), ancunjam (an-cu-njĭámŭ), ancunjatã (an-cu-njĭá-tã), ancunjari/ancunjare (an-cu-njĭá-ri) – nchisescu un foc (di leamni) cu surtseali, palji, cãrtsã, etc.; cu surtseali (palji, suflari, etc.) l-tsãn yiu (sh-lu fac s-creascã, s-lja dinami) foclu tsi easti aproapea astes; (foclu aproapea astes) scoati mash fum sh-pira nu para s-veadi; ncunj, ancunjedz, ncunjedz;
(expr:
1: lu-ancunj = dau simasii la pãrearea-a lui; lj-dau di mãnear, l-saidisescu, l-sãldisescu;
2: lj-ancunj unã = lj-dau unã pliscutã; lj-ardu unã; lj-pãlescu unã; etc.;
3: ancunj = mi fac corcan (di-arcoari);
4: mi-ancunj (tu fatsã) = mi ntunic, niuredz, mi ncljid la fatsã)
{ro: aprinde, înfiripa (foc); arde fără flacăre}
{fr: allumer (feu); brûler sans flamme, faire de la fumée}
{en: ignite, kindle (fire); burn without flames}
ex: ancunjam (aprindeam, cu surtseali i palji) foclu; foclu ancunji (scoati fum, fãrã ca si s-veadã pirã); ancunjarã (apreasirã) cãti-unã tsigarã; soba-aestã ncunjadzã (scoati fum) cãndu bati vimtul; ancunji
(expr: si ntunicã, s-veadi ca fum) tu pãduri; nu lu-ancunji
(expr: nu-lj da di mãnear); nu lu-ancunjarã
(expr: nu-l saidisirã); lj-ancunjash unã
(expr: lj-deadish unã pliscutã); truplu-lj ancunje
(expr: s-featsi corcan); si ncunjarã
(expr: si niurarã, sã ntunicarã) muntsã sh-vãljuri; cãndu-avdzã aesti zboarã sã ncunje suratea
(expr: si ntunicã, niurã tu fatsã)
§ ancunjedz (an-cu-njĭédzŭ) vb I ancunjai (an-cu-njĭáĭ), ancunjam (an-cu-njĭámŭ), ancunjatã (an-cu-njĭá-tã), ancunjari/ancunjare (an-cu-njĭá-ri) – (unã cu ancunj)
ancunjari/ancunjare
ancunjari/ancunjare (an-cu-njĭá-ri) sf – vedz tu ancunj
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ancunjancunjat
ancunjat (an-cu-njĭátŭ) adg – vedz tu ancunj
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ancunjancunjedz
ancunjedz (an-cu-njĭédzŭ) vb I – vedz tu ancunj
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ancunjangunj
angunj (an-gúnjĭŭ) vb I angunjai (an-gu-njĭáĭ), angunjam (an-gu-njĭámŭ), angunjatã (an-gu-njĭá-tã), angunjari/angunjare (an-gu-njĭá-ri) – acriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz ancunj
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãangunjari/angunjare
angunjari/angunjare (an-gu-njĭá-ri) sf angunjeri (an-gu-njĭérĭ) – acriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz ancunjari
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãangunjat
angunjat (an-gu-njĭátŭ) adg angunjatã (an-gu-njĭá-tã), angunjats (an-gu-njĭátsĭ), angunjati/angunjate (an-gu-njĭá-ti) – acriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz ancunjat
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãancunjŭ, angunjŭ
RO:a aprinde focul, a arde mocnit; a pufăi, a fuma
EN:to puff; to smoke
FR:fumer, faire de la fuméé
Dictsiunar Armãn-Romãn-Englez-Francez - Mariana Bara 2015