|
|
cucuruz
RO:aperitiv din măruntaie … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:32345>2014-05-14 22:31:03.142498 »
cucuruz
cucuruz (cu-cu-rúzŭ) sm – vedz tu cucureci
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: cucureciarumani/arumane
arumani/arumane (a-ru-má-ni) sf arumãnj (a-ru-mắnjĭ) – cumãts di hicat (plimunj, inimã, etc.), nviliti deavãrliga cu matsã mpãltiti, bãgati pi-unã sulã njicã sh-fripti pri foc; cucureci, cucuruz
{ro: aperitiv fript de ficat şi maţe-mpletite}
{fr: brochette de fois entourée de l’intestin}
{en: liver covered with the intestines and broiled on a skewer}
chibapi/chibape
chibapi/chibape (chi-bá-pi) sf chibãchi (chi-bắchĭ) – carni bãgatã pi sulã sh-friptã pri foc; suglimã, friptalj; cucureci, arumani, cucuruz, etc.
{ro: chebap, friptură făcută pe sulă}
{fr: rôti à la brochette}
{en: meat barbecued on a spit}
ex: featsim un njel chibapi
§ chibapci (chi-bap-cí) sm chibapceadz (chi-bap-cĭádzĭ) – atsel tsi fatsi sh-vindi chibapi
{ro: vânzător de chebap}
{fr: vendeur de viande rôtie à la broche}
{en: seller of meat barbecued on a spit}
ex: nã filipsim la un chibapci
cucureci
cucureci (cu-cu-récĭŭ) sm cucureci (cu-cu-récĭ) – mize faptu di matsã mpiltiti, bãgati pri-unã sulã njicã shi fripti pri foc (multi ori cu cumãts di hicat, inimã, plimunj, etc. bãgati nãuntru); cucuruz, arumani
{ro: aperitiv de maţe fripte}
{fr: brochette de l’intestin}
{en: intestines broiled on a skewer}
§ cucuruz (cu-cu-rúzŭ) sm cucuruji (cu-cu-rújĭ) – (unã cu cucureci)
suglimã
suglimã (su-ghli-mắ) sm suglimadz (su-ghli-mádzĭ) – carni bãgatã pi sulã sh-friptã pri foc; chibapi; friptalj, cucureci, arumani, cucuruz, etc.
{ro: chebap, friptură făcută pe sulă}
{fr: viande rôtie à la broche}
{en: meat barbecued on a spit}